《CHEER UP(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] CHEER UP (Japanese Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Sam Lewis/Yu Shimoji

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Black eyed pilseung

[00:00:11] //

[00:00:11] 君から鳴る

[00:00:12] 从你身上发出的铃声

[00:00:12] ベルベルごめんマジ無理

[00:00:14] 抱歉 真的不行

[00:00:14] バッテリー

[00:00:15] 电量消耗的

[00:00:15] 減るの早すぎる

[00:00:17] 速度太快

[00:00:17] 着信が止まらなくて

[00:00:19] 短信和电话停不下来

[00:00:19] スマホがパンっ

[00:00:21] 手中的手机啪的一声

[00:00:21] 弾けそうだよ

[00:00:23] 似要炸裂开

[00:00:23] なんで?なんで?

[00:00:24] 为什么?为什么?

[00:00:24] 私のせい?って思うだけで

[00:00:26] 难道是我的错?仅仅是这么想

[00:00:26] 胸キュンするなんて

[00:00:29] 心中就感到一阵抽动

[00:00:29] だけどねみんな

[00:00:30] 但是大家

[00:00:30] カワイイねって近づくの

[00:00:34] 真的很可爱 让人想要接近

[00:00:34] Ahさっきの電話ごめんね

[00:00:37] 刚才的电话真的很抱歉

[00:00:37] 友達といて shy shy shy

[00:00:39] 在朋友的身边

[00:00:40] まだ会えないごめんね

[00:00:43] 抱歉我们还没能见面

[00:00:43] かけ直すから later

[00:00:45] 我之后会打回去的

[00:00:45] おねがい急かさないで

[00:00:48] 拜托了不要催我

[00:00:48] 前のめりな baby

[00:00:50] 不要着急

[00:00:50] もう少しガマンしてね

[00:00:53] 再稍微忍耐一下

[00:00:53] よそ見させないよ

[00:00:56] 不要看向旁边

[00:00:56] Cheer up baby

[00:00:57] //

[00:00:57] Cheer up baby

[00:00:59] //

[00:00:59] 追いかけて

[00:01:01] 前去追寻

[00:01:01] 胸の扉を叩いて

[00:01:04] 敲打着内心的门扉

[00:01:04] 今よりも

[00:01:05] 比起现在

[00:01:05] もっと大胆に

[00:01:07] 更加大胆

[00:01:07] 気がないフリして

[00:01:09] 假装没有什么兴趣

[00:01:09] 恋してるの

[00:01:11] 一直谈着恋爱

[00:01:12] ホントは君が好きだよ

[00:01:15] 其实我很喜欢你

[00:01:15] Just get it together and then baby cheer up

[00:01:18] //

[00:01:20] ソワソワしてる姿

[00:01:21] 坐立不安的样子

[00:01:21] 浮かぶし

[00:01:22] 在眼前浮现

[00:01:22] ドキドキしてるの

[00:01:24] 心跳在加速

[00:01:24] 伝わるけどね

[00:01:25] 想要告诉你

[00:01:25] ダメダメ軽いと

[00:01:26] 不行 这样不行

[00:01:26] 思われるから

[00:01:28] 会被认为自己有些轻浮

[00:01:28] メッセージ届いても

[00:01:29] 就算是用短信来传达

[00:01:29] 既読でスルー

[00:01:31] 也会被标为已读而忽略

[00:01:31] Oh oh oh

[00:01:32] //

[00:01:32] 許してね boy

[00:01:33] 请原谅我

[00:01:33] やりすぎなのかな

[00:01:35] 也许是做的太过火

[00:01:35] 胸が痛いよ

[00:01:36] 胸中有些痛楚

[00:01:36] Oh oh oh

[00:01:37] //

[00:01:37] どうすればいいの

[00:01:39] 到底该怎么办才好

[00:01:39] 夢中になっちゃう

[00:01:40] 渐渐要沉迷其中

[00:01:40] 夢中になってる

[00:01:42] 已经沉迷其中

[00:01:42] Ah悩ませてごめんね

[00:01:44] 抱歉让你感到烦恼

[00:01:44] 嫌いじゃないの shy shy shy

[00:01:47] 你不讨厌我吗

[00:01:47] 不安にしてごめんね

[00:01:50] 抱歉让你感到不安

[00:01:50] 打ち明けるから later

[00:01:53] 我之后会与你表明心意

[00:01:53] こんなに苦しいのは

[00:01:55] 会感到如此痛苦

[00:01:55] 君のせいよ baby

[00:01:58] 这都是你的错

[00:01:58] あと少し本気見せて

[00:02:01] 这之后我会让你看看我认真的状态

[00:02:01] 奪いに来て欲しい

[00:02:04] 想让你来夺取我的心

[00:02:04] Cheer up baby

[00:02:05] //

[00:02:05] Cheer up baby

[00:02:06] //

[00:02:06] 会いにきて

[00:02:09] 来与我相见

[00:02:09] 君の気持ちを今すぐ

[00:02:11] 就是现在将你的心意

[00:02:11] ありのまま

[00:02:13] 原封不动地

[00:02:13] 全部届けてよ

[00:02:15] 全部传达给我

[00:02:15] これ以上

[00:02:16] 如果再

[00:02:16] 私に近付いたら

[00:02:20] 靠近我的话

[00:02:20] 恋してるオーラ隠せない

[00:02:23] 就无法再隐藏对你充满恋慕的气息

[00:02:23] Just get it together and then baby cheer up

[00:02:26] //

[00:02:27] もう傷つくの

[00:02:31] 很害怕

[00:02:31] 怖いだけよ

[00:02:33] 会受到伤害

[00:02:34] 臆病な心に気づいて

[00:02:39] 注意到我胆小的内心

[00:02:39] 君を好きな気持ちが

[00:02:42] 在那喜欢你的心情

[00:02:42] バレちゃう前に聴かせて

[00:02:45] 完全暴露之前让我听一听

[00:02:45] 迷いをとかしてよ

[00:02:47] 抛开内心的迷茫

[00:02:47] Just get it together

[00:02:48] //

[00:02:48] And then baby cheer up

[00:02:50] //

[00:02:50] Be a man a real man

[00:02:51] //

[00:02:52] Gotta see u love me like a real man

[00:02:54] //

[00:02:54] Be a man a real man

[00:02:57] //

[00:02:57] Gotta see u love me like a real man

[00:02:59] //

[00:03:00] Cheer up baby

[00:03:02] //

[00:03:02] Cheer up baby

[00:03:03] //

[00:03:03] 追いかけて

[00:03:06] 前去追寻

[00:03:06] 胸の扉を叩いて

[00:03:08] 敲打着内心的门扉

[00:03:08] 今よりも

[00:03:09] 比起现在

[00:03:09] もっと大胆に

[00:03:12] 更加大胆

[00:03:12] 気がないフリして

[00:03:14] 假装没有什么兴趣

[00:03:14] 恋してるの

[00:03:16] 一直谈着恋爱

[00:03:17] ホントは君が好きだよ

[00:03:19] 其实我很喜欢你

[00:03:19] Just get it together and then baby cheer up

[00:03:24] //