《Nothing Else Matters》歌词

[00:00:00] Nothing Else Matters - Little Mix

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] Written by：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Mich Hansen/Camille Purcell/Wayne Hector

[00:00:13] //

[00:00:13] Sometimes you take it too far going at the deep end

[00:00:17] 有时候坚持了很久的路不过是地狱深渊

[00:00:17] Uh huh uh huh

[00:00:20] //

[00:00:20] No matter what the deal babe you know that I'll be there

[00:00:23] 宝贝无论何去何从 你明白我始终会在你左右

[00:00:23] Uh huh uh huh

[00:00:25] //

[00:00:25] If we lose our way let the world start to creep in

[00:00:28] 如果我们迷失方向 就让这世界无声潜入

[00:00:28] Uh huh uh huh

[00:00:31] //

[00:00:31] Can't let nobody's words be the why we ain't speaking

[00:00:34] 别让别人的话语成为你不敢直抒胸臆的原因

[00:00:34] Uh huh uh uh

[00:00:36] //

[00:00:36] Only the birds and the bees know we go

[00:00:39] 唯有飞鸟蜜蜂了解我们心中的梦

[00:00:39] Little bit high little bit low

[00:00:42] 高高低低 起起伏伏

[00:00:42] Cause we've come we've come so far oh baby

[00:00:47] 因为我们 我们已经坚持那么久

[00:00:47] Baby too much is not enough

[00:00:50] 宝贝 过犹是不及

[00:00:50] All the things that we do for love

[00:00:53] 我们的所作所为都只为爱

[00:00:53] Cause we've come we've come so far oh baby

[00:00:57] 因为我们 我们已经坚持那么久

[00:00:57] When you coming around

[00:00:59] 当你出现我的世界

[00:00:59] 'Cause nothing else matters like us

[00:01:02] 没什么重要过你我

[00:01:02] And nothing else matters like love

[00:01:05] 没什么美好过爱情

[00:01:05] I don't wanna fight not tonight

[00:01:07] 今夜我不愿再无谓抗拒

[00:01:07] 'Cause we're having fun now

[00:01:10] 因为此刻我们就已疯狂

[00:01:10] And nothing else matters like us

[00:01:13] 没什么重要过你我

[00:01:13] And nothing else matters like love

[00:01:16] 没什么美好过爱情

[00:01:16] You've just gotta believe if it leaves

[00:01:18] 你最好相信 即便一切都翩然远去

[00:01:18] That it's coming back around

[00:01:20] 我终究会重回你身边

[00:01:20] And I don't really care about nothing else

[00:01:26] 我并不在意其他

[00:01:26] Nothing else matters

[00:01:27] 什么都无所谓了

[00:01:27] Yeah no nothing else

[00:01:36] 是啊 没什么

[00:01:36] I told ya don't let me down I know you never did

[00:01:41] 我曾对你说请不要让我失望 我知道你绝不会

[00:01:41] And I don't want ya don't want ya this time now

[00:01:46] 这一次 我并不想你 并不希望你让我失望

[00:01:46] I got the lock give you the key

[00:01:49] 你有开启我心门的钥匙

[00:01:49] Look at us now still you and me

[00:01:52] 看我们依然还是曾经的你我

[00:01:52] Man we come we come so far oh baby

[00:01:57] 天啊 我们已经 已经坚持了那么久

[00:01:57] So when you coming around

[00:01:58] 而当你出现我的世界

[00:01:58] 'Cause nothing else matters like us

[00:02:01] 没什么重要过你我

[00:02:01] And nothing else matters like love

[00:02:04] 没什么美好过爱情

[00:02:04] I don't wanna fight not tonight

[00:02:06] 今夜我不愿再无谓抗拒

[00:02:06] 'Cause we're having fun now

[00:02:10] 因为此刻我们就已疯狂

[00:02:10] And nothing else matters like us

[00:02:12] 没什么重要过你我

[00:02:12] And nothing else matters like love

[00:02:15] 没什么美好过爱情

[00:02:15] You've just gotta believe if it leaves

[00:02:17] 你最好相信 即便一切都翩然远去

[00:02:17] That it's coming back around

[00:02:20] 我终究会重回你身边

[00:02:20] And I don't really care about nothing else

[00:02:25] 我并不在意其他

[00:02:25] Nothing else matters

[00:02:27] 什么都无所谓了

[00:02:27] Yeah no nothing else

[00:02:32] 是啊 没什么

[00:02:32] No I don't want don't want nobody else

[00:02:35] 不 我不需要任何人

[00:02:35] And I got you I got you all to myself

[00:02:38] 有你就已足够

[00:02:38] All of them all the boys will never be you now

[00:02:41] 那些人都比不上你

[00:02:41] I give it all all to you so baby don't let me down

[00:02:43] 为你我付出所有 请不要让我失望

[00:02:43] You love so deep your body on me

[00:02:46] 你浓烈的爱 你炙热的身体

[00:02:46] I'm all the way up when I got you on my scene

[00:02:49] 有你在我身边 我勇往直前

[00:02:49] We got it all babe right where we want it to be

[00:02:52] 我们终会抵达渴望已久的幸福彼岸

[00:02:52] I told you no no nothing else matters to me

[00:02:54] 我告诉你没什么

[00:02:54] I said 'cause nothing else matters like us

[00:02:57] 我说没什么重要过你我

[00:02:57] And nothing else matters like love

[00:03:00] 没什么美好过爱情

[00:03:00] I don't wanna fight not tonight

[00:03:02] 今夜我不愿再无谓抗拒

[00:03:02] 'Cause we're having fun now

[00:03:06] 因为此刻我们就已疯狂

[00:03:06] And nothing else matters like us

[00:03:09] 没什么重要过你我

[00:03:09] And nothing else matters like love

[00:03:12] 没什么美好过爱情

[00:03:12] You've just gotta believe if it leaves

[00:03:14] 你最好相信 即便一切都翩然远去

[00:03:14] That it's coming back around

[00:03:16] 我终究会重回你身边

[00:03:16] And I don't really care about nothing else

[00:03:22] 我并不在意其他

[00:03:22] Nothing else matters yeah no nothing else

[00:03:28] 什么都无所谓了 是啊 没什么

[00:03:28] I don't really care about nothing else

[00:03:33] 我已不在乎其他

[00:03:33] Nothing else matters yeah no nothing else

[00:03:38] 什么都无所谓了 是啊 没什么