《You Can’t Hurry Love》歌词

[00:00:00] You Can't Hurry Love - The Supremes/Diana Ross (黛安娜·罗斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] I need love love

[00:00:13] 我需要爱情 爱情

[00:00:13] To ease my mind

[00:00:14] 来安抚我的思绪

[00:00:14] I need to find find someone to call mine

[00:00:19] 我需要找到一个属于我的人

[00:00:19] But mama said

[00:00:20] 但是妈妈说过

[00:00:20] You can't hurry love

[00:00:22] 爱情不能操之过急

[00:00:22] No you just have to wait

[00:00:24] 不 你必须得等待

[00:00:24] She said love don't come easy

[00:00:28] 她说 爱情来之不易

[00:00:28] It's a game of give and take

[00:00:30] 这是一个付出与收获的游戏

[00:00:30] You can't hurry love

[00:00:32] 不要操之过急

[00:00:32] No you just have to wait

[00:00:34] 不 你必须得等待

[00:00:34] You got to trust give it time

[00:00:37] 你要坚信 交给时间来安排

[00:00:37] No matter how long it takes

[00:00:40] 不论花了多久的时间

[00:00:40] But how many heartaches

[00:00:42] 但到底要忍受多少心痛

[00:00:42] Must I stand before I find a love

[00:00:46] 我才能找到真爱

[00:00:46] To let me live again

[00:00:49] 让我获得新生

[00:00:49] Right now the only thing

[00:00:51] 现在只有爱情

[00:00:51] That keeps me hangin' on

[00:00:54] 让我坚持下来

[00:00:54] When I feel my strength yeah

[00:00:57] 当我感受到我的力量

[00:00:57] It's almost gone

[00:00:59] 似乎早已烟消云散

[00:00:59] I remember mama said

[00:01:01] 我记得妈妈曾经说过

[00:01:01] No you just have to wait

[00:01:04] 不 你必须得等待

[00:01:04] She said love don't come easy

[00:01:07] 她说 爱情来之不易

[00:01:07] It's a game of give and take

[00:01:10] 这是一个付出与收获的游戏

[00:01:10] How long must I wait

[00:01:11] 我还得等多久

[00:01:11] How much more can I take

[00:01:14] 我还能承受多少孤独

[00:01:14] Before loneliness will cause my heart heart to break

[00:01:20] 因为我的心早已破碎

[00:01:20] No I can't bear to live my life alone

[00:01:24] 不 我不能忍受孤独的生活

[00:01:24] I grow impatient for a love to call my own

[00:01:29] 我毫无耐心 渴望我自己的爱情

[00:01:29] But when I feel that I I can't go on

[00:01:34] 但当我发现我不能坚持下去时

[00:01:34] These precious words keeps me hangin' on

[00:01:38] 这些珍贵的话语让我挺过来了

[00:01:38] I remember mama said no you just have to wait

[00:01:44] 记得妈妈曾经说过 你必须得等待

[00:01:44] She said love don't come easy

[00:01:47] 她说 爱情来之不易

[00:01:47] It's a game of give and take

[00:01:50] 这是一个付出与收获的游戏

[00:01:50] You can't hurry love

[00:01:51] 爱情不能操之过急

[00:01:51] No you just have to wait

[00:01:53] 不 你必须得等待

[00:01:53] She said trust give it time

[00:01:56] 她说交给时间来安排

[00:01:56] No matter how long it takes

[00:02:01] 不论花了多久的时间

[00:02:01] No love love don't come easy

[00:02:06] 不 爱情 爱情来之不易

[00:02:06] But I keep on waiting

[00:02:09] 但我要一直等待着

[00:02:09] Anticipating for that soft voice

[00:02:13] 期望这轻声细语

[00:02:13] To talk to me at night

[00:02:15] 在夜晚对我诉说

[00:02:15] For some tender arms

[00:02:18] 温柔的怀抱

[00:02:18] To hold me tight

[00:02:20] 抱紧我

[00:02:20] I keep waiting

[00:02:22] 我一直在等待

[00:02:22] I keep on waiting

[00:02:25] 我一直在等待

[00:02:25] But it ain't easy

[00:02:28] 但是这并不容易

[00:02:28] It ain't easy

[00:02:29] 并不容易

[00:02:29] But mama said

[00:02:31] 但是妈妈说过

[00:02:31] You can't hurry love

[00:02:32] 爱情不能操之过急

[00:02:32] No you just have to wait

[00:02:35] 不 你必须得等待

[00:02:35] She said to trust give it time

[00:02:38] 你要坚信 交给时间来安排

[00:02:38] No matter how long it takes

[00:02:41] 不论花了多久的时间

[00:02:41] You can't hurry love

[00:02:42] 爱情不能操之过急

[00:02:42] No you just have to wait

[00:02:47] 不 你必须得等待