《Be Somebody(Explicit)》歌词

[00:00:00] Be Somebody (出人头地) - A$AP Rocky/Clams Casino/Lil B

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Michael Volpe/Rakim Mayers/Mikky Ekko/Brandon McCartney

[00:00:02] //

[00:00:02] Cause you are beautiful

[00:00:07] 你很美丽

[00:00:07] Yes it's true

[00:00:09] 这绝不骗你

[00:00:09] Baby yes it's true

[00:00:12] 这是真的 宝贝

[00:00:12] Cause you are beautiful

[00:00:17] 你就是个美人

[00:00:17] Ooh beautiful

[00:00:21] 真的很美

[00:00:21] Wing man til I turn into the main man

[00:00:23] 一直充当别人的僚机 现在轮到我是主机了

[00:00:23] I've been balling so long need an ace band

[00:00:27] 我努力奋斗了那么长时间 需要些止血贴止住身上的伤口

[00:00:27] Calvin klein on my waistband

[00:00:29] 身穿CK内裤

[00:00:29] In adidas tracksuits like we break dance

[00:00:31] 还一身正牌Adidas运动衫 感觉要上天了

[00:00:31] Say man how it feel to be a made man

[00:00:34] 身为成功人士有何感受

[00:00:34] Shet I be feeling like I'm god like I made man

[00:00:37] 简直感觉自己就是上帝啊 这就是出人头地的感觉

[00:00:37] Black man getting money through the made men

[00:00:39] 而黑人也因为出人头地才赚的钱

[00:00:39] Paper chasing let saber scrape

[00:00:40] 追逐金钱 兵锋相见 争得头破血流

[00:00:40] And get money f**k a case

[00:00:42] 拿到钱就好 管它那么多

[00:00:42] Did they ever tell you money has no race

[00:00:45] 难道他们不知道钱是部分种族肤色的么

[00:00:45] You still living like a caveman

[00:00:47] 你依旧活得跟山顶洞人那般

[00:00:47] No agenda hunger don't discriminate

[00:00:49] 没计划 无追求 跟咸鱼没分别

[00:00:49] I remember empty plates

[00:00:50] 我还记得饿肚子的那段日子

[00:00:50] Was nothing on it for the grace

[00:00:52] 就算做饭前祷告桌子上也没啥东西

[00:00:52] But both praying hands I need an amen

[00:00:55] 但我们依旧双手合十 做着祷告 我们需要上帝保佑

[00:00:55] You talking kirin I'm getting franklins

[00:00:57] 你们一心想吃饭 我则想着怎么赚钱

[00:00:57] You looking braided she lost her ray bans

[00:01:00] 你看上去就像个活死人 她则失去了自己的如意郎君

[00:01:00] She like the rain dance I make it rain bands

[00:01:04] 她喜欢在飘洒的钞票里起舞 我便肆意撒着钱

[00:01:04] F**k that flacko talk that shet

[00:01:08] 去他的 这不都是扯淡么

[00:01:08] Made my pop proud and my mother smile

[00:01:11] 我让家人为我骄傲 让母亲绽放微笑

[00:01:11] Locked towns rocked crowds in the hundred thousands

[00:01:14] 世界巡演 粉丝无数

[00:01:14] Make music make moves make movies

[00:01:16] 做音乐 练舞 拍电影

[00:01:16] Make time to thank the lord that was great to me

[00:01:18] 感谢上帝保佑 让我得以成功

[00:01:18] A real boss don't move for nobody

[00:01:21] 上帝才是真正的老大 从不辜负你

[00:01:21] But my shooter he got plenty bodies he hit anybody

[00:01:23] 但追杀我的人可谓杀人无数

[00:01:23] Each and everybody somebody

[00:01:25] 让我不得不防身边的人

[00:01:25] Any any eenie meenie minie moebody stiff

[00:01:28] 一旦出手

[00:01:28] Nobody live

[00:01:30] 无人生还

[00:01:30] Damn

[00:01:32] 真该死

[00:01:32] It's your boy lilb

[00:01:35] Lil B这可是你的人

[00:01:35] A$AP what up

[00:01:40] 什么事啊A$AP

[00:01:40] We just made history you know that right

[00:01:47] 我们刚创造了历史 你知道吧

[00:01:47] Let's go

[00:01:50] 走你

[00:01:50] Yeah I make it rain by the corner store

[00:01:52] 我在街头小店赚了很多钱

[00:01:52] She said I made it far but I wanted more

[00:01:55] 她觉得我做得太过火 可我却觉得还不够

[00:01:55] I got drivers with no cars

[00:01:58] 没有车照样有人当我的司机

[00:01:58] I had battles with no scars

[00:02:01] 身经百战也不留伤疤

[00:02:01] If you wanna be mufasa

[00:02:02] 要是你就是想跟我对着干

[00:02:02] You could die too my bullets giving oscars

[00:02:06] 那你也给我去见上帝吧 我的子弹戏很足

[00:02:06] And my guns giving grammys

[00:02:08] 我的枪也很会演 它们都让你毫无察觉

[00:02:08] I know clams got me A$AP my family

[00:02:11] 我知道Clams会支持我 A$AP也把我当家人

[00:02:11] So how can I lose

[00:02:13] 所以 我又这么会输呢

[00:02:13] When I know that based god he made new rules

[00:02:16] 我就是人生赢家 是大神 我的世界我做主

[00:02:16] Gave me the juice passed off diamonds

[00:02:18] 给我些果汁 里面藏着钻石

[00:02:18] Hot in the winter and cold when it's shining

[00:02:21] 冬天不会受冷 烈焰下也得以清凉

[00:02:21] Wanna be great I just wanna be great

[00:02:23] 我只是想成为伟人

[00:02:23] The based gods perfect but that's just the surface

[00:02:26] 大神形象完美无比 不过那只是表象罢了

[00:02:26] So what we talking bout devil's steady lurking

[00:02:28] 那我们还谈什么 四周可都埋伏着拉你下水的恶魔

[00:02:28] Double edged sword draw blood when you turning

[00:02:31] 成为大神是把双刃剑 一旦翻身就会招来杀身之祸

[00:02:31] In my condo that I designed

[00:02:34] 我的家是我自己设计的

[00:02:34] I would never buy it if it wasn't mine

[00:02:36] 那是我名下的财产 不然我也不会买了

[00:02:36] I don't need a gun I just need the bullets

[00:02:39] 我不需要枪 我只要子弹

[00:02:39] Money not racist my drugs caucasian

[00:02:42] 钞票不会认人 而我的**可都是白色的哦

[00:02:42] Guns from russia rocks from sweden

[00:02:44] 从俄罗斯买来的枪 而家就在瑞典

[00:02:44] No ones believes me the world thinks I'm evil

[00:02:48] 没人信我 都以为我很邪恶

[00:02:48] But what if I'm poor I guess I always wanted more

[00:03:06] 但要是都这样了我还是个穷光蛋的话会怎样 我想我的欲望是无穷无尽的吧

[00:03:06] Be somebody

[00:03:17] 成就自己

[00:03:17] Be somebody

[00:03:22] 出人头地