《The Law》歌词

[00:00:00] The Law (法律) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] How many times did you call me

[00:00:07] 你给我打了多少次电话

[00:00:07] And I knew it was late

[00:00:12] 我知道已经很晚了

[00:00:12] I left everybody

[00:00:16] 我离开了大家

[00:00:16] But I never went straight

[00:00:21] 但我从未直接

[00:00:21] I don't claim to be guilty

[00:00:25] 宣称自己是有罪的

[00:00:25] But I do understand

[00:00:30] 但我确实理解

[00:00:30] There's a law there's an arm

[00:00:35] 有法律 也有武器

[00:00:35] There's a hand

[00:00:39] 也有援助之手

[00:00:39] There's a law there's an arm

[00:00:44] 有法律 也有武器

[00:00:44] There's a hand

[00:00:50] 也有援助之手

[00:00:50] Now my hearts like a blister

[00:00:54] 现在我的心像是个气泡

[00:00:54] From doing what I do

[00:00:58] 从我所做的鼓起

[00:00:58] If the moon has a sister

[00:01:03] 如果月亮有个妹妹

[00:01:03] It's got to be you

[00:01:07] 那会是你

[00:01:07] I'm going to miss you forever

[00:01:12] 我将永远想念你

[00:01:12] Tho it's not what I planned

[00:01:17] 尽管这并不出于我的计划

[00:01:17] There's a law there's an arm

[00:01:22] 有法律 也有武器

[00:01:22] There's a hand

[00:01:26] 也有援助之手

[00:01:26] There's a law there's an arm

[00:01:30] 有法律 也有武器

[00:01:30] There's a hand

[00:01:36] 也有援助之手

[00:01:36] Now the deal has been dirty

[00:01:41] 这笔交易已经肮脏不堪

[00:01:41] Since dirty began

[00:01:45] 自肮脏开始弥漫

[00:01:45] I'm not asking for mercy

[00:01:50] 我不要求宽恕

[00:01:50] Not from the man

[00:01:54] 并不是由于别人

[00:01:54] You just don't ask for mercy

[00:01:58] 你不要求宽恕

[00:01:58] While you're still on the stand

[00:02:04] 然而你仍坚持自我

[00:02:04] There's a law there's an arm

[00:02:08] 有法律 也有武器

[00:02:08] There's a hand

[00:02:13] 也有援助之手

[00:02:13] There's a law there's an arm

[00:02:17] 有法律 也有武器

[00:02:17] There's a hand

[00:02:36] 也有援助之手

[00:02:36] I don't claim to be guilty

[00:02:41] 我不自称有罪

[00:02:41] Guiltys too grand

[00:02:46] 太大的内疚

[00:02:46] There's a law there's an arm

[00:02:50] 有法律 也有武器

[00:02:50] There's a hand

[00:02:55] 也有援助之手

[00:02:55] There's a law there's an arm

[00:02:59] 有法律 也有武器

[00:02:59] There's a hand

[00:03:05] 也有援助之手

[00:03:05] That's all I can say baby

[00:03:10] 这就是我所能说的 宝贝

[00:03:10] That's all I can say

[00:03:14] 这是我能说的

[00:03:14] It wasn't for nothing

[00:03:19] 并不是为了什么

[00:03:19] That they put me away

[00:03:23] 他们让我离开

[00:03:23] I fell with my angel

[00:03:27] 我跟我的天使一起

[00:03:27] Down the chain of command

[00:03:33] 坠入指挥链中

[00:03:33] There's a law there's an arm

[00:03:37] 有法律 也有武器

[00:03:37] There's a hand

[00:03:42] 也有援助之手

[00:03:42] There's a law there's an arm

[00:03:46] 有法律 也有武器

[00:03:46] There's a hand

[00:03:51] 也有援助之手

[00:03:51] There's a law there's an arm

[00:03:55] 有法律 也有武器

[00:03:55] There's a hand

[00:04:00] 也有援助之手