《So Sick》歌词

[00:00:00] So Sick - Max Schneider/Sam Tsui (徐山姆)

[00:00:12] //

[00:00:12] Gotta change

[00:00:12] 定要把我的

[00:00:12] My answering machine

[00:00:16] 电话留声机改了

[00:00:16] Now that i'm alone

[00:00:18] 反正我现在孤独一人

[00:00:18] Cause right now

[00:00:19] 因为现在

[00:00:19] It says that we

[00:00:21] 留声机说着

[00:00:21] Can't come to the phone

[00:00:24] 我们无法接通彼此的电话

[00:00:24] And i know it makes no sense

[00:00:27] 我知道那一点意义都没有

[00:00:27] Cause you walked out the door

[00:00:30] 因为你都已经离我而去了

[00:00:30] But it's the only way

[00:00:31] 而唯独留声机的留言

[00:00:31] I hear your voice anymore

[00:00:36] 才能让我再听听你的声音了

[00:00:36] It's ridiculous

[00:00:38] 这很荒唐

[00:00:38] It's been months

[00:00:40] 都已经好几个月了

[00:00:40] And for some reason i just

[00:00:42] 可不知为何 我就是

[00:00:42] Can't get over us

[00:00:44] 放不下我们的过去

[00:00:44] And i'm stronger than this

[00:00:48] 而我对此应该更坚强点

[00:00:48] Enough is enough

[00:00:50] 我也受够了

[00:00:50] No more walking round

[00:00:51] 我不会再

[00:00:51] With my head down

[00:00:53] 垂头丧气地四处游荡

[00:00:53] I'm so tired being blue

[00:00:56] 厌倦了那个忧郁的自己

[00:00:56] Crying over you

[00:00:58] 不想再因你哭泣了

[00:00:58] And i'm so sick of love songs

[00:01:02] 厌倦了情歌

[00:01:02] So tired of tears

[00:01:05] 厌倦了泪水

[00:01:05] So done with wishing you were still here

[00:01:10] 也不再奢望你会留在这里

[00:01:10] Said i'm so sick of love songs

[00:01:13] 我已经厌倦了情歌

[00:01:13] So sad and slow

[00:01:16] 那些歌太悲伤 唱得太慢

[00:01:16] So why can't i turn off the radio

[00:01:21] 那为何我不把收音机关了

[00:01:21] Gotta fix that calendar i have

[00:01:25] 我要把日历上七月十五日的标志

[00:01:25] That's marked july 15th

[00:01:27] 给划掉

[00:01:27] Because since there's no more you

[00:01:30] 因为你都不在身边了

[00:01:30] There's no more anniversary

[00:01:33] 也没有所谓的纪念日了

[00:01:33] I'm so fed up with my thoughts of you

[00:01:36] 我受够了 不想再想起你

[00:01:36] And your memory

[00:01:38] 以及有关你的回忆

[00:01:38] And how every song reminds me

[00:01:40] 也厌倦了每首情歌唤起的

[00:01:40] Of what used to be

[00:01:43] 曾经与你美好的回忆

[00:01:43] That's the reason

[00:01:44] 这就是为何

[00:01:44] I'm so sick of love songs

[00:01:48] 我厌倦了情歌

[00:01:48] So tired of tears

[00:01:50] 厌倦了泪水

[00:01:50] So done with wishing she were still here

[00:01:56] 也不再奢望你会留在这里

[00:01:56] Said i'm so sick of love songs

[00:01:59] 我已经厌倦了情歌

[00:01:59] So sad and slow

[00:02:02] 那些歌太悲伤 唱得太慢

[00:02:02] So why can't i turn off the radio

[00:02:05] 那为何我不把收音机关了

[00:02:05] Why can't i turn off the radio

[00:02:08] 为何我不把收音机关了

[00:02:08] Leave me alone leave me alone

[00:02:14] 留我一个 别来烦我

[00:02:14] Stupid love songs

[00:02:18] 你们这些可恶的情歌

[00:02:18] Don't make me think about her smile

[00:02:22] 别让我想起她的笑容

[00:02:22] Or having my first child

[00:02:24] 别让我想起她刚怀孕的那会儿

[00:02:24] I'm letting go

[00:02:27] 我要放手这一切

[00:02:27] Turning off the radio

[00:02:29] 把收音机关了

[00:02:29] Cuz i'm so sick of love songs

[00:02:33] 因为我受够了那些情歌

[00:02:33] So tired of tears

[00:02:36] 厌倦了泪水

[00:02:36] So done with wishing you was still here

[00:02:41] 也不再奢望你会留在这里

[00:02:41] Said i'm so sick of love songs

[00:02:46] 我已经厌倦了情歌

[00:02:46] So sad and slow

[00:02:48] 那些歌太悲伤 唱得太慢

[00:02:48] So why can't i turn off the radio

[00:02:53] 那为何我不把收音机关了