《Seventeen》歌词

[00:00:00] Seventeen (17) - Alessia Cara

[00:00:02] //

[00:00:02] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:00:10] //

[00:00:10] My daddy says that life comes at you fast

[00:00:13] 爸爸说生命来去匆匆

[00:00:13] We all like blades of grass

[00:00:15] 我们就像那一枝一叶

[00:00:15] We come to prime and in time we just wither away

[00:00:18] 有过娇嫩美丽 适时也会枯萎

[00:00:18] And it all changes

[00:00:20] 沧海桑田

[00:00:20] My view with a looking glass won't catch the past

[00:00:23] 而我的视线不会停滞不前

[00:00:23] Only photographs remind us of the passing of days

[00:00:28] 只有相片会让我们记起逝去的时光

[00:00:28] Oh nothing stays the same from yesteryears

[00:00:31] 世间万物都在改变

[00:00:31] See I recall being afraid of the dark

[00:00:35] 我记得我以前总是怕黑

[00:00:35] And holding on to teddy bears

[00:00:37] 总要抱着只泰迪熊

[00:00:37] Id wrap myself in blankets just to cover me from fears

[00:00:41] 全身盖着毯子 就是为了让自己不再害怕

[00:00:41] That was then and now I'm here

[00:00:44] 那都过去了 现在我在这里

[00:00:44] And the night is mine

[00:00:45] 夜晚才是我的主场

[00:00:45] So hear me scream

[00:00:48] 来听听我的声音

[00:00:48] I was too young to understand what it means

[00:00:52] 那时我太年轻 不明白老去意味着什么

[00:00:52] I couldn't wait til I could be seventeen

[00:00:57] 我等不及想变成17岁

[00:00:57] I thought he lied when he said take my time to breathe

[00:01:02] 我以为他骗我 让我慢慢享受时光

[00:01:02] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:01:05] 现在我希望自己能永远17岁

[00:01:05] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:01:09] //

[00:01:09] I'm seventeen

[00:01:10] 我17岁了

[00:01:10] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:01:14] //

[00:01:14] Seventeen

[00:01:14] 17岁

[00:01:14] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:01:18] //

[00:01:18] Seventeen

[00:01:20] 17岁

[00:01:20] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:01:23] 现在我希望自己能永远17岁

[00:01:23] My mother said don't forget where you come from where you've been

[00:01:27] 妈妈说人不能忘本

[00:01:27] Always keep your closest friends they can't slip away

[00:01:31] 要和好朋友保持联系 他们便不会离开

[00:01:31] They keep you grounded

[00:01:33] 他们会让你脚踏实地

[00:01:33] Oh keep yourself surrounded with good advice

[00:01:37] 让你听取好的建议

[00:01:37] And yeah I guess that sounded nice when I was ten

[00:01:41] 我觉得我十岁的时候 这些建议听起来还可以

[00:01:41] Oh but never were there truer words

[00:01:43] 但没有比那更真实的话语

[00:01:43] And ill my days I've ever heard

[00:01:46] 我所听过的话都能让我看清自己

[00:01:46] And when she told me little girl the answer is love

[00:01:50] 她告诉我说 孩子 爱就是答案

[00:01:50] So those are words that I keep with me

[00:01:52] 这些话伴我前行

[00:01:52] Though the seasons change so quickly

[00:01:55] 尽管四季变换如此之快

[00:01:55] Keep them buried in my heart

[00:01:57] 这些话语仍旧在我的内心燃烧

[00:01:57] And never fought

[00:01:58] 不会矛盾

[00:01:58] So hear me scream

[00:02:01] 所以来听听我的声音

[00:02:01] I was too young to understand what it means

[00:02:06] 那时我太年轻 不明白老去意味着什么

[00:02:06] I couldn't wait til I could be seventeen

[00:02:10] 我等不及想变成17岁

[00:02:10] I thought she lied when she said take your time to breathe

[00:02:15] 我以为他骗我 让我慢慢享受时光

[00:02:15] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:02:18] 现在我希望自己能永远17岁

[00:02:18] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:02:22] //

[00:02:22] I'm seventeen

[00:02:23] 我17岁了

[00:02:23] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:02:27] //

[00:02:27] Seventeen

[00:02:28] 17岁

[00:02:28] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:02:31] //

[00:02:31] Seventeen

[00:02:32] 17岁

[00:02:32] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:02:37] 现在我希望自己能永远17岁

[00:02:37] I been goin on I been growin up

[00:02:42] 我一直在成长

[00:02:42] I'm a know it all I don't know enough

[00:02:46] 我什么都懂 却懂得不够多

[00:02:46] See I was racing and waiting for the day that I would be old enough

[00:02:51] 看我在和时间赛跑 等待着自己可以变得成熟

[00:02:51] Guess ill be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough

[00:02:56] 我会耐心等待 和自己竞赛 为对抗艰难做准备

[00:02:56] I was too young to understand what it means

[00:03:00] 那时我太年轻 不明白老去意味着什么

[00:03:00] I couldn't wait til I could be seventeen

[00:03:05] 我等不及想变成17岁

[00:03:05] I thought she lied when she said take your time to breathe

[00:03:10] 我以为他骗我 让我慢慢享受时光

[00:03:10] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:03:13] 现在我希望自己能永远17岁

[00:03:13] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:03:17] //

[00:03:17] I'm seventeen

[00:03:18] 我17岁了

[00:03:18] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:03:21] //

[00:03:21] Seventeen

[00:03:22] 17岁

[00:03:22] Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh

[00:03:26] //

[00:03:26] Seventeen

[00:03:28] 17岁

[00:03:28] Now I wish I could freeze the time at seventeen

[00:03:33] 现在我希望自己能永远17岁