《East》歌词

[00:00:00] East (东方) - Sleeping At Last

[00:00:15] //

[00:00:15] I set out to rule the world

[00:00:21] 我开始统治这个世界

[00:00:21] With only a paper shield and a wooden sword

[00:00:30] 只用一个纸盾和一支木剑

[00:00:30] No mountain dare stand in my way

[00:00:36] 没有困难能挡住我

[00:00:36] Even the oceans tremble in my wake

[00:00:44] 当我醒来时 连大海也在颤抖

[00:00:44] The tide is brave

[00:00:46] 即便是汹涌的浪潮

[00:00:46] But always retreats

[00:00:51] 也撤退了

[00:00:51] Even the sand it cowers under my feet

[00:00:59] 甚至沙粒也都匍匐在我脚下

[00:00:59] My kingdom towers above it all

[00:01:06] 我的王国之塔在他之上

[00:01:06] While I sleep safe and sound in my cardboard walls

[00:01:15] 当我在纸墙里酣睡时

[00:01:15] Now I bear little resemblance to the king I once was

[00:01:23] 现在的我与曾经是国王的我相趋甚远

[00:01:23] I bear little resemblance to the king I could become

[00:01:30] 现在的我与本可以成为国王的我相趋甚远

[00:01:30] Maybe paper is paper

[00:01:34] 也许纸毕竟是纸

[00:01:34] Maybe kids will be kids

[00:01:38] 孩子也终究是孩子

[00:01:38] Lord I want to remember how to feel like I did

[00:01:49] 上帝啊 我想记住 曾经我是怎样去感受这个世界的

[00:01:49] So I draw my sword with the morning sun

[00:01:56] 所以我用晨光做了我的剑

[00:01:56] I summon the moon as soon as the day is done

[00:02:05] 太阳一落下我就召唤月亮

[00:02:05] The clouds march on on my command

[00:02:11] 在我的召唤下 云朵前来

[00:02:11] Even the rain it falls according to plan

[00:02:19] 根据计划 雨点也落下

[00:02:19] The trees bow down and give their leaves

[00:02:26] 树木弯下腰送给我树叶

[00:02:26] I humbly accept their offerings of peace

[00:02:45] 我谦逊地收下他们和平的赠予

[00:02:45] The years wore on

[00:02:53] 时光流逝

[00:02:53] And changed my heart

[00:03:00] 我心已变

[00:03:00] The leading role

[00:03:07] 曾经带领我的

[00:03:07] For a smaller part

[00:03:12] 已经萎缩变小

[00:03:12] Now I bear little resemblance to the king I once was

[00:03:20] 现在的我与曾经是国王的我相趋甚远

[00:03:20] I bear little resemblance to the king I could become

[00:03:28] 现在的我与本可以成为国王的我相趋甚远

[00:03:28] Maybe paper is paper

[00:03:32] 也许纸毕竟是纸

[00:03:32] Maybe kids will be kids

[00:03:35] 孩子也终究是孩子

[00:03:35] But Lord I want to remember how to feel like I did

[00:03:42] 上帝啊 我想记住 曾经我是怎样去感受这个世界的

[00:03:42] 'Cause I bear little resemblance to the king I once was

[00:03:50] 因为我与曾经是国王的我相趋甚远

[00:03:50] I bear little resemblance to the king I could become

[00:03:57] 现在的我与本可以成为国王的我相趋甚远

[00:03:57] Maybe paper is paper

[00:04:01] 也许纸毕竟是纸

[00:04:01] Maybe kids will be kids

[00:04:05] 孩子也终究是孩子

[00:04:05] But Lord

[00:04:05] 可是上帝啊

[00:04:05] I want to remember how to feel like I did

[00:04:17] 我想记住 曾经我是怎样去感受这个世界的

[00:04:17] I set out to rule the world

[00:04:23] 我开始统治这个世界

[00:04:23] With only a paper shield and a wooden sword

[00:04:28] 只用一个纸盾和一支木剑