《Back Again》歌词

[00:00:00] Back Again - 프라이머리/Mild Beats (마일드 비츠)/딥플로우 (Deepflow)

[00:00:21] //

[00:00:21] 2003 내가 막 스물이 됐던 그 해

[00:00:24] 2003年就20岁了

[00:00:24] 꽤 추운겨울이었어

[00:00:25] 真是个寒冷的冬天

[00:00:25] 생에 첫 무댄 포항에 작은 클럽

[00:00:28] 在舞台上

[00:00:28] 이름도 잘 기억안나는데

[00:00:30] 我连名字都记不起来

[00:00:30] 암튼 우리 첫 만남도 그치 그때

[00:00:32] 我们在那时相见

[00:00:32] IBC 크루, 첫번째 식구

[00:00:34] IBC俱乐部 第一次吃饭

[00:00:34] 아무도 몰라봤지만 난 괜히 목에 힘줬어

[00:00:37] 虽然什么都不知道但我真的紧张

[00:00:37] 비트를찍고 얹어지는 싯구 ma people

[00:00:41] 一起吃饭的人们

[00:00:41] 아직도 생생한 그 시절의 기쁨

[00:00:43] 至今还存有记忆 我们很高兴

[00:00:43] Kayone, mild beats, rhyme-a-, lopti

[00:00:45] //

[00:00:45] 지금보면 꽤 빵빵한 라인업들 맞지?

[00:00:48] 现在看的话我们当时真有些僵硬

[00:00:48] 밥먹듯 바뀔 열정따위는 아니길

[00:00:51] 就像吃饭一样 没什么热情的

[00:00:51] 죽어도 힙합. 여든까지 난 이 길

[00:00:54] 即使是死了 我也要到80

[00:00:54] 하드코어 아니면 취급도안했던 나

[00:00:56] 这不是我能控制

[00:00:56] 맙딥을 몰랐다면 난 지금쯤 뭘 했을까?

[00:00:59] 我什么都不知道

[00:00:59] 대량생산된 습작들과 꽉채운 술잔

[00:01:02] 这是我的习惯 我的酒杯

[00:01:02] 그 두개가 전부였던 내 2003 year

[00:01:25] 2003年就是我的全部

[00:01:25] 2004 내 두번째 hiphop life 변천사

[00:01:28] 2004是我第二次的嘻哈生涯

[00:01:28] 격동하는 시대 우리도 역시 뭉쳤어

[00:01:31] 那是动荡的年代

[00:01:31] 몇명의 동지들이 합쳐 엄청난 뭔가를 꿈꾸게됐지

[00:01:34] 我们都梦了好几次

[00:01:34] 꽤나 그럴듯한 이름을 짓고, 우린 손잡고

[00:01:38] 真的就像哪一样 我们抓着手

[00:01:38] Dead`p, dynamite, addsp2ch, nextp & marco

[00:01:41] //

[00:01:41] 그중에 primary 형이 대장

[00:01:43] 那中间的初级

[00:01:43] 드디어 그해 3월 bigdeal-records.com 개장

[00:01:47] 最后在3月 我的bigdeal-records.com 公开

[00:01:47] 그때의 우리는 정말 당연했지

[00:01:49] 那时我们认为理所当然

[00:01:49] 생각해보면 빡쎈 biography

[00:01:52] 我们想这是biography

[00:01:52] 객기로 빛지면서 파티로 열었고

[00:01:54] 我们开了晚会

[00:01:54] 그래도 웃었지 우린 다 어렸거든

[00:01:57] 年轻的我们笑着

[00:01:57] 데드피 say "난 illmatic같은 앨범을 할게"

[00:02:00] 我们说 我们是流氓

[00:02:00] 그때 난 속으로 그건 내 몫이라고 웃었어

[00:02:03] 那时 我打心眼里的高兴

[00:02:03] 그리고 그해 발매된 undisputed

[00:02:06] 我们那时总是毋庸置疑的

[00:02:06] 그게 진짜 한국판 illmatic이됐지

[00:02:29] 真的想成为韩国版的流氓

[00:02:29] 2008 횟수론 육년의 시간이 흘러

[00:02:32] 2008年就这样过去

[00:02:32] 애송이였던 나역시 20대가 꺽였어

[00:02:35] 我们成了20代

[00:02:35] 꼴에 앨범도 하나 냈고, 피쳐링 몇곡

[00:02:37] 我们还是唱着歌

[00:02:37] 페이없는 주말 공연이 습관이 되버려 f**k all yall

[00:02:41] 在周末的公演 我们习惯性的说

[00:02:41] 갈증은 쉽게 채워지질않아

[00:02:43] 我们很容易渴

[00:02:43] 무대 위에서 만큼은 꽤 멋지지만

[00:02:45] 在舞台上真的是很帅气的

[00:02:45] 난 이제 동생들한테 이바닥 좆같다 말하는 꼰대가 됐어

[00:02:49] 我现在已经能做得很好了

[00:02:49] 내가 제일 듣기싫었던 그말..

[00:02:51] 我最讨厌听见那样的话

[00:02:51] 몇명의 동료가 떠났고 그많던 술자리 모임도 손가락 꼽아서 몇번

[00:02:55] 几名同事离开了 在酒席上只聚了几个人

[00:02:55] 그래 난 put your hands up 보다 땡전 한푼을 대접 받길 원해

[00:03:00] 我来说 举起你的手吧 来招待你

[00:03:00] 슬픈일이지만...

[00:03:01] 虽然很难过

[00:03:01] 식었다말하기엔 내 심장은 뛰어 아직도

[00:03:04] 让冰冷的心脏重新跳跃

[00:03:04] 지금 이 기분은 비단 나 뿐만 아닐걸

[00:03:07] 现在的心情不止像大海一样

[00:03:07] 기억해 형들도 그 처음이 그립지않어?

[00:03:09] 还记得吗 我们的初次

[00:03:09] 언제 술이나 하자. 그때 우리처럼...

[00:03:14] 来喝一杯吧 像那时的我们一样