《One Of These Days》歌词

[00:00:00] One Of These Days - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] We used to chase that boy home from school

[00:00:18] 我们曾经从学校追着那个男孩回家

[00:00:18] We called him freckle faced red headed fool

[00:00:21] 我们叫他雀斑脸红发傻瓜

[00:00:21] He was different he wasn't cool like me

[00:00:28] 他与众不同他不像我这样酷

[00:00:28] Sticks and stones didn't break any bones

[00:00:31] 棍棒和石头没有伤到骨头

[00:00:31] But we never left well enough alone

[00:00:35] 可我们从未感到孤单

[00:00:35] One day he ran away from home you see

[00:00:42] 有一天他离家出走你看

[00:00:42] And I passed him as he walked away

[00:00:48] 当他离去时我与他擦肩而过

[00:00:48] And in his eyes I heard him say

[00:00:53] 在他的眼神里我听到他说

[00:00:53] One of these days you're going to love me

[00:00:59] 总有一天你会爱上我

[00:00:59] You'll sit down by yourself and think

[00:01:06] 你会独自坐下来思考

[00:01:06] Of all the times you pushed and shoved me

[00:01:13] 你对我步步紧逼

[00:01:13] And what good friends we might have been

[00:01:16] 我们本来可以成为多么好的朋友

[00:01:16] And then you're going to sigh a little

[00:01:19] 然后你会轻声叹息

[00:01:19] And maybe even cry a little

[00:01:23] 也许还会流一滴泪

[00:01:23] But one of these days you're going to love me

[00:01:39] 但总有一天你会爱上我的

[00:01:39] Patty sue was a small town beauty

[00:01:43] 帕蒂·苏是个小镇美人

[00:01:43] I took one look at her and had to pull her to me

[00:01:46] 我看了她一眼就把她拉过来

[00:01:46] Lord knows she should have seen right through me

[00:01:49] 上帝知道她早该看透我

[00:01:49] When I promised her the world

[00:01:53] 我答应给她全世界

[00:01:53] But at 17 you only want one thing

[00:01:56] 但十七岁的你只有一个愿望

[00:01:56] I left her standing with my high school ring

[00:01:59] 我让她站在我高中时代的戒指旁

[00:01:59] Innocent tears in a pouring rain

[00:02:03] 天真的泪水在倾盆大雨中流淌

[00:02:03] As I walked away

[00:02:07] 当我离去

[00:02:07] And I still see her in my dreams

[00:02:13] 我依然会在梦里见到她

[00:02:13] And to this day she's whispering

[00:02:18] 直到今天她还在轻声低语

[00:02:18] One of these days you're going to love me

[00:02:25] 总有一天你会爱上我

[00:02:25] You'll sit down by yourself and think

[00:02:32] 你会独自坐下来思考

[00:02:32] About the time you turned from me

[00:02:39] 你曾经离我而去

[00:02:39] And what good friends we might have been

[00:02:42] 我们本来可以成为多么好的朋友

[00:02:42] And then you're going to sigh a little

[00:02:45] 然后你会轻声叹息

[00:02:45] And maybe even cry a little

[00:02:48] 也许还会流一滴泪

[00:02:48] But one of these days you're going to love me

[00:03:05] 但总有一天你会爱上我的

[00:03:05] Now everybody stands up

[00:03:08] 现在每个人都站起来

[00:03:08] The congregation sings

[00:03:11] 大家一起歌唱

[00:03:11] It's a song of sweet forgiveness

[00:03:15] 这是一首温柔的宽恕之歌

[00:03:15] And as the chorus rings

[00:03:18] 当副歌响起

[00:03:18] The wind blows clear my memory

[00:03:22] 微风吹拂清除我的记忆

[00:03:22] The pages start to turn

[00:03:25] 故事开始了

[00:03:25] And suddenly I'm singing

[00:03:29] 突然间我放声高歌

[00:03:29] The moment that I learn

[00:03:35] 在我领悟的那一刻

[00:03:35] One of these days I'm going to love me

[00:03:42] 总有一天我会好好爱自己

[00:03:42] And feel the joy of sweet release

[00:03:49] 感受到释放的喜悦

[00:03:49] One of these days I'll rise above me

[00:03:55] 总有一天我会出人头地

[00:03:55] And at last I'll find some peace

[00:03:59] 最后我会找到一丝安宁

[00:03:59] And then I'm going to smile a little

[00:04:02] 然后我会微微一笑

[00:04:02] And maybe even laugh a little

[00:04:05] 甚至可以放声大笑

[00:04:05] But one of these days

[00:04:13] 但总有一天

[00:04:13] I'm going to love me

[00:04:18] 我要好好爱我自己