《You Haven’t Seen the Last of Me(Almighty Radio Mix from ”Burlesque”)》歌词

[00:00:00] You Haven't Seen the Last of Me (Almighty Radio Mix from "Burlesque") (《滑稽戏》电影插曲) - Cher (雪儿)

[00:00:20] //

[00:00:20] Feeling broken

[00:00:23] 伤心欲绝

[00:00:23] Barely holding on

[00:00:28] 几乎崩溃

[00:00:28] But there's just something so strong

[00:00:31] 但在内心深处

[00:00:31] Somewhere inside me

[00:00:34] 还有某种坚强

[00:00:34] And I am down but I'll get up again

[00:00:37] 虽然落魄 但我定会崛起

[00:00:37] Don't count me out just yet

[00:00:43] 别太早妄下断言

[00:00:43] I've been brought down to my knees

[00:00:50] 我曾跪倒在地

[00:00:50] And I've been pushed way past the point of breaking

[00:00:56] 我曾被重重击倒

[00:00:56] But I can take it

[00:00:58] 但我仍能承受

[00:00:58] I'll be back

[00:01:00] 我还会回来

[00:01:00] Back on my feet

[00:01:04] 东山再起

[00:01:04] This is far from over

[00:01:07] 一切远未结束

[00:01:07] You haven't seen the last of me

[00:01:11] 你还没看到真正的我

[00:01:11] You haven't seen the last of me

[00:01:14] 你还没看到真正的我

[00:01:14] They can

[00:01:15] 他们

[00:01:15] Say that

[00:01:18] 会说

[00:01:18] I won't stay around

[00:01:21] 我不会待太久

[00:01:21] But I'm gonna stand my ground

[00:01:25] 但我会坚持固守

[00:01:25] You're not gonna stop me

[00:01:27] 你阻止不了我

[00:01:27] You don't know me you don't know who I am

[00:01:31] 你根本不了解我 你不知道我是怎样一个人

[00:01:31] Don't count me out so fast

[00:01:35] 别那么快就判我出局

[00:01:35] I've been brought down to my knees

[00:01:42] 我曾跪倒在地

[00:01:42] And I've been pushed way past the point of breaking

[00:01:49] 我曾被重重击倒

[00:01:49] But I can take it

[00:01:50] 但我仍能承受

[00:01:50] I'll be back

[00:01:53] 我还会回来

[00:01:53] Back on my feet

[00:01:57] 东山再起

[00:01:57] This is far from over

[00:02:00] 一切远未结束

[00:02:00] You haven't seen the last of me

[00:02:02] 你还没看到真正的我

[00:02:02] There will be no fade out

[00:02:04] 这里没有落幕

[00:02:04] This is not the end

[00:02:05] 这还没有结束

[00:02:05] I'm down now

[00:02:06] 虽然现在落魄

[00:02:06] But I'll be standing tall again

[00:02:09] 但我会昂然奋起

[00:02:09] Times are hard but

[00:02:11] 日子很艰难

[00:02:11] I was built tough

[00:02:13] 但我心中无惧

[00:02:13] I'm gonna show you all what I'm made of

[00:02:20] 我要让你看看我是怎样一个人

[00:02:20] I've been brought down to my knees

[00:02:27] 我曾跪倒在地

[00:02:27] I've been pushed way past the point of breaking

[00:02:34] 我曾被重重击倒

[00:02:34] But I can take it

[00:02:35] 但我仍能承受

[00:02:35] I'll be back

[00:02:38] 我还会回来

[00:02:38] Back on my feet

[00:02:42] 东山再起

[00:02:42] This is far from over

[00:02:45] 一切远未结束

[00:02:45] I am far from over

[00:02:49] 我还没有拼到最后

[00:02:49] I haven't seen the last of me

[00:02:51] 我还没看到真正的我

[00:02:51] No no I'm not going nowhere

[00:02:54] 不 不 我哪儿也不会去

[00:02:54] I'm staying right here

[00:02:58] 我就待在这里

[00:02:58] Oh no you won't see me fade out

[00:03:01] 不 你不会看到我的落幕

[00:03:01] I'm not taking my bow

[00:03:05] 我不会认输

[00:03:05] Can't stop me

[00:03:07] 没有什么能阻止我

[00:03:07] It's not the end

[00:03:14] 这还没有结束

[00:03:14] You haven't seen the last of me

[00:03:19] 你还没看到真正的我

[00:03:19] Oh no

[00:03:21] 你还没看到真正的我

[00:03:21] You haven't seen the last of me

[00:03:26] 你还没看到真正的我