《Any Road》歌词

[00:00:01] Any Road

[00:00:03] //

[00:00:03] George Harrison

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh I've been traveling on a boat and a plane

[00:00:18] 我已经坐过船 乘过飞机旅行

[00:00:18] In a car on a bike with a bus and a train

[00:00:20] 坐着汽车 骑着自行车 还乘着公共汽车和火车

[00:00:20] Traveling there and traveling here

[00:00:23] 到处旅行

[00:00:23] Everywhere in every gear

[00:00:25] 乘车到达每个地方

[00:00:25] But oh Lord we pay the price with a

[00:00:29] 但是上帝啊 我们要为急速旋转的车轮

[00:00:29] Spin of a wheel - with a roll of a dice

[00:00:32] 付出代价 转动骰子

[00:00:32] Ah yeah you pay your fare

[00:00:34] 你要支付你的车票

[00:00:34] And if you don't know where you're going

[00:00:37] 如果你不知道你要去哪里

[00:00:37] Any road will take you there

[00:00:45] 那么你就只能随波逐流

[00:00:45] And I've been traveling through the dirt and the grime

[00:00:48] 我一直穿梭在尘土飞扬之地

[00:00:48] From the past to the future through the space and the time

[00:00:51] 从过去到未来 穿越时间和空间

[00:00:51] Traveling deep beneath the waves - in

[00:00:54] 在海浪深处旅行

[00:00:54] Watery grottoes and mountainous caves

[00:00:57] 去往水溶洞 还有巨大的洞穴

[00:00:57] But oh Lord we've got to fight

[00:01:00] 但是上帝啊 我们必须抗争

[00:01:00] With the thoughts in the head with the dark and THE light

[00:01:03] 带着在黑暗中或是光亮下的想法

[00:01:03] No use to stop and stare

[00:01:06] 驻足凝视是没有用的

[00:01:06] And if you don't know where you're going

[00:01:09] 如果你不知道你要去哪里

[00:01:09] Any road will take you there

[00:01:17] 那么你就只能随波逐流

[00:01:17] You may not known where you came from

[00:01:20] 你也许不知道你来自哪里

[00:01:20] May not know who you are

[00:01:29] 也许不知道你是谁

[00:01:29] May not have even wondered

[00:01:35] 也许甚至想知道

[00:01:35] How you got this FAR

[00:01:40] 你已经走了多远

[00:01:40] I've been traveling on a wing and a prayer

[00:01:43] 我一直是带着希冀和祈祷旅行

[00:01:43] By the skin of my teeth by the breadth of a hair

[00:01:46] 风餐露宿 蓬头垢面

[00:01:46] Traveling where the four winds blow

[00:01:49] 旅行在四季风之地

[00:01:49] With the sun on my face - in the ice

[00:01:51] 阳光洒在我的脸上

[00:01:51] And the snow

[00:01:52] 在冰雪之地

[00:01:52] (But) oooeeee it's a game

[00:01:54] 但是这是场游戏

[00:01:54] Sometimes you're cool sometimes you're lame

[00:01:58] 有时候你很酷 有时候你很差劲

[00:01:58] Ah yeah it's somewhere

[00:02:01] 在某个地方

[00:02:01] And if you don't know where you're going

[00:02:04] 如果你不知道你要去哪里

[00:02:04] Any road will take you there

[00:02:17] 那么你就只能随波逐流

[00:02:17] But oh Lord we pay the price

[00:02:20] 但是上帝啊 我们要为急速旋转的车轮

[00:02:20] With the spin of the wheel with the roll of the dice

[00:02:23] 付出代价 转动骰子

[00:02:23] Ah yeah you pay your fare

[00:02:26] 你要支付你的车票

[00:02:26] And if you don't know where you're going

[00:02:29] 如果你不知道你要去哪里

[00:02:29] Any road will take you there

[00:02:37] 那么你就只能随波逐流

[00:02:37] I keep traveling around the bend

[00:02:39] 我一直在疯狂地旅行

[00:02:39] There was no beginning there is no end

[00:02:42] 没有开始 没有结束

[00:02:42] It wasn't born and never dies

[00:02:45] 不生不灭

[00:02:45] There are no edges there is NO SIZE

[00:02:48] 没有边缘 没有界限

[00:02:48] Oh yeah you just don't win

[00:02:51] 你不会赢

[00:02:51] It's so far out - the way out is in

[00:02:54] 走了那么远 现在就在路途中

[00:02:54] Bow to God and call him Sir

[00:02:57] 向上帝屈服 叫他阁下

[00:02:57] But if you don't know where you're going

[00:03:00] 但是如果你不知道你要去哪里

[00:03:00] Any road will take you there

[00:03:05] 那么你就只能随波逐流

[00:03:05] （And）if you don't know where you're going

[00:03:08] 如果你不知道你要去哪里

[00:03:08] Any road will take you there

[00:03:12] 那么你就只能随波逐流

[00:03:12] （And）if you don't know where you're going

[00:03:16] 如果你不知道你要去哪里

[00:03:16] Any road will take you there

[00:03:21] 那么你就只能随波逐流