《乙女受験戦争(Off vocal)》歌词

[00:00:00] 乙女受験戦争 - TEAM SHACHI

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Takashi Asa

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Takashi Asa

[00:00:00] //

[00:00:00] 行くぞー!

[00:00:01] 走吧！

[00:00:01] UUUUU!

[00:00:03] 哟哟哟哟！

[00:00:03] 頑張って頑張って受験

[00:00:05] 努力加油考试

[00:00:05] 頑張って頑張って遠征

[00:00:08] 努力加油远征

[00:00:08] 頑張って頑張って青春

[00:00:11] 努力加油青春

[00:00:11] 頑張って頑張って自分

[00:00:14] 努力加油自己

[00:00:14] We AREEEEEEEE

[00:00:17] 我们是……

[00:00:17] しゃ!しゃ!ち!ち!ほ!ほ!こ!こ!

[00:00:23] 虎！鱼！组！

[00:00:23] ダァーーー!!

[00:00:34] 啊——

[00:00:34] イエッサー!

[00:00:40] 是的长官！

[00:00:40] 追い詰められな

[00:00:42] 走投无路

[00:00:42] いと動けない

[00:00:46] 不能动弹

[00:00:46] それが私の

[00:00:48] 那是我

[00:00:48] チョット悪いクセ

[00:00:52] 小小的坏习惯

[00:00:52] 頑張らなくても

[00:00:54] 虽然就算不努力

[00:00:54] 何とかなってるけど

[00:00:57] 总会有办法

[00:00:57] でもやっぱり?やっぱり?

[00:00:59] 但果然还是 果然还是

[00:00:59] やっぱり?やっぱり?

[00:01:01] 然还是 果然还是

[00:01:01] 頑張った方が

[00:01:02] 努力的人

[00:01:02] 良いのかもしれない!?

[00:01:03] 说不定更好！

[00:01:03] やったるぜ やったるぜ

[00:01:05] 冲啊 冲啊

[00:01:05] やったるぜ やったるぜ

[00:01:06] 冲啊 冲啊

[00:01:06] 受験がなんだ全部

[00:01:08] 不论是考试还是什么全部都

[00:01:08] 食べてやる-!

[00:01:09] 吃掉！

[00:01:09] 青春だ!青春だ!青春だ!青春だ!

[00:01:12] 这是青春！这是青春！这是青春！这是青春！

[00:01:12] ド派手な花火上げてやるぜ

[00:01:15] 华丽的烟火燃烧吧

[00:01:15] 前向いて乗り越えてゆこう

[00:01:20] 向前跨越吧

[00:01:20] 駆け抜けろ君の受験戦争

[00:01:30] 奔驰吧你的考试战争

[00:01:30] サー!イエッサー!

[00:01:31] 是的长官！

[00:01:31] 乙女は夢に向かって

[00:01:36] 少女朝着梦想

[00:01:36] ただひたすらに走っていく

[00:01:42] 一个劲儿地奔跑

[00:01:42] ほら

[00:01:43] 你看

[00:01:43] どんな小さな一歩だっていいんだ

[00:01:46] 多么小小的一步都很好

[00:01:46] 全身全霊続けていくんだ

[00:01:48] 全心全力继续努力

[00:01:48] どんどんどんどん

[00:01:49] 咚咚咚咚

[00:01:49] どんどんどんどん

[00:01:50] 咚咚咚咚

[00:01:50] ゴールは近づいているはずだよ

[00:01:54] 正在接近终点哦

[00:01:54] いつだって応援してるよ

[00:01:59] 永远都支持你哦

[00:01:59] 君なら絶対に

[00:02:02] 如果是你的话

[00:02:02] 出来るはずさ

[00:02:06] 一定可以的

[00:02:06] どんな急な坂にだって

[00:02:09] 无论多么陡的坡道

[00:02:09] ゴールはあるんだ絶対に

[00:02:12] 绝对会到达终点

[00:02:12] 勝ちたい…

[00:02:16] 想要赢……

[00:02:16] 撒き散らせ桜吹雪

[00:02:26] 四散的樱吹雪

[00:02:26] イエッサー!

[00:02:32] 是的长官！

[00:02:32] 「お前らー腑抜けてんじゃねぇぞ

[00:02:35] “你们不是那么没出息吧

[00:02:35] 暇してるんなら訓練 訓練」

[00:02:38] 有空的话训练 训练”

[00:02:38] 「Believe!」

[00:02:39] “相信”

[00:02:39] 「お前の本気まだまだ

[00:02:42] “你的认真

[00:02:42] そんなもんじゃねぇだろ」

[00:02:44] 不知是这样子吧”

[00:02:44] さぁ準備はいいか!イエッサー!

[00:02:46] 准备好了吧！是的长官！

[00:02:46] ホントにいいか!イエッサー!

[00:02:47] 真的好了吗！是的长官！

[00:02:47] こぶし上げてけよ!アイアイアイアイ

[00:02:50] 举起拳头来！

[00:02:50] 声上げろ!イエッサー!

[00:02:51] 大声点！是的长官！

[00:02:51] 声上げろ!イエッサー!

[00:02:53] 大声点！是的长官！

[00:02:53] 前ならえ気をつけ敬礼!

[00:02:55] 向前看齐 敬礼

[00:02:55] 折れない強い心があるなら

[00:03:01] 如果有百折不挠的决心

[00:03:01] 何度でも立ち上がれるはずだよ

[00:03:10] 多少次也会振作

[00:03:10] はぁ～どっこいしょお～

[00:03:12] 哈啊 嘿咻

[00:03:12] 戦士は未来のために

[00:03:17] 战士是为了未来

[00:03:17] ただ今を信じ続けていく

[00:03:22] 现在继续相信

[00:03:22] さぁ

[00:03:23] 来吧

[00:03:23] にっちもさっちも行かない時は

[00:03:26] 一筹莫展的时候

[00:03:26] ドッカンドッカンぶち壊して行こう

[00:03:29] 全部破坏吧

[00:03:29] 道がなけりゃ

[00:03:30] 没有道路的话

[00:03:30] ドンドン作りゃいいんだ

[00:03:32] 不断开辟就好

[00:03:32] とどろけバズーカ砲!

[00:03:35] 轰鸣的火箭炮

[00:03:35] みんなで肩寄せ合って

[00:03:40] 大家肩膀紧靠在一起

[00:03:40] でっかいスクラム組んで行こうぜ

[00:03:46] 相互挽着肩膀前进吧

[00:03:46] 束になった矢はそう簡単に

[00:03:49] 成束的箭没那么简单

[00:03:49] 折れやしないよ絶対に

[00:03:52] 绝对不会折断

[00:03:52] 負けない…

[00:03:57] 不会输……

[00:03:57] 必勝の鐘を鳴らせ

[00:04:16] 敲响必胜的钟声

[00:04:16] ほら聞こえてるでしょ

[00:04:22] 听到了吧

[00:04:22] 祝福のチャイムが

[00:04:27] 祝福的铃声

[00:04:27] 君のために鳴り響いてるよ

[00:04:32] 为了你而响起

[00:04:32] 頑張る君に幸あれ光あれ

[00:04:42] 祝福努力的你幸福闪耀

[00:04:42] 乙女は夢に向かって

[00:04:47] 少女朝着梦想

[00:04:47] ただひたすらに走っていく

[00:04:53] 一个劲儿地奔跑

[00:04:53] ほら

[00:04:53] 你看

[00:04:53] どんなに小さな一歩だっていいんだ

[00:04:56] 多么小小的一步都很好

[00:04:56] 全身全霊続けていくんだ

[00:04:59] 全心全力继续努力

[00:04:59] どんどんどんどん

[00:05:00] 咚咚咚咚

[00:05:00] どんどんどんどん

[00:05:01] 咚咚咚咚

[00:05:01] ゴールは近づいているはずだよ

[00:05:05] 正在接近终点哦

[00:05:05] いつだって応援してるよ

[00:05:10] 永远都支持你哦

[00:05:10] 君なら絶対に出来るはずさ

[00:05:17] 如果是你的话一定可以的

[00:05:17] どんな急な坂にだって

[00:05:20] 无论多么陡的坡道

[00:05:20] ゴールはあるんだ絶対に

[00:05:22] 绝对会到达终点

[00:05:22] 勝ちたい…

[00:05:27] 想要赢

[00:05:27] 撒き散らせ桜吹雪

[00:05:30] 四散的樱吹雪

[00:05:30] また次の春に会おう

[00:05:35] 下个春天再见吧