《Girl x Friend》歌词

[00:00:00] Girl x Friend (女 x 友) - EXO (엑소)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：제이큐/서림/지예원

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：LDN Noise/Adrian Mckinnon/Tay Jasper/SHAUN

[00:00:10] //

[00:00:10] 눈으로 널 기억해

[00:00:12] 用双眸将你铭记

[00:00:12] 머리로 널 그려내

[00:00:15] 用头脑将你描绘

[00:00:15] 항상 난 I'm with you

[00:00:20] 我一直都与你同在

[00:00:20] You-ooh-ooh-oooh

[00:00:22] //

[00:00:22] Yeah 언제부터인가 매일 우리

[00:00:25] 不知从何时开始 每天我们都

[00:00:25] 매일 우리

[00:00:26] 每天我们都

[00:00:26] 둘도 없는 그런 사이

[00:00:28] 不分彼此

[00:00:28] 우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구

[00:00:30] 我们是至交 是的 青梅竹马

[00:00:30] 하나부터 열까지 잘 알던 이유

[00:00:33] 从一到十都清清楚楚的理由

[00:00:33] 빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉

[00:00:35] 借出的书里填满了涂鸦

[00:00:35] 어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱

[00:00:37] 昨天洗的运动服后背印着泥印

[00:00:37] 단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집

[00:00:40] 短发 烈火般的性格 固执倔强

[00:00:40] 근데 그래서 더 좋았었나 봐

[00:00:43] 但是却因此更为喜欢

[00:00:43] 생각하면 내겐 영원할 것 같았던

[00:00:47] 想想看 对我来说仿佛是永远

[00:00:47] 맑은 봄날 같이 푸르던 시간

[00:00:51] 晴朗的春日一般

[00:00:52] 다 좋았어 너와 함께여서

[00:00:55] 更为喜欢 因为有你

[00:00:55] 특별한 학창시절

[00:00:57] 而特别的学生时节

[00:00:57] 어딜 꺼내든 다 선명한 기억

[00:01:01] 不管是哪一部分 都会是鲜明的回忆

[00:01:01] Forever on my mind yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] 눈으로 널 기억해 yeah

[00:01:05] 用双眸将你铭记

[00:01:05] 머리로 널 그려내 and I feel warm

[00:01:09] 用头脑将你描绘 我感觉很温暖

[00:01:09] 너도 내 맘 같다면 날 날

[00:01:11] 仿若你也和我心意一样

[00:01:11] 기억해줘 ah yeah

[00:01:13] 也请将我铭记

[00:01:13] 이 겨울이 지나고 내가 말이야

[00:01:15] 这个冬日逝去 如果我

[00:01:15] 아직 지금 같다면 말할게

[00:01:19] 还能像现在一样 我就会说出来的

[00:01:19] 사실 나 말이야

[00:01:20] 其实我

[00:01:20] 널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

[00:01:23] 爱着你

[00:01:23] 할 수만 있다면 좀 어색하겠지만

[00:01:25] 如果可以的话 虽然会有些尴尬

[00:01:25] 할 수만 있다면 나 뭐든지 다할게

[00:01:28] 如果可以的话 我什么都会去做

[00:01:28] 할 수만 있다면 넌 더 이상 나에게

[00:01:30] 如果可以的话 你便不再

[00:01:30] 친구가 아닌 여자친구

[00:01:34] 是我朋友 而是女朋友

[00:01:34] 내가 네가 좋은 티를 낸데

[00:01:36] 我已经表现出喜欢你的心意

[00:01:36] 아니래도 친구 놈들 날 놀려대

[00:01:39] 就算没有 朋友们都已经在取笑我了

[00:01:39] 넌 내가 좋아하는 style 아니라고

[00:01:41] 说你不是我喜欢的类型

[00:01:41] 괜한 거짓말로 대충 둘러대고

[00:01:42] 故意说谎 随便敷衍

[00:01:42] 꾸벅꾸벅 졸면서도 밤새

[00:01:45] 就算打着瞌睡

[00:01:45] 나눈 톡도 유치한 장난들도

[00:01:47] 整夜也会相互发信息 开幼稚的玩笑

[00:01:48] 그랬었지 그랬었네

[00:01:50] 曾那样过

[00:01:50] 내 옆엔 언제나 너였어

[00:01:53] 无论何时我身旁都有你

[00:01:53] 덜 남자다운 다운 나여서 oh

[00:01:55] 我不够男人

[00:01:55] 솔직하지가 못했나 봐

[00:01:58] 所以不够坦率

[00:01:58] 나도 내 맘을 몰랐어

[00:02:01] 我也不清楚我的内心

[00:02:01] 나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey

[00:02:04] 那时没能说出的话 为了不让它再迟

[00:02:04] 눈으로 널 기억해 yeah

[00:02:06] 用双眸将你铭记

[00:02:06] 머리로 널 그려내 and I feel warm

[00:02:09] 用头脑将你描绘 我感觉很温暖

[00:02:09] 너도 내 맘 같다면

[00:02:12] 仿若你也和我心意一样

[00:02:12] 기억해줘 ah yeah

[00:02:14] 也请将我铭记

[00:02:14] 이 겨울이 지나고 내가 말이야

[00:02:16] 这个冬日逝去 如果我

[00:02:16] 아직 지금 같다면 말할게

[00:02:19] 还能像现在一样 我就会说出来的

[00:02:19] 사실 나 말이야

[00:02:21] 其实我

[00:02:21] 널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

[00:02:23] 爱着你

[00:02:23] 할 수만 있다면 좀 어색하겠지만

[00:02:26] 如果可以的话 虽然会有些尴尬

[00:02:26] 할 수만 있다면 나 뭐든지 다 할게

[00:02:28] 如果可以的话 我什么都会去做

[00:02:28] 할 수만 있다면 넌 더 이상 나에게

[00:02:31] 如果可以的话 你便不再

[00:02:31] 친구가 아닌 여자친구

[00:02:34] 是我朋友 而是女朋友

[00:02:34] 나 너만 좋다면 나 이제는 너에게

[00:02:36] 只要你愿意 我现在对你

[00:02:36] 나 너만 좋다면 네 남자가 돼볼게

[00:02:38] 只要你愿意 我会成为你的男人

[00:02:38] 나 너만 좋다면 너 이제는 나에게

[00:02:41] 只要你愿意 你现在对我

[00:02:41] 우정이 아닌 여자친구

[00:02:44] 不是友情 而是女朋友

[00:02:44] 나 시간을 달려가 꼭 잡은

[00:02:49] 我在时间里奔跑

[00:02:49] 두 손으로 아침을 맞이해 yeah

[00:02:57] 用紧握的双手迎接清晨

[00:02:57] 눈으로 날 기억해

[00:02:59] 用双眸将我铭记

[00:02:59] 머리로 날 그려내 상상해 I feel warm

[00:03:03] 用头脑将我描绘 我感觉很温暖

[00:03:03] 띄어 쓰기 없이 너의

[00:03:04] 没有空格 是你的

[00:03:04] 남자친구 ah yeah

[00:03:07] 男朋友

[00:03:07] 이 겨울이 지나고 약속할게

[00:03:09] 这个冬日逝去 我会向你约定

[00:03:09] 다시 몇 해 지나도 늘 항상 늘 항상 난

[00:03:12] 就算再经过数年我也一直会 一直会

[00:03:12] 지금처럼 난

[00:03:14] 像现在一样

[00:03:14] 널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

[00:03:16] 我爱你

[00:03:16] 할 수만 있다면 좀 어색하겠지만

[00:03:19] 如果可以的话 虽然会有些尴尬

[00:03:19] 할 수만 있다면 나 뭐든지 다할게

[00:03:21] 如果可以的话 我什么都会去做

[00:03:21] 할 수만 있다면 더 이상 나에게

[00:03:24] 如果可以的话 你便不再

[00:03:24] 친구가 아닌 여자친구

[00:03:26] 是我朋友 而是女朋友

[00:03:26] 나 너만 좋다면 나 이제는 너에게

[00:03:29] 只要你愿意 我现在对你

[00:03:29] 나 너만 좋다면 네 남자가 돼볼게

[00:03:31] 只要你愿意 我会成为你的男人

[00:03:31] 나 너만 좋다면 너 이제는 나에게

[00:03:31] 只要你愿意 你现在对我