《Hope Tomorrow》歌词

[00:00:00] Hope Tomorrow - The Weepies

[00:00:01] //

[00:00:01] Lyricist：Steven Tannen/Deb Talan

[00:00:03] //

[00:00:03] Where we live spring comes early

[00:00:06] 我们住的地方春天来得很早

[00:00:06] Trees in bloom when the northern country

[00:00:09] 树都开花了 当北方的国家

[00:00:09] Is covered in snow

[00:00:17] 还在被积雪覆盖的时候

[00:00:17] A windy fitful day in winter

[00:00:20] 冬天断断续续多风的日子

[00:00:20] Charging toward the Ides of May

[00:00:23] 就这样持续到了五月

[00:00:23] The climate now is cling to splinters

[00:00:26] 现在的气候都是飘忽不定

[00:00:26] We hold hands while we work and play

[00:00:29] 当我们工作和娱乐的时候我们手牵手

[00:00:29] And hope tomorrow is a sunny day

[00:00:35] 希望明天是个晴天

[00:00:35] Where we live men are women

[00:00:38] 我们住的地方男人都是些女人

[00:00:38] Women are teenage boys

[00:00:39] 女人都是些青年男孩

[00:00:39] And everyone wants to look like them

[00:00:44] 每个人都想要像他们一样

[00:00:44] But be like men

[00:00:48] 但只能像男人一样

[00:00:48] A windy fitful day in winter

[00:00:51] 冬天断断续续多风的日子

[00:00:51] Charging toward the Ides of May

[00:00:54] 就这样持续到了五月

[00:00:54] The climate now is cling to splinters

[00:00:57] 现在的气候都是飘忽不定

[00:00:57] We hold hands while we work and play

[00:01:01] 当我们工作和娱乐的时候我们手牵手

[00:01:01] And hope tomorrow is a sunny day

[00:01:06] 希望明天是个晴天

[00:01:06] Rubens would have loved you

[00:01:09] Rubens爱过你

[00:01:09] And painted you that way

[00:01:12] 将你那样画了出来

[00:01:12] With your pen and paper

[00:01:15] 用你的纸和笔

[00:01:15] Paying quiet attention to a lady with a plastic face

[00:01:19] 对一位整过容的女士安静地注视着

[00:01:19] So thin so thin she might blow away

[00:01:25] 她那么瘦 像能被风吹走一样

[00:01:25] A windy fitful day in winter

[00:01:28] 冬天断断续续多风的日子

[00:01:28] Charging toward the Ides of May

[00:01:31] 就这样持续到了五月

[00:01:31] The climate now is cling to splinters

[00:01:34] 现在的气候都是飘忽不定

[00:01:34] We hold hands while we work and play

[00:01:37] 当我们工作和娱乐的时候我们手牵手

[00:01:37] A windy fitful day in winter

[00:01:41] 冬天断断续续多风的日子

[00:01:41] Charging toward the Ides of May

[00:01:44] 就这样持续到了五月

[00:01:44] The climate now is cling to splinters

[00:01:47] 现在的气候都是飘忽不定

[00:01:47] We hold hands while we work and play

[00:01:50] 当我们工作和娱乐的时候我们手牵手

[00:01:50] And hope tomorrow is a sunny day

[00:01:54] 希望明天是个晴天

[00:01:54] -END-

[00:01:59] //