《Pretty Fly (For a White Guy)》歌词

[00:00:00] Pretty Fly (For a White Guy) - Hit Crew Masters

[00:00:05] //

[00:00:05] (Give it to me, baby)

[00:00:07] 给我 宝贝

[00:00:07] Uh-huh Uh-huh!

[00:00:08] //

[00:00:08] (Give it to me, baby)

[00:00:10] 给我 宝贝

[00:00:10] Uh-huh Uh-huh!

[00:00:12] //

[00:00:12] (Give it to me, baby)

[00:00:14] 给我 宝贝

[00:00:14] Uh-huh Uh-huh!

[00:00:15] //

[00:00:15] And all the girlies say

[00:00:16] 所有女孩都在说

[00:00:16] I'm pretty fly for a white guy

[00:00:29] 对于一个白人来说 我太过疯狂

[00:00:29] Uno, dos, tres, cuatro,

[00:00:31] 乱七八糟

[00:00:31] Cinco, cinco, seis

[00:00:32] 七零八落

[00:00:32] You know it's kind of hard just

[00:00:33] 你知道这有点困难

[00:00:33] To get along today

[00:00:35] 只是今天要孤独了

[00:00:35] Our subject isn't cool

[00:00:36] 我们的主题不是很酷

[00:00:36] But he fakes it anyway

[00:00:38] 但是不管怎样 他假装他懂

[00:00:38] He may not have a clue and

[00:00:40] 他或许毫无头绪

[00:00:40] He may not have style

[00:00:42] 他可能没有个性

[00:00:42] But everything he lacks,

[00:00:43] 但是他缺乏的一切东西

[00:00:43] Well, he makes up in denial

[00:00:45] 他都用否认弥补了

[00:00:45] So don't debate,

[00:00:47] 所以不要争论

[00:00:47] A player straight

[00:00:48] 一个坦率的玩家

[00:00:48] You know he really

[00:00:50] 你知道他真的

[00:00:50] Doesn't get it anyway

[00:00:51] 不管怎样都没有明白

[00:00:51] Gotta play the field

[00:00:53] 他脚踏多条船

[00:00:53] And keep it real

[00:00:55] 保持真实

[00:00:55] For you no way,

[00:00:57] 对你来说没有出路

[00:00:57] For you no way,

[00:00:58] 对你来说没有出路

[00:00:58] So if you don't rate,

[00:01:00] 如果你速度很慢

[00:01:00] Just overcompensate

[00:01:01] 就用赔偿代替

[00:01:01] At least you'll know

[00:01:03] 至少你会知道

[00:01:03] You can always go on Ricki Lake

[00:01:06] 你可以一直像电视明星瑞奇雷科一样

[00:01:06] The world needs wannabes, so

[00:01:08] 世界需要超级崇拜者

[00:01:08] Hey, hey, do that brand new thing

[00:01:12] 做全新的事情

[00:01:12] (Give it to me, baby)

[00:01:14] 给我 宝贝

[00:01:14] Uh-huh Uh-huh!

[00:01:15] //

[00:01:15] (Give it to me, baby)

[00:01:17] 给我 宝贝

[00:01:17] Uh-huh Uh-huh!

[00:01:19] //

[00:01:19] (Give it to me, baby)

[00:01:20] 给我 宝贝

[00:01:20] Uh-huh Uh-huh!

[00:01:22] //

[00:01:22] And all the girlies say

[00:01:23] 所有女孩都在说

[00:01:23] I'm pretty fly

[00:01:24] 我很想飞翔

[00:01:24] (For a white guy)

[00:01:25] 为了一个白人

[00:01:25] He needs some cool tunes,

[00:01:27] 他需要冷静地调整一下

[00:01:27] Not just any will suffice

[00:01:28] 不是随便一个就足够了

[00:01:28] But they didn't have Ice Cube

[00:01:30] 但是他们没有冰块

[00:01:30] So he bought Vanilla Ice

[00:01:32] 所以他买了香草味的冰

[00:01:32] Now cruising in his Pinto,

[00:01:33] 骑着他的花斑马巡逻

[00:01:33] He sees homies as he pass

[00:01:35] 当他经过 他看起来很自在

[00:01:35] But if he looks twice,

[00:01:37] 但是如果他被看见了两次

[00:01:37] They're gonna kick his lily ass

[00:01:38] 他们就要踢他洁白的屁股

[00:01:38] So don't debate,

[00:01:40] 所以不要争论

[00:01:40] A player straight

[00:01:42] 一个坦率的玩家

[00:01:42] You know he really

[00:01:43] 你知道他真的

[00:01:43] Doesn't get it anyway

[00:01:45] 不管怎样都没有明白

[00:01:45] Gotta play the field

[00:01:47] 他脚踏多条船

[00:01:47] And keep it real

[00:01:48] 保持真实

[00:01:48] For you no way,

[00:01:50] 对你来说没有出路

[00:01:50] For you no way,

[00:01:52] 对你来说没有出路

[00:01:52] So if you don't rate,

[00:01:53] 如果你速度很慢

[00:01:53] Just overcompensate

[00:01:55] 就用赔偿代替

[00:01:55] At least you'll know

[00:01:56] 至少你会知道

[00:01:56] You can always go on Ricki Lake

[00:02:00] 你可以一直像电视明星瑞奇雷科一样

[00:02:00] The world loves wannabes,

[00:02:02] 世界热爱超级崇拜者

[00:02:02] Hey, hey, do that brand new thing

[00:02:05] 做全新的事情

[00:02:05] Now he's getting a tattoo, yeah,

[00:02:07] 现在他有了一个纹身 是的

[00:02:07] He's gettin' ink done

[00:02:09] 他的墨水干了

[00:02:09] He asked for a "13"

[00:02:10] 他想纹身数字13

[00:02:10] But they drew a "31"

[00:02:12] 但是他们却纹成了31

[00:02:12] Friends say he's trying too hard

[00:02:13] 朋友们说 他竭尽全力

[00:02:13] And he's not quite hip

[00:02:15] 他不是很时尚

[00:02:15] But in his own mind,

[00:02:17] 但是在他的脑海里

[00:02:17] He's the, he's the dopest trip

[00:02:19] 他就是最疯狂的旅程

[00:02:19] (Give it to me, baby)

[00:02:21] 给我 宝贝

[00:02:21] Uh-huh Uh-huh!

[00:02:22] //

[00:02:22] (Give it to me, baby)

[00:02:24] 给我 宝贝

[00:02:24] Uh-huh Uh-huh!

[00:02:26] //

[00:02:26] (Give it to me, baby)

[00:02:28] 给我 宝贝

[00:02:28] Uh-huh Uh-huh!

[00:02:29] //

[00:02:29] Uno, dos, tres, cuatro,

[00:02:30] 乱七八糟

[00:02:30] Cinco, cinco, seis

[00:02:32] 七零八落

[00:02:32] So don't debate,

[00:02:34] 所以不要争论

[00:02:34] A player straight

[00:02:35] 一个坦率的玩家

[00:02:35] You know he really

[00:02:37] 你知道他真的

[00:02:37] Doesn't get it anyway

[00:02:39] 不管怎样都没有明白

[00:02:39] Gotta play the field

[00:02:40] 他脚踏多条船

[00:02:40] And keep it real

[00:02:42] 保持真实

[00:02:42] For you no way,

[00:02:43] 对你来说没有出路

[00:02:43] For you no way,

[00:02:45] 对你来说没有出路

[00:02:45] So if you don't rate,

[00:02:47] 如果你速度很慢

[00:02:47] Just overcompensate

[00:02:48] 就用赔偿代替

[00:02:48] At least you'll know

[00:02:50] 至少你会知道

[00:02:50] You can always go on Ricki Lake

[00:02:53] 你可以一直像电视明星瑞奇雷科一样

[00:02:53] The world needs wannabes,

[00:02:56] 世界需要超级崇拜者

[00:02:56] The world loves wannabes,

[00:03:00] 世界热爱超级崇拜者

[00:03:00] Let's get some more wannabes

[00:03:02] 让我们制造更多的超级崇拜者

[00:03:02] Hey, hey, do that brand new thing

[00:03:07] 做全新的事情

[00:03:07] 做