《戦火の灯火》歌词

[00:00:00] 戦火の灯火 (战火的灯火) (《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯》TV动画第19集插曲) - 鈴華ゆう子 (すずはな ゆうこ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：黒うさ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：黒うさ

[00:00:21] //

[00:00:21] 流れた時間は誰かの為に

[00:00:27] 急景流年为谁而流逝

[00:00:27] 大事なものだと気づくのだろう

[00:00:32] 你应该也意识到真正重要的是什么吧？

[00:00:32] まだこの声が届くのならば

[00:00:38] 如果我的声音已经飘进你耳旁

[00:00:38] せめて教えて

[00:00:43] 至少请告诉我

[00:00:52] 胸に残った小さな灯火

[00:01:00] 残留在心中的微弱灯火

[00:01:02] いつか君と話していた

[00:01:07] 蕴藏着曾几何时

[00:01:07] 想いがあった

[00:01:12] 和你互诉的衷肠

[00:01:13] ひとかけら繰り返す

[00:01:18] 零星灯火仿佛在反复述说着

[00:01:19] サヨナラは言わないでと

[00:01:24] 永远不要道出再见

[00:01:24] 激しさを増してゆく

[00:01:29] 纵使战争愈演愈烈

[00:01:30] 戦火の中を走れと

[00:01:35] 也要在战火中浴血驰骋

[00:01:35] もし君の手がここにあるなら

[00:01:40] 如果说你的手此刻就在此处

[00:01:40] 今だけ今だけ離さないで

[00:01:46] 至少现在至少这一刻请不要松开

[00:01:46] 胸の痛みが消えないならば

[00:01:51] 如果心中的伤痛永不消逝

[00:01:51] せめて笑って

[00:01:57] 至少一起欢笑吧

[00:02:05] 汗は滲んで埋もれたまま

[00:02:14] 渗透的汗水被悉数埋葬

[00:02:16] 今日は酷く

[00:02:18] 今宵长夜依旧漫漫

[00:02:18] 夜が長く寒くなってく

[00:02:26] 寒意沁心

[00:02:27] 雨音がかき消した

[00:02:32] 曾信誓旦旦不在你面前掉泪

[00:02:32] 泣き顔は見せないように

[00:02:38] 如今也在雨声之中化为云烟

[00:02:38] たとえここが果てでも

[00:02:43] 即便已经穷途末路

[00:02:43] 前を向けと叫んで

[00:02:48] 也要呼喊勇往直前的决心

[00:02:48] 足りないものを数えだしたら

[00:02:54] 细数着自身的不足之处

[00:02:54] 氷雨はこの身を切り刻んだ

[00:02:59] 冰雨却撕裂了我的身躯

[00:02:59] 確かな事を明日へ紡ごう

[00:03:05] 坚定的信仰托付于明天

[00:03:05] 眠る間に

[00:03:11] 在你沉睡之时

[00:03:32] もし君の手がここにあるなら

[00:03:38] 如果说你的手此刻就在此处

[00:03:38] 今だけ今だけ離さないで

[00:03:43] 至少现在至少这一刻请不要松开

[00:03:43] 胸の痛みが消えないならば

[00:03:48] 如果心中的伤痛永不消逝

[00:03:48] せめてここで

[00:03:51] 至少在这里

[00:03:51] 流れた時間は誰かの為に

[00:03:57] 急景流年为谁而流逝

[00:03:57] 大事なものだと気づくのだろう

[00:04:02] 你应该也意识到 真正重要的是什么吧？

[00:04:02] まだこの声が届くのならば

[00:04:07] 如果我的声音已经飘进你耳旁

[00:04:07] せめて教えて

[00:04:12] 至少请告诉我