《トモエ学園》歌词

[00:00:00] トモエ学園 (巴学园) (《トットちゃん！》日剧主题曲) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：福山雅治

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福山雅治

[00:00:15] //

[00:00:15] うれしいのに

[00:00:18] 明明很开心

[00:00:18] さみしくなる

[00:00:22] 却觉得寂寞

[00:00:22] たのしいのに

[00:00:25] 明明很快乐

[00:00:25] かなしくなる

[00:00:28] 却有些悲伤

[00:00:28] 恋に似てまぶしかった

[00:00:35] 像恋爱般闪耀

[00:00:35] 恋のようにせつなかった

[00:00:44] 却也如恋爱一般悲伤

[00:00:44] 大好きな気持ち

[00:00:51] 每当想起

[00:00:51] 思い出すと

[00:00:54] 那非常喜欢一个人的心情

[00:00:54] 泣きそうです今も

[00:00:58] 现在也忍不住想要哭泣

[00:00:58] 先生友達

[00:01:04] 是老师朋友

[00:01:04] わたしの心

[00:01:08] 让我的心

[00:01:08] 育ててくれたの

[00:01:13] 成长了起来

[00:01:13] 学び舎の日々

[00:01:18] 感谢那

[00:01:18] ありがとう

[00:01:32] 校园里的时光

[00:01:32] わたしたち

[00:01:35] 我们都是

[00:01:35] 違うんだね

[00:01:38] 独一无二的

[00:01:38] 顔のかたち

[00:01:41] 脸庞

[00:01:41] 心のかたち

[00:01:45] 内心

[00:01:45] 「違う」って

[00:01:48] 全都是不一样的

[00:01:48] 面白いな

[00:01:51] 好有趣啊

[00:01:51] だからその手

[00:01:55] 所以我才想

[00:01:55] 繋ぎたくなる

[00:02:01] 牵起那双手

[00:02:01] 「はじめて」っていつも

[00:02:07] 第一次总是

[00:02:07] こわいけれど

[00:02:10] 令人害怕的

[00:02:10] とってもワクワクする

[00:02:14] 然而也是激动人心的

[00:02:14] ねぇパパねぇママ

[00:02:20] 呐 爸爸 呐 妈妈

[00:02:20] ちょっと待ってて

[00:02:24] 稍等一下

[00:02:24] この場所でなら

[00:02:29] 若是在这里

[00:02:29] もっといい子に

[00:02:34] 我一定会成为

[00:02:34] なれるから

[00:02:42] 更好的孩子的

[00:02:42] 電車の教室でお弁当食べて

[00:02:49] 在电车教室里吃着便当

[00:02:49] 裸ん坊でプールに

[00:02:51] 光着身子

[00:02:51] 飛び込んだ夏は

[00:02:55] 跳入泳池的夏天

[00:02:55] わたしの心も裸だったんだね

[00:03:01] 我的心也变得坦诚起来

[00:03:01] 「この夏が

[00:03:04] 这夏天

[00:03:04] ずっとずっと続けばいいのにな」

[00:03:18] 若能一直持续下去就好了

[00:03:18] 大好きな笑顔

[00:03:24] 每当想起

[00:03:24] 思い出すと

[00:03:27] 那开怀的笑颜

[00:03:27] 泣きそうです今も

[00:03:31] 现在也忍不住想要哭泣

[00:03:31] 先生友達

[00:03:37] 是老师朋友

[00:03:37] わたしの明日

[00:03:41] 助我创造了

[00:03:41] 作ってくれたの

[00:03:46] 我的未来

[00:03:46] 学び舎の日々

[00:03:51] 感谢那

[00:03:51] ありがとう

[00:04:05] 校园里的时光

[00:04:05] 教えてくれましたね

[00:04:11] 教给了我很多很多东西

[00:04:11] 「違う」って

[00:04:15] 教给了我 人人都独一无二

[00:04:15] 「自由」ってこと

[00:04:18] 拥有自由

[00:04:18] 教えてくれたんですね

[00:04:25] 这些东西呢

[00:04:25] 「大好き」って

[00:04:28] 教给了我什么是喜欢

[00:04:28] 「幸せ」ってこと

[00:04:32] 什么是幸福

[00:04:32] ほら自由で

[00:04:35] 瞧 自由

[00:04:35] 幸せです

[00:04:38] 且幸福

[00:04:38] わたしは

[00:04:40] 就是我

[00:04:40] 今

[00:04:45] 现在的样子