《Trap》歌词

[00:00:00] Trap - The Cure (怪人乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] Drowning like a fly in my drink

[00:00:40] 你像一只苍蝇般落入我的饮料

[00:00:40] You drone about being on the brink

[00:00:44] 你在悬崖边嗡嗡作响

[00:00:44] But i really don't care what you think

[00:00:48] 但我真的不在乎你怎么想

[00:00:48] Oh i'm sick of it all

[00:00:51] 噢，我只是觉得恶心

[00:00:51] Sick of it all

[00:00:53] 我觉得恶心

[00:00:53] I hate the way it's always the same

[00:00:57] 我厌恶了你惯用的手段

[00:00:57] Hate recrimination and blame

[00:01:01] 厌恶指责和责备

[00:01:01] And you just wait for me to f**k up again

[00:01:05] 你只是等着我再一次搞砸一切

[00:01:05] Oh i'm sick of it all

[00:01:08] 噢，我只是觉得恶心

[00:01:08] Sick of it all

[00:01:10] 我觉得恶心

[00:01:10] The ways you try and put me down

[00:01:15] 你使用的手段让我失望

[00:01:15] Sweet revenge for the things i've done

[00:01:19] 甜蜜地报复我所做过的一切

[00:01:19] The ways you try and twist me around

[00:01:23] 你试图用这扭曲我

[00:01:23] "give me a taste of my own medicine"

[00:01:28] 让我尝尝我的药

[00:01:28] Drowning like a fly in my drink

[00:01:32] 你像一只苍蝇般落入我的饮料

[00:01:32] You whine about being out of synch

[00:01:36] 你抱怨我们的不和谐

[00:01:36] But i really don't care what you think

[00:01:41] 但我真的不在乎你怎么想

[00:01:41] Oh i'm sick of it all

[00:01:43] 噢，我只是觉得恶心

[00:01:43] Sick of it all

[00:02:03] 我觉得恶心

[00:02:03] I hate the way you want me to be

[00:02:07] 我厌恶你想要我成为的那种样子

[00:02:07] Hate regret and humility

[00:02:11] 厌恶后悔和谦卑

[00:02:11] And you just wait for me to fall at your feet

[00:02:15] 你只是等着我跪倒在你脚下

[00:02:15] Oh i'm sick of it all

[00:02:18] 噢，我只是觉得恶心

[00:02:18] Sick of it all

[00:02:20] 我觉得恶心

[00:02:20] The ways you try and run me down

[00:02:25] 你使用的手段让我失望

[00:02:25] Make me pay for the things i've been

[00:02:29] 想让我为一切付出代价

[00:02:29] The ways you try and push me around

[00:02:34] 你试图用这来支配我

[00:02:34] All you want to do is win

[00:02:38] 你赢了你想要的

[00:02:38] Any love you once felt for me

[00:02:42] 曾经对你的爱

[00:02:42] Has turned into this travesty

[00:02:47] 已成为这滑稽的

[00:02:47] Of selfishness and jealousy

[00:02:51] 自私与妒忌

[00:02:51] So why can't you just let me go

[00:03:13] 所以你为什么不放我走呢？

[00:03:13] Any love you once felt for me

[00:03:17] 曾经对你的爱

[00:03:17] Has turned into this travesty

[00:03:22] 已成为这滑稽的

[00:03:22] Of selfishness and jealousy

[00:03:26] 自私与妒忌

[00:03:26] So why can't i just let you go

[00:03:31] 所以我为什么不放你走呢？