《僕らの夏》歌词

[00:00:00] 僕らの夏 (「ABUアジア太平洋ロボットコンテスト2002東京大会」テーマ曲) - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：小田和正

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：小田和正

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：小田和正

[00:00:21] //

[00:00:21] 冷たく晴れた午後 僕らは その日から

[00:00:31] 那是个感觉有点寒意的晴朗午后 我们就是从那天起

[00:00:31] ずっと 同じ夢を 追いかけ始めた

[00:00:42] 就那样决定了开始去追寻 属于我们的共同的梦想

[00:00:42] 言葉が すれ違う こころに 風が吹く

[00:00:52] 违背心意的言语在我们之间交错着 狂风恣意吹着

[00:00:52] 走り続けるもの そして たゞ 去りゆくもの

[00:01:02] 如果以这样的心绪 即使继续一起追寻

[00:01:02] 夏が終わるころ いつか僕らは

[00:01:07] 夏日时光行将结束的那个时候 我们曾经为了梦想

[00:01:07] みんな ひとつになっていった

[00:01:12] 彼此相互交心在一起

[00:01:12] でも もう僕らに 明日はない

[00:01:17] 可是现在对我们来说 似乎再也看不到明天了

[00:01:17] やがて こゝから 離れてゆくんだ

[00:01:27] 终究分离将是必然的结果

[00:01:27] 誰れかの くやしさが 誰れかの 涙が

[00:01:37] 是谁独自在暗地里后悔不已 谁在无人的角落里伤心泪流

[00:01:37] 見えない そのやさしさが

[00:01:42] 就是这些深藏内心不为人知的柔情

[00:01:42] 僕らを 達れていった

[00:01:48] 让彼此紧密地结合在一起

[00:01:48] どんない ひろい川も 今ならこぎ出せる

[00:01:58] 从此以后不管多么宽广的河流 现在的我们必定都能够成功的出航

[00:01:58] いつかきっと その場所へ 必ず行けるはず

[00:02:08] 总有一天我们一定能够到达想去的地方

[00:02:08] 夏が終わるころ いつか僕らは

[00:02:13] 夏日时光行将结束的那个时候 我们曾经为了梦想

[00:02:13] みんな ひとつになっていった

[00:02:19] 彼此相互交心在一起

[00:02:19] でも もう僕らに 明日はない

[00:02:24] 可是现在对我们来说 似乎再也看不到明天了

[00:02:24] やがて こゝから 離れてゆくんだ

[00:02:29] 终究分离将是必然的结果

[00:02:29] 勝ち続けることは 誰れにもできない

[00:02:34] 任凭是谁都无法 永远不断赢得胜利

[00:02:34] なぐさめもなく たゞ 立ちつくす

[00:02:39] 我们彼此不需要安慰 只要一切尽力而为

[00:02:39] でもすべてのことが 必ずその日々が

[00:02:44] 可是 我们不断追求那个梦想终将被实现的时刻

[00:02:44] かがやき始める いつの日か

[00:02:49] 让人生闪动光辉的那一天 究竟要等到何时才会到来

[00:02:49] 夏が終わるころ いつか僕らは

[00:02:54] 夏日时光行将结束的那个时候 我们曾经为了梦想

[00:02:54] みんな ひとつになっていった

[00:03:00] 彼此相互交心在一起

[00:03:00] でも もう僕らに 明日はない

[00:03:05] 可是现在对我们来说 似乎再也看不到明天了

[00:03:05] やがて こゝから 離れてゆくんだ

[00:03:09] 终究分离将是必然的结果

[00:03:09] 果たせね 夢も この日の 笑顔も

[00:03:14] 不管是为了尚未实现的梦想也好 或是为了今日的欢颜也罢

[00:03:14] 誰れにも告げない 想いも

[00:03:20] 甚至是为了体验不曾对人言及的感觉

[00:03:20] 駆け抜けてきた 僕らの日々を

[00:03:25] 当一切都超越实现的时候 属于我们的一切

[00:03:25] すべてこゝへ このまゝ残して

[00:03:30] 都势将残存在这里留下鲜明灿烂的注记