《Narcolepsy》歌词

[00:00:00] Narcolepsy (嗜眠发作) - Third Eye Blind (心灵蒙蔽)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Kevin Cadogan/Stephan Jenkins

[00:00:16] //

[00:00:16] I'm on a train but there's no one at the helm

[00:00:24] 我乘坐的列车，无人驾驶

[00:00:24] And there's a demon in my brain starts to overwhelm

[00:00:50] 恶魔开始在我脑中作祟

[00:00:50] And there it goes my last chance for peace

[00:00:58] 想要寻求宁静，但我的最后一丝机会，已偷偷溜走

[00:00:58] You lay me down but I get no release

[00:01:04] 你让我躺下，但我并未放松心情

[00:01:04] And I say I

[00:01:06] 我说，我

[00:01:06] I try to keep awake

[00:01:10] 我试着保持清醒

[00:01:10] I try to swim beneath

[00:01:14] 我试着潜入水中

[00:01:14] I try to keep awake but I I can't feel this narcolepsy slides

[00:01:24] 我试着保持清醒，但不知不觉，我已坠入梦境

[00:01:24] Into another nightmare

[00:01:40] 那是另一个噩梦

[00:01:40] And there's a demon in my head who starts to play

[00:01:43] 恶魔开始在我脑中兴风作浪

[00:01:43] A nightmare tape loop of what went wrong yesterday

[00:01:46] 噩梦中，循环播放着昨日犯下的错误

[00:01:46] And I hold my breath till it's more than I can take

[00:01:50] 我屏住呼吸，我已无法承受

[00:01:50] And I close my eyes and dream that I'm awake

[00:01:54] 我闭上双眼，梦想着自己并未昏睡

[00:01:54] I try to keep awake

[00:01:58] 我试着保持清醒

[00:01:58] I try to keep awake

[00:02:01] 我试着保持清醒

[00:02:01] I try to keep awake but I I can't feel this narcolepsy slides

[00:02:10] 我试着保持清醒，但不知不觉，我已坠入梦境

[00:02:10] Into another nightmare

[00:02:25] 那是另一个噩梦

[00:02:25] I read dead Russian authors

[00:02:27] 我阅读过世的俄国作家的著作

[00:02:27] Volumes at a time

[00:02:28] 一次读上好几卷

[00:02:28] I write everything down except what's on my mind

[00:02:32] 我把一切都写下来，却藏起我的心事

[00:02:32] Cause my greatest fear is that sucking sound

[00:02:36] 因为我最害怕那吸气音

[00:02:36] And then I know that I will never get back out

[00:02:39] 我知道，我永远走不出这场梦境

[00:02:39] And there's a bone in my hand that connects to a drink

[00:02:42] 我的手，总是不由自主地伸向酒杯

[00:02:42] In a crowded room where the glasses clink

[00:02:45] 屋子里，人潮汹涌，觥筹交错

[00:02:45] And I'll buy you a beer and we'll drink it deep

[00:02:49] 我会为你买一瓶啤酒，我们大醉一场

[00:02:49] Because that keeps me from falling asleep

[00:02:52] 因为只有这样，我才能保持清醒

[00:02:52] I said how'd you like to be alone and drowning

[00:02:56] 孤孤单单，溺于水中，你觉得怎样

[00:02:56] How'd you like to be alone and drowning

[00:02:59] 孤孤单单，溺于水中，你觉得怎样

[00:02:59] How'd you like to be alone and drowning

[00:03:06] 孤孤单单，溺于水中，你觉得怎样

[00:03:06] Still I find this narcolepsy slide slide slides

[00:03:11] 我发现自己已坠入梦境

[00:03:11] Into another nightmare

[00:03:19] 那是另一个噩梦

[00:03:19] Keep awake

[00:03:23] 保持清醒

[00:03:23] Keep awake

[00:03:27] 保持清醒

[00:03:27] Keep awake

[00:03:31] 保持清醒

[00:03:31] I can feel this narcolepsy slides

[00:03:36] 我发现自己已坠入梦境