《(Y Si Fuera Ella)(Live)》歌词

[00:00:00] 혜야 (Y Si Fuera Ella) (Live) - SHINee (샤이니)

[00:00:16] //

[00:00:16] 혜야 미안하단 말은 말야

[00:00:20] 惠呀 对不起这句话

[00:00:20] 언젠가 아주 먼 그 때

[00:00:23] 即使在遥远的将来

[00:00:23] 마지막의 마지막에 하지 않을래

[00:00:28] 到了最后的最后 我也不要说

[00:00:28] 그래야 지금 이 아픈 시간도

[00:00:32] 这样才能让我们即使在将来

[00:00:32] 훗날 좋은 추억이라

[00:00:35] 也能将痛苦万分的如今

[00:00:35] 웃으며 말하고 있을

[00:00:38] 化作美好的追忆

[00:00:38] 우리일 테니까 말이야

[00:00:53] 笑着谈起

[00:00:53] 혜야 너는 말했었지

[00:00:57] 惠呀 你说过吧

[00:00:57] 그저 좋은 친구의 가슴으로

[00:01:00] 你只是在以好朋友的身份来爱我

[00:01:00] 날 사랑하는 것이라

[00:01:03] 所以这份感情

[00:01:03] 영원한 거라고

[00:01:06] 会直到永远

[00:01:06] 그런 말 다신 하지마

[00:01:09] 请不要再说这种话

[00:01:09] 네겐 너무 가벼운

[00:01:11] 对你来说也许是无足轻重

[00:01:11] 그러나 내겐 너무

[00:01:13] 但对我来说是如此的沉重啊

[00:01:13] 무거운 이 마음이

[00:01:16] 也许正是我这一颗心

[00:01:16] 너를 힘들게 했구나

[00:01:19] 让你感到累了

[00:01:19] 조금은 물러설게

[00:01:21] 我会往后退一些 等着你

[00:01:21] 기다릴게 니가 편하도록

[00:01:26] 为了让你更舒心

[00:01:26] 멀리 서있을게

[00:01:29] 我会站在远处

[00:01:29] 이리 애원하잖아

[00:01:35] 我已在如此乞求你了啊

[00:01:35] 혜야 어찌 떠나려는 거야

[00:01:39] 惠呀 为何你会想要离开

[00:01:39] 웃는 그 눈으로

[00:01:41] 用微笑的双眼

[00:01:41] 안녕이란 잔인한 말은

[00:01:44] 残忍地说出再见

[00:01:44] 나를 죽이고 숨이 멈춰

[00:01:47] 对我宣判死刑 我的呼吸也停滞

[00:01:47] 행복하게 해주던 그 멜로디가

[00:01:51] 曾让我幸福的那旋律

[00:01:51] 아직 너무 찬란하다

[00:01:56] 依旧是如此耀眼啊

[00:01:56] 제발 버리지마 버리지마

[00:02:01] 拜托不要丢下我啊 不要丢下我

[00:02:01] 살고 싶지 않아 어찌하나

[00:02:04] 我活不下去了 该如何是好

[00:02:04] 너 없는 날 어찌하나

[00:02:08] 没你的日子该如何是好

[00:02:08] 아예 모른 채 살 것을

[00:02:10] 莫不如当初你我从未相遇过

[00:02:10] 이렇게 미치도록 슬플 줄이야

[00:02:18] 谁知道结局竟会如此心痛

[00:02:18] 혜야 어찌 떠나려는 거야

[00:02:22] 惠呀 为何你会想要离开

[00:02:22] 안녕이란 그런 잔인한 말로

[00:02:26] 我会一刻不停怨恨着

[00:02:26] 떠나버리는 너를 원망하겠지

[00:02:30] 残忍地说出再见后离开的你吧

[00:02:30] Oh 제발

[00:02:36] 惠呀 拜托

[00:02:36] 가지 말아 혜야 Oh

[00:03:07] 不要离开我

[00:03:07] 아예 모른 채 살 것을

[00:03:10] 惠呀 莫不如当初你我从未相遇过

[00:03:10] 이렇게 미치도록 슬플 줄이야

[00:03:17] 谁知道结局竟会如此心痛

[00:03:17] 혜야 나를 떠나려는 거야

[00:03:21] 惠呀 你要离开我了吗

[00:03:21] 안녕이란 그런

[00:03:23] 我会一刻不停怨恨着

[00:03:23] 잔인한 인사뿐이었던

[00:03:26] 残忍地说出再见后

[00:03:26] 너를 원망하고 또 원망하겠지

[00:03:29] 离开的你吧

[00:03:29] 혜야 제발 Oh

[00:03:35] 惠呀 拜托

[00:03:35] 가지 말아 혜야 Oh

[00:03:48] 不要离开我

[00:03:48] Hum No no 가지 말아 혜야 Hu

[00:03:53] 不要走 惠呀