《BLEED》歌词

[00:00:00] BLEED - Epik High (에픽하이)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Tablo/Mithra Jin

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Tablo/DJ Tukutz

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：Tablo/DJ Tukutz

[00:00:30] //

[00:00:30] 화가 나

[00:00:30] 好生气

[00:00:30] 겨우 가사 한 줄 적는데 며칠 밤을 새

[00:00:33] 才写了一行歌词 就熬了好几天夜

[00:00:33] 할 말이 넘치던 10년 전과는 다르게

[00:00:35] 不同于有很多话想说的10年前

[00:00:35] 갈수록 하고 싶은 말과

[00:00:37] 随着时间推移 想说的话

[00:00:37] 해도 되는 말이 줄고

[00:00:38] 和能说的话越来越少

[00:00:38] 기대와 무거운 책임감만 따르네

[00:00:40] 只负担着期待和沉重的责任感

[00:00:40] 지금 내 현주소는 절벽 위 번지

[00:00:42] 我现在的地址 门牌号是悬崖上

[00:00:42] 공포에 질려 입 다물고 떨어지던지

[00:00:45] 因恐惧而紧闭嘴 坠下

[00:00:45] 외마디 비명조차

[00:00:46] 是连一声惨叫

[00:00:46] 아름답게 질러야 할 때야

[00:00:48] 都要美丽地呼喊出来的时节

[00:00:48] 참 그립네

[00:00:48] 真是想念

[00:00:48] 밑바닥에서 탑을 쌓던 때가

[00:00:50] 从底层筑起塔的时节

[00:00:50] 가진 게 없어 했던 그때와

[00:00:52] 那时一无所有

[00:00:52] 뺏길까 봐 하는 지금

[00:00:53] 而现在却怕被夺走

[00:00:53] 잃을 게 없던 그때와

[00:00:54] 那时 没什么可失去的

[00:00:54] 잃은 게 더 많은 지금

[00:00:56] 而现在 可失去的有很多

[00:00:56] 지금을 바랬던 그때와

[00:00:57] 那时 期盼着现在

[00:00:57] 그때를 바라는 지금

[00:00:59] 而现在 渴望着那时

[00:00:59] Man it's killin' my vibe

[00:01:00] //

[00:01:00] And trippin' up my rhythm

[00:01:02] //

[00:01:02] 이젠 더 뛰어올라봤자 just a ceilin'

[00:01:04] 如今 再怎么上升 也是天花板

[00:01:04] 머리만 아플 일

[00:01:05] 只会让头更痛

[00:01:05] 환상이 벗겨지는 경지에 섰지

[00:01:07] 伫立在 褪去幻象的境地

[00:01:07] 이제 내게 언더와 오버의 의미는

[00:01:09] 如今于我而言 地下与地上的意义

[00:01:09] Never understood and always overthinkin'

[00:01:11] //

[00:01:11] What doesn't kill me

[00:01:12] //

[00:01:12] Only makes me bloody

[00:01:13] //

[00:01:13] So I just bleed on this break beat

[00:01:16] //

[00:01:16] Spit another 16

[00:01:17] //

[00:01:17] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:01:19] 我千疮百孔的心

[00:01:19] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:01:21] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:01:21] It goes on and on

[00:01:22] //

[00:01:22] What doesn't kill me

[00:01:23] //

[00:01:23] Only makes me bloody

[00:01:23] //

[00:01:23] So I just bleed on this break beat

[00:01:26] //

[00:01:26] Spit another 16

[00:01:27] //

[00:01:27] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:01:29] 我千疮百孔的心

[00:01:29] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:01:31] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:01:31] It goes on and on

[00:01:32] //

[00:01:32] I feel sorry for my fans

[00:01:34] //

[00:01:34] Loving me is hard

[00:01:35] //

[00:01:35] 내 굴곡진 인생 함께 걷는 거니까

[00:01:37] 因为一起走过我坎坷的人生

[00:01:37] 내가 밟는 땅만 꺼지는데

[00:01:39] 只有我脚下的土地塌陷下去

[00:01:39] 날 지키는 것 보다 버리는 게 더 쉬울 때

[00:01:42] 抛弃我 比守护我更容易时

[00:01:42] You are here with me through the rise and falls

[00:01:44] //

[00:01:44] Here's my heart here's my blood

[00:01:46] //

[00:01:46] I'mma give you my all

[00:01:47] //

[00:01:47] 너와 내 미소는 항상

[00:01:48] 你和我的微笑

[00:01:48] 피기도 전에 시들지만

[00:01:50] 总是还没绽放就凋谢了

[00:01:50] 못다 핀 꽃도 모이면 정원을 이루지

[00:01:52] 聚起未能绽放的花 也会成为花园

[00:01:52] 불안한 맘을 비우지 못해 잔을 비워

[00:01:54] 没能清空不安的心 而是清空了酒杯

[00:01:54] 술보다 독한 영감에 취해 잠 못 이뤄

[00:01:57] 沉醉于比酒更烈的灵感 无法入眠

[00:01:57] 결국 타인에게 줄 기쁨과

[00:01:59] 最终 因为我要给他人带来的快乐

[00:01:59] 내 욕심 때문에

[00:02:00] 和我自己的贪心

[00:02:00] 늘 뒷전 되는 가족들의 외로움

[00:02:02] 导致家人的孤独 被我排在了后面

[00:02:02] 사랑한다는 그 쉬운 한마디 못하면서

[00:02:05] 那一句简单的爱 都没能说出口

[00:02:05] 착 달라붙네 열여섯 마디는

[00:02:07] 十六句歌词 倒是很上口

[00:02:07] 때가 되면 오래 멀리

[00:02:08] 曾约定好

[00:02:08] 떠나자 약속했는데

[00:02:10] 时机成熟时 就一起走得远远的

[00:02:10] 오늘도 난 책상 앞에 밤을 새우네

[00:02:12] 今天我也在书桌前熬着夜

[00:02:12] What doesn't kill me

[00:02:13] //

[00:02:13] Only makes me bloody

[00:02:15] //

[00:02:15] So I just bleed on this break beat

[00:02:17] //

[00:02:17] Spit another 16

[00:02:18] //

[00:02:18] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:02:20] 我千疮百孔的心

[00:02:20] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:02:22] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:02:22] It goes on and on

[00:02:23] //

[00:02:23] What doesn't kill me

[00:02:24] //

[00:02:24] Only makes me bloody

[00:02:25] //

[00:02:25] So I just bleed on this break beat

[00:02:27] //

[00:02:27] Spit another 16

[00:02:28] //

[00:02:28] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:02:30] 我千疮百孔的心

[00:02:30] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:02:32] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:02:32] It goes on and on

[00:02:33] //

[00:02:33] 은퇴 해체

[00:02:35] 隐退 解散

[00:02:35] 매해 목구멍에 담은 단어들인데

[00:02:37] 是每年涌到嘴边的话

[00:02:37] 14년째 못 뱉네

[00:02:38] 14年来都没说出口

[00:02:38] 때론 가래 때론 피와 섞여 밤새 켁켁

[00:02:41] 有时与痰或血混合 咳嗽一整夜

[00:02:41] There ain't a f**king paycheck

[00:02:42] //

[00:02:42] To make it worth the pain

[00:02:43] //

[00:02:43] But again 숨 들이키고 다시 무대 위에

[00:02:46] 不过又一次 深吸一口气 再次站上舞台

[00:02:46] And again 공책을 피고 글을 토해내

[00:02:48] 又一次 烧掉笔记本 吐出字

[00:02:48] When you bleed I will bleed with ya

[00:02:51] //

[00:02:51] When I bleed will u bleed with me

[00:02:53] //

[00:02:53] What doesn't kill me

[00:02:54] //

[00:02:54] Only makes me bloody

[00:02:55] //

[00:02:55] So I just bleed on this break beat

[00:02:58] //

[00:02:58] Spit another 16

[00:02:59] //

[00:02:59] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:03:01] 我千疮百孔的心

[00:03:01] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:03:03] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:03:03] It goes on and on

[00:03:04] //

[00:03:04] What doesn't kill me

[00:03:04] //

[00:03:04] Only makes me bloody

[00:03:06] //

[00:03:06] So I just bleed on this break beat

[00:03:08] //

[00:03:08] Spit another 16

[00:03:09] //

[00:03:09] 구멍 난 내 가슴이 밤으로

[00:03:11] 我千疮百孔的心

[00:03:11] 채워져도 반드시 해가 뜨니

[00:03:13] 即便被黑夜填满 太阳也一定会升起

[00:03:13] It goes on and on

[00:03:18] //