《Perfect Circle》歌词

[00:00:00] Perfect Circle (完美的轮回) - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] A mask is easily placed,

[00:00:05] 轻易地戴上面具

[00:00:05] On a betrayed and broken face.

[00:00:10] 忍受背叛和心碎

[00:00:10] A disguise to hide the past,

[00:00:12] 伪装着掩藏过去

[00:00:12] When you mapped out my skin and made the memories last.

[00:00:18] 在你轻抚着我试图留下最后回忆之时 装作什么也没发生

[00:00:18] Some things are never erased,

[00:00:20] 但有些东西终将无法抹去

[00:00:20] And I have run when I've been chased,

[00:00:24] 想到昔日的美好已不再

[00:00:24] By recollections of you and me falling off our homemade castle

[00:00:29] 回忆的追逐令我仓皇而逃

[00:00:29] And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.

[00:00:34] 即使努力生活向前看 最终还是困在原地

[00:00:34] Oh I try but I just can't wait,

[00:00:38] 我努力保持冷静

[00:00:38] To break out of this perfect circle.

[00:00:41] 但迫不及待想要冲破束缚我的魔咒

[00:00:41] 'Cos giving into old temptation,

[00:00:43] 不断妥协于你老套的把戏

[00:00:43] Is like that common twitch.

[00:00:45] 就像时不时的阵痛让我痛苦万分

[00:00:45] Oh the silly stupid realisation,

[00:00:47] 多么愚蠢的领悟

[00:00:47] The more you scratch the more you itch.

[00:00:51] 越抗拒就越渴望

[00:00:51] Why am I fighting, what's it for,

[00:00:53] 我为何还要挣扎 还有何意义

[00:00:53] Must let my mask drop to the floor.

[00:00:57] 我必须揭开伪装的面具

[00:00:57] My scars I shouldn't hide from the people who are on my side,

[00:01:02] 在支持我的人面前 我不该掩藏伤疤

[00:01:02] Rolling up my sleeves to fight against,

[00:01:06] 我应该卷起衣袖去抗争

[00:01:06] All the things I locked up and all the things I fenced.

[00:01:12] 所有封存的往事 所有不愿为人所知的点点滴滴

[00:01:12] But it's time to let it out so we can build a brand new castle.

[00:01:19] 是时候公开真相 释放自己 迎接新的美好未来

[00:01:19] And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.

[00:01:25] 即使努力生活向前看 最终还是困在原地

[00:01:25] Oh I try but I just can't wait,

[00:01:29] 我努力保持冷静

[00:01:29] To break out of this perfect circle.

[00:01:32] 但迫不及待想要冲破束缚我的魔咒

[00:01:32] 'Cos giving into old temptation,

[00:01:34] 不断妥协于你老套的把戏

[00:01:34] Is like that common twitch.

[00:01:36] 就像时不时的阵痛让我痛苦万分

[00:01:36] Oh the silly stupid realisation,

[00:01:39] 多么愚蠢的领悟

[00:01:39] The more you scratch the more you itch.

[00:01:44] 越抗拒就越渴望

[00:01:44] And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.

[00:01:51] 即使努力生活向前看 最终还是困在原地

[00:01:51] Oh I try but I just can't wait,

[00:01:57] 我努力保持冷静

[00:01:57] To break out of this perfect circle.

[00:02:03] 但迫不及待想要冲破束缚我的魔咒

[00:02:03] 'Cos giving into old temptation,

[00:02:05] 不断妥协于你老套的把戏

[00:02:05] Is like that common twitch.

[00:02:07] 就像时不时的阵痛让我痛苦万分

[00:02:07] Oh the silly stupid realisation,

[00:02:08] 多么愚蠢的领悟

[00:02:08] The more you scratch the more you itch.

[00:02:11] 越抗拒就越渴望

[00:02:11] The more you scratch the more you itch

[00:02:16] 越抗拒就越渴望