《Volver》歌词

[00:00:00] Volver - IL Divo (美声男伶)

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] Yo adivino el parpadeo

[00:00:19] 像是来自

[00:00:19] De las luces que a lo lejos

[00:00:22] 遥远天际的一丝光亮

[00:00:22] Van marcando mi retorno

[00:00:27] 指引我归去的路

[00:00:27] Son las mismas que alumbraron

[00:00:30] 依旧是同样的灯火

[00:00:30] Con sus pálidos reflejos

[00:00:33] 映照些许苍白的光亮

[00:00:33] Hondas horas de dolor

[00:00:37] 偶尔的烦恼

[00:00:37] Y aunque no quise el regreso

[00:00:41] 纵然我不愿归去

[00:00:41] Siempre se vuelve

[00:00:43] 总是会追忆

[00:00:43] Al primer amor

[00:00:46] 最初的爱

[00:00:46] La vieja calle

[00:00:49] 陈旧的街道

[00:00:49] Donde me cobijo

[00:00:52] 似乎在说

[00:00:52] Tuya es su vida

[00:00:54] 你拥有他的生命

[00:00:54] Tuyo es su querer

[00:00:57] 你拥有他的爱

[00:00:57] Bajo el burlón

[00:00:59] 众人的嘲弄下

[00:00:59] Mirar de las estrellas

[00:01:02] 仰望夜空

[00:01:02] Que con indiferencia

[00:01:04] 点点星光中

[00:01:04] Hoy me ven volver

[00:01:11] 我独自归去

[00:01:11] Volver

[00:01:14] 独自归去

[00:01:14] Con la frente marchita

[00:01:16] 些许憔悴的脸庞

[00:01:16] Las nieves del tiempo

[00:01:18] 岁月的雪花

[00:01:18] Platearon mi sien

[00:01:21] 斑白我的双鬓

[00:01:21] Sentir

[00:01:24] 活着

[00:01:24] Que es un soplo la vida

[00:01:26] 怀揣执着的灵魂

[00:01:26] Que veinte años no es nada

[00:01:28] 沉醉甜蜜的回忆中

[00:01:28] Que febril la mirada

[00:01:31] 我却不禁再度落泪

[00:01:31] Errante en las sombras

[00:01:33] 我害怕那些满是

[00:01:33] Te busca y te nombra

[00:01:38] 回忆的黑夜

[00:01:38] Vivir

[00:01:41] 活着

[00:01:41] Con el alma aferrada

[00:01:43] 怀着灵魂深处的执着

[00:01:43] A un dulce recuerdo

[00:01:45] 甜蜜的回忆中

[00:01:45] Que lloro otra vez

[00:01:49] 使我再度落泪

[00:01:49] Tengo miedo del encuentro

[00:01:51] 我害怕那样的经历

[00:01:51] Con el pasado que vuelve

[00:01:53] 历历在目的往昔

[00:01:53] A enfrentarse con mi vida

[00:01:57] 该勇敢直面我的人生吧

[00:01:57] Tengo miedo de las noches

[00:02:00] 我害怕那样的经历

[00:02:00] Que pobladas de recuerdos

[00:02:02] 所谓的回忆

[00:02:02] Encadenen mi soñar

[00:02:06] 总会摧毁我们的美梦

[00:02:06] Pero el viajero que huye

[00:02:08] 漂泊的游子啊

[00:02:08] Tarde o temprano

[00:02:10] 或迟或早

[00:02:10] Detiene su andar

[00:02:13] 会停下他们的步伐

[00:02:13] Y aunque el olvido

[00:02:15] 虽然忘却

[00:02:15] Que todo destruye

[00:02:16] 摧毁所有

[00:02:16] Haya matado mi vieja ilusión

[00:02:21] 曾经的壮志豪情也烟消云散

[00:02:21] Guardo escondida

[00:02:23] 我仍深藏一份

[00:02:23] Una esperanza humilde

[00:02:25] 不变的赤诚祈盼

[00:02:25] Que es toda la fortuna

[00:02:26] 那便是我心中

[00:02:26] De mi corazón

[00:02:30] 仅存的美好

[00:02:30] Volver

[00:02:33] 独自归去

[00:02:33] Con la frente marchita

[00:02:35] 些许憔悴的脸庞

[00:02:35] Las nieves del tiempo

[00:02:37] 岁月的雪花

[00:02:37] Platearon mi sien

[00:02:40] 斑白我的双鬓

[00:02:40] Sentir

[00:02:43] 活着

[00:02:43] Que es un soplo la vida

[00:02:47] 怀揣执着的灵魂

[00:02:47] Que veinte años no es nada

[00:02:50] 沉醉甜蜜的回忆中

[00:02:50] Que febril la mirada

[00:02:52] 我却不禁再度落泪

[00:02:52] Errante en las sombras

[00:02:54] 我害怕那些满是

[00:02:54] Te busca y te nombra

[00:02:56] 回忆的黑夜

[00:02:56] Vivir

[00:03:00] 活着

[00:03:00] Con el alma aferrada

[00:03:02] 怀着灵魂深处的执着

[00:03:02] A un dulce recuerdo

[00:03:05] 甜蜜的回忆中

[00:03:05] Que lloro otra vez

[00:03:10] 使我再度落泪