《少女時代》歌词

[00:00:00] 少女時代 - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Miliyah

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Miliyah

[00:00:19] //

[00:00:19] セピア色の日々

[00:00:21] 岁月泛起了深棕色

[00:00:21] あの頃の私

[00:00:23] 那个时候的我

[00:00:23] うんざりしてた何もないシーン

[00:00:26] 厌烦这一无所有的光景

[00:00:26] 息をするだけで苦しい

[00:00:28] 仅仅呼吸就十分痛苦

[00:00:28] 誰も知らない

[00:00:29] 谁也不知道

[00:00:29] これ本当の話

[00:00:30] 这是我的真心话

[00:00:30] 大人はみんな敵みたい

[00:00:33] 大人们好似敌人一般

[00:00:33] 意地悪されて泣くの負けみたい

[00:00:35] 被人欺负流下泪水 好似失败者

[00:00:35] ここが居場所じゃない気がした

[00:00:38] 我觉得这里并非我的容身之地

[00:00:38] 私は私になりたかった

[00:00:41] 我只想要成为我自己

[00:00:41] 優等生不良

[00:00:42] 优等生 不良少女

[00:00:42] いい子悪い子

[00:00:43] 好孩子 坏孩子

[00:00:43] 私はどっちもなれるずるい子

[00:00:46] 不仅如此 我还是随心所欲的狡猾的孩子

[00:00:46] この口誰か傷つけ

[00:00:48] 口不择言的结果就是留下伤痕

[00:00:48] 我にかえればこの胸締め付け

[00:00:51] 换做是我 内心也会惴惴不安

[00:00:51] What is going on what is going on

[00:00:53] 究竟发生了什么 究竟发生了什么

[00:00:53] この手がすべて拒絶するの

[00:00:56] 这双手曾将一切拒绝

[00:00:56] まるで腫れ物触るように

[00:00:58] 好似触碰到了肿胀的事物

[00:00:58] ママを何度も泣かせた

[00:01:00] 让妈妈几度潸然泪下

[00:01:00] 少女時代

[00:01:03] 少女时代

[00:01:03] あああれはいつか見たワンシーン

[00:01:10] 啊啊 那是曾几何时看到过的场景

[00:01:10] 少女時代

[00:01:13] 少女时代

[00:01:13] もう戻れない

[00:01:16] 已经回不去了

[00:01:16] 美しいわたし

[00:01:21] 那时美丽的我

[00:01:21] Life is short short

[00:01:23] 人生短暂

[00:01:23] Get cracking on for show

[00:01:24] 是时候 开始表演了

[00:01:24] 退屈からさあ抜け出しましょう

[00:01:27] 因为过于无聊 来吧让我们从中逃脱吧

[00:01:27] 誰かが私待ってる気がして

[00:01:29] 察觉到有人在等待着我

[00:01:29] 振り返ってみる振り返ってみる

[00:01:32] 转过身来张望着 转过身来张望着

[00:01:32] そこには誰もいない

[00:01:34] 那里却空无一人

[00:01:34] なのに感じるの呼ばれてるの

[00:01:37] 为何会感到有人在呼唤着我呢

[00:01:37] かすかな声が聞こえる方に

[00:01:39] 向着那微弱声音的方向

[00:01:39] 歩いていく歩いていく

[00:01:42] 一步步走去 一步步走去

[00:01:42] なんでパパ死んじゃったの

[00:01:45] 为何爸爸会早早离开了我

[00:01:45] なんで私たち生きてるの

[00:01:47] 为何我们还活着呢

[00:01:47] 孤独愛して強くなった

[00:01:50] 我一直在孤独地爱着 想要变得坚强

[00:01:50] 助け来なくても平気だった

[00:01:52] 即使没人来帮助我 我也毫不在意

[00:01:52] ベッドの中毎晩泣いて

[00:01:55] 每晚躲在被窝中哭泣着

[00:01:55] どうしようもなく寂しい時は

[00:01:57] 在无可奈何的寂寞时光里

[00:01:57] 小さな声歌口ずさむから

[00:02:00] 我常常小声地哼唱着那首歌

[00:02:00] 夜を越えれば朝が来るから

[00:02:22] 因为度过漫长黑夜后 清晨定会来临

[00:02:22] 少女時代

[00:02:25] 少女时代

[00:02:25] あああれはいつか見たワンシーン

[00:02:32] 啊啊 那是曾几何时看到过的场景

[00:02:32] 少女時代

[00:02:35] 少女时代

[00:02:35] もう戻れない

[00:02:38] 已经回不去了

[00:02:38] 美しいわたし

[00:02:42] 那时美丽的我

[00:02:42] 少女時代

[00:02:45] 少女时代

[00:02:45] あああれはいつか見たワンシーン

[00:02:52] 啊啊 那是曾几何时看到过的场景

[00:02:52] 少女時代

[00:02:55] 少女时代

[00:02:55] もう戻れない

[00:02:58] 已经回不去了

[00:02:58] 美しいわたし

[00:03:04] 那时美丽的我

[00:03:04] 私が何者でもなかった頃

[00:03:09] 在我还一事无成的时候

[00:03:09] 私が誰のものでもなかった頃

[00:03:14] 在我还不属于任何人的时候

[00:03:14] ひとりはひとりで

[00:03:16] 我总是一个人习惯着独自一人

[00:03:16] ひとりきりのひとりの人生

[00:03:18] 只有我一个人的唯一的人生

[00:03:18] ひとつの証

[00:03:19] 唯一的证明

[00:03:19] パパが残した命もらって

[00:03:22] 我是爸爸生命的延续

[00:03:22] ママの愛いつも降り注いで

[00:03:24] 无论何时 我都倾注着妈妈的爱意

[00:03:24] I've been searching for so long

[00:03:27] 我一直在苦苦寻觅

[00:03:27] I've been searching for the one

[00:03:29] 寻找着一件重要的事情

[00:03:29] それが何かもわからずに

[00:03:32] 我也并不知晓那是什么

[00:03:32] ただただ

[00:03:32] 只是 只是

[00:03:32] 導かれるまま運命

[00:03:34] 就这样被命运引导

[00:03:34] ずっと探していたものそれは

[00:03:37] 一直寻找着的东西

[00:03:37] Searching for the love

[00:03:38] 那就是爱

[00:03:38] 見つけたものは愛

[00:03:40] 一直寻找着的 是爱

[00:03:40] 愛愛愛しかない

[00:03:42] 爱爱 只有爱

[00:03:42] 愛愛だけが大事

[00:03:43] 爱 只有爱无比重要

[00:03:43] 愛がただ大事

[00:03:49] 仅仅是爱 无比重要

[00:03:49] 愛しかないない

[00:03:51] 仅仅是爱

[00:03:51] 愛しかないない

[00:03:52] 仅仅是爱

[00:03:52] 愛しかない

[00:03:54] 只是爱

[00:03:54] 愛しかない

[00:04:00] 只是爱

[00:04:00] 愛愛愛しかない

[00:04:02] 爱爱 只有爱

[00:04:02] 愛愛愛愛しかない

[00:04:07] 爱爱爱 只有爱

[00:04:07] 爱