《Nada》歌词

[00:00:00] Nada (一无所有) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Luis Fernando Ochoa/Shakira

[00:00:00] //

[00:00:00] Voy caminando sobre un mar de hojas secas

[00:00:04] 我在海洋中徜徉 那里满是干枯的树叶

[00:00:05] Vuelan los ángeles sobre Berlín

[00:00:10] 天使在柏林上空飞过

[00:00:10] Van entonando junto a mí un aleluya

[00:00:14] 他们共同吟唱着赞美之歌

[00:00:15] Mientras la lluvia cae dentro de mí

[00:00:19] 当大雨倾盆而下 朝我袭来时

[00:00:22] Extraño tu voz

[00:00:25] 我无比想念你的声音

[00:00:25] Estoy en tierra de nadie

[00:00:28] 我置身于寂寥之地 形单影只

[00:00:28] Me falta hasta el aire

[00:00:31] 我想要呼吸新鲜的空气

[00:00:32] De espaldas al sol

[00:00:34] 想要重见光日

[00:00:35] Pasa otro día sin tí

[00:00:39] 失去你 日复一日 晃晃度日

[00:00:39] No sirve de nada llegar aún más lejos

[00:00:44] 无法再迈入新生活

[00:00:44] Ni toda la fama ni todo el dinero

[00:00:49] 若是你不能与我在一起

[00:00:49] No sirve de nada si no estás conmigo

[00:00:54] 即使拥有名利 腰缠万贯 又有何用

[00:00:54] Y la soledad se me clava en los huesos

[00:00:59] 空虚寂寞深入骨髓

[00:00:59] No sirve de Na ah-ah nada

[00:01:03] 毫无用处

[00:01:03] Na ah-ah nada

[00:01:05] 依然一无所有

[00:01:05] Oh oh Na-a-a-da no oh

[00:01:09] 一无所有

[00:01:09] Na-a-a-da

[00:01:10] 一无所有

[00:01:10] No no no no

[00:01:18] 什么都没有 唯有孤独与我作伴

[00:01:19] Nadie adivina que depara el destino

[00:01:23] 没有人能预料到未来将如何发展

[00:01:24] Nuestro camino aún esta a medio hacer

[00:01:28] 我们的漫漫人生路才行至一半

[00:01:28] Tiro mi bolso Chanel del varrio chino

[00:01:33] 抛却繁华富贵 不忘初心

[00:01:33] Al suelo mojado y me lanzo a correr

[00:01:38] 在潮湿的地面上 我奋力奔跑

[00:01:40] Extraño tu voz

[00:01:43] 我无比想念你的声音

[00:01:44] Me hace falta tocarte

[00:01:47] 我想要触摸你 感受你

[00:01:47] Olerte mirarte

[00:01:49] 我期望能够见到你

[00:01:50] De espaldas al sol

[00:01:53] 想要重见光日

[00:01:53] Acaba otro dia sin ti

[00:01:58] 又度过一天没有你的生活

[00:01:58] No sirve de nada llegar aún más lejos

[00:02:03] 无法再迈入新生活

[00:02:03] Ni toda la fama ni todo el dinero

[00:02:07] 若是你不能与我在一起

[00:02:07] No sirve de nada si no estás conmigo

[00:02:12] 即使拥有名利 腰缠万贯 又有何用

[00:02:13] Y la soledad se me clava en los huesos

[00:02:17] 空虚寂寞深入骨髓

[00:02:17] No sirve de Na ah-ah nada

[00:02:21] 毫无用处

[00:02:21] Ah ah-ah nada

[00:02:23] 依然一无所有

[00:02:23] Oh oh Na-a-a-da no oh

[00:02:27] 一无所有

[00:02:27] No sirve de nada llegar aún más lejos

[00:02:32] 无法再迈入新生活

[00:02:32] Ni toda la fama ni todo el dinero

[00:02:37] 若是你不能与我在一起

[00:02:37] No sirve de nada si no estás conmigo

[00:02:41] 即使拥有名利 腰缠万贯 又有何用

[00:02:42] Y la soledad se me clava en los huesos

[00:02:47] 空虚寂寞深入骨髓

[00:02:47] No sirve de Na ah-ah nada

[00:02:50] 毫无用处

[00:02:50] Ah ah-ah nada

[00:02:53] 依然一无所有

[00:02:53] Oh oh Na-a-a-da no oh

[00:02:56] 一无所有

[00:02:56] Na-a-a-da

[00:02:56] 一无所有