《希空まれぞら <LongVer> (NHK連続テレビ小説「まれ」)》歌词

[00:00:00] 希空～まれぞら～ - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：土屋太鳳,谷上碧,谷上雪

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：澤野弘之in Seo,Doohyun Kim

[00:00:00] //

[00:00:00] さぁ 翔け出そうよ 今すぐに

[00:00:07] 迈步而奔吧 现在即刻

[00:00:07] 未来が今は遠くても

[00:00:15] 哪怕如今未来依然遥远

[00:00:15] ひとりぼっちのままで

[00:00:18] 哪怕孑然一身

[00:00:18] 泣く夜が続いても

[00:00:22] 哭泣的夜仍在继续

[00:00:22] 本当のわたしへ

[00:00:29] 也要奔向真正的自己

[00:00:29] 風が強く冷たいほど教えてくれる

[00:00:38] 肆虐的冷冽寒风 它告诉我

[00:00:38] 出会うべき人のことを

[00:00:42] 我理应去邂逅的人

[00:00:42] どうか 希望の地図を

[00:00:48] 还请轻轻摊开

[00:00:48] そっと開いてみてね

[00:00:53] 希望的地图

[00:00:53] あたたかい未来たちが

[00:00:57] 各式各样的温暖未来

[00:00:57] 僕らを待っているよ

[00:01:03] 正等着我们

[00:01:03] 大きな花をさかせよう

[00:01:10] 让馥郁芬芳盛情怒放

[00:01:10] 今はまだ小さなつぼみでも

[00:01:17] 哪怕现在只是一株小小花蕾

[00:01:17] すこしずつひらいて

[00:01:20] 也会一点点绽开

[00:01:20] そして花がさくよ

[00:01:24] 长成绚丽的花朵

[00:01:24] このゆめのように

[00:01:45] 如我们的梦想一般

[00:01:45] 空が広く青いほど 伝えてくれる

[00:01:55] 天空的蔚蓝广阔 它告诉我

[00:01:55] ふるさとのあたたかさを

[00:01:59] 故乡的脉脉温情

[00:01:59] どうか おぼえていてね

[00:02:05] 你要铭记

[00:02:05] 一人じゃないことを

[00:02:10] 你并不是孤单一人

[00:02:10] 大切な仲間たちは

[00:02:14] 重要的伙伴们

[00:02:14] あなたを待っているよ

[00:02:19] 一直等待着你

[00:02:19] さぁ 翔け出そうよ 今すぐに

[00:02:26] 迈步而奔吧 现在即刻

[00:02:26] 未来が今は遠くても

[00:02:34] 哪怕如今未来依然遥远

[00:02:34] ひとりぼっちのままで

[00:02:37] 哪怕孑然一身

[00:02:37] 泣く夜が続いても

[00:02:41] 哭泣的夜仍在继续

[00:02:41] 本当のわたしへ

[00:02:47] 也要奔向真正的自己

[00:02:47] さぁ 旅にでよう おそれずに

[00:02:54] 踏上旅程吧 无需畏惧

[00:02:54] 小さな一歩だとしても

[00:03:01] 哪怕是再小的一步

[00:03:01] 出会うはずの場所が

[00:03:05] 理应邂逅的场所

[00:03:05] 出会うはずの人たちが

[00:03:09] 理应邂逅的人们

[00:03:09] あなたを待っている

[00:03:14] 始终在原地等你