《A Life Supreme》歌词

[00:00:00] A Life Supreme - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：椎名林檎

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：椎名林檎

[00:00:18] //

[00:00:18] お願い

[00:00:21] 拜托了

[00:00:21] 黙っていて 今は

[00:00:27] 现在请保持沉默

[00:00:27] 言葉のほうが

[00:00:31] 这比甜蜜的话语

[00:00:31] 甘いの本当の何倍の

[00:00:37] 好上许多倍

[00:00:37] お願い

[00:00:40] 拜托了

[00:00:40] 視線を逸らして

[00:00:46] 请移开视线

[00:00:46] 若々しくて

[00:00:50] 朝气蓬勃的样子

[00:00:50] 痛いのを突き刺す

[00:00:53] 会刺痛我

[00:00:53] 純情が

[00:00:57] 纯情

[00:00:57] 逆らえぬ効力

[00:01:01] 是不可违抗的效果

[00:01:01] プラマイゼロまで

[00:01:06] 直到正负零为止

[00:01:06] お互いに惹き合わば

[00:01:11] 如果相互吸引

[00:01:11] すべてがあって

[00:01:14] 便拥有一切

[00:01:14] なんもない二人

[00:01:17] 什么也没有的两个人

[00:01:17] 出くわせた運命を奪うほど

[00:01:24] 连偶遇的命运也夺走

[00:01:24] その手の体温が

[00:01:28] 那手的温度

[00:01:28] 鼓動が灯っていくんだ

[00:01:33] 照亮我的心跳

[00:01:33] 至上の安らぎ

[00:01:36] 至上的安乐

[00:01:36] 貴方は生きている 嗚呼

[00:01:40] 你还活着 呜呼

[00:01:40] 愛している

[00:01:43] 爱着

[00:01:43] 此の静かな瞬間

[00:01:46] 这安静的瞬间

[00:01:46] 何処まで

[00:01:49] 无论到何处

[00:01:49] 此れ以上は

[00:01:51] 比这更多的希望

[00:01:51] 決して望んで居ない

[00:02:12] 绝不存在

[00:02:12] お願い

[00:02:15] 拜托了

[00:02:15] 支えていて 何処か

[00:02:21] 请支持我

[00:02:21] 危なっかしくて

[00:02:25] 在何处有着危险

[00:02:25] 怖いのを隠した 熱情が

[00:02:32] 隐藏恐惧的热情

[00:02:32] 償える罪過は

[00:02:36] 偿还的罪过

[00:02:36] プラマイゼロまで

[00:02:41] 直到正负零为止

[00:02:41] お互いが相殺よ

[00:02:46] 相互抵消

[00:02:46] そう自由を覚えて

[00:02:49] 记起自由吧

[00:02:49] 勝ち取った 孤独

[00:02:52] 获胜的孤独

[00:02:52] 結ばれない運命を憂うほど

[00:02:59] 忧虑无法结合的命运

[00:02:59] あまりに簡単で 不安で

[00:03:05] 因为太简单 因为不安

[00:03:05] 壊しちゃえ

[00:03:06] 而毁坏

[00:03:06] その至上の苦しみ

[00:03:11] 那至上的痛苦

[00:03:11] 私は生きている 嗚呼

[00:03:15] 我还活着 呜呼

[00:03:15] 愛している

[00:03:18] 爱着

[00:03:18] 此のあえかな 時間

[00:03:21] 这美丽虚幻的时间

[00:03:21] 突然で

[00:03:24] 突然

[00:03:24] 此れ以上は

[00:03:26] 比这更多的希望

[00:03:26] 決して望んで居ない

[00:03:31] 绝不存在