《FIRST KISS》歌词

[00:00:00] First Kiss - TEEN TOP (틴탑)

[00:00:29] //

[00:00:29] 솔직히 누가봐도 넌 너무 아름다워

[00:00:32] 老实说谁看你都特别美丽

[00:00:32] 내 맘 한가운데 가득 담겨져 있는

[00:00:34] 每次看我内心深处装满的

[00:00:34] 네 모습을 볼 때마다 생각해 함께인 너와나

[00:00:38] 你模样的时候都会想在一起的你和我

[00:00:38] 언제나 깔끔한 교복 또 남자들 틈에서 너무 도도한 말투

[00:00:41] 一直都很干净的校服 在男人堆里很高傲的语气

[00:00:41] 네 걸음걸이 넌 하나부터 열까지 너무 멋진데

[00:00:45] 你走路的姿势 从一到十都很帅

[00:00:45] 난 뭐하나 제대로 가진 거 없이 너를 바라보고 있어

[00:00:49] 我干什么都干不好 只在默默的看着你

[00:00:49] 안 되는걸 아는데 나의 욕심에 내 몸을 맡기고 있어

[00:00:53] 知道不行 把我的心托付给我的欲望

[00:00:53] 넌 내 King Midas 난 뒷감당 따윈 다 잊었어

[00:00:56] 你是我的万达斯国王 我已经忘了后事

[00:00:56] 네 손이 닿자마자 내 가슴은

[00:00:57] 我的手触碰到你的心

[00:00:57] 사랑에 빠져버렸어 girl, let's dive us!

[00:00:59] 马上就陷入了爱情 女孩 让我们深入

[00:00:59] Plz gimme the first kiss

[00:01:02] 拍那个给我第一个吻

[00:01:02] 떨리는 손을 내게 줘

[00:01:04] 把颤抖的手给我

[00:01:04] 그리고 살며시 날 믿고 네 눈을 감아줘

[00:01:08] 然后相信我轻轻地把你的眼睛闭上

[00:01:08] 설레이는 맘이 나의 심장이

[00:01:10] 让颤抖的心 我的心脏

[00:01:10] 너에게 닿을 수 있게

[00:01:13] 可以到你那

[00:01:13] Plz gimme the first kiss

[00:01:17] 请给我第一个吻

[00:01:17] 부끄러워 하지 말아줘

[00:01:19] 请不要害羞

[00:01:19] 그냥 아무런 말없이 내 몸을 감싸안아줘

[00:01:23] 什么话都不要说拥抱我的心

[00:01:23] 지금 이 순간 이대로

[00:01:25] 就像现在这瞬间就这样

[00:01:25] 시간을 멈추고 싶어 ah~

[00:01:29] 让时间停止

[00:01:29] You already got my glance

[00:01:31] 你已经得到了我眼

[00:01:31] 너와 내가 맨 처음으로 살짝 입맞춤을 했던 Romance

[00:01:34] 你和我第一次轻轻接吻的浪漫

[00:01:34] 난 뭔가 다른 너의 떨림을 느꼈는데

[00:01:37] 我体会到了你另一种颤抖

[00:01:37] 내 코를 스친 감촉과 만족감

[00:01:41] 掠过我鼻子的感触和满足感

[00:01:41] 곤두선 촉각까지도 하나하나 난 다 기억해

[00:01:45] 连梳理的触觉 我一点一点都记得

[00:01:45] 가끔 힘이 드는 날엔 그날의 너가 떠올라 girl

[00:01:49] 偶尔累的时候 想起那天的你 女孩

[00:01:49] 내겐 이제 지울 수 없는 추억이 되어버린 걸

[00:01:52] 在我这已经成为了无法擦拭的回忆

[00:01:52] My lover, 그 저녁, 내리던 빗방울처럼

[00:01:56] 我的爱就像那天晚上下起的雨滴

[00:01:56] 시간이 지날수록 가슴에 내리는 그리움만 굵어져

[00:01:59] 随着时间的流逝 只有留在心里的思念变粗

[00:01:59] Plz gimme the first kiss

[00:02:02] 请给我第一个吻

[00:02:02] 떨리는 손을 내게 줘

[00:02:04] 把颤抖的心给我

[00:02:04] 그리고 살며시 날 믿고 네 눈을 감아줘

[00:02:08] 然后相信我轻轻地把你的眼睛闭上

[00:02:08] 설레이는 맘이 나의 심장이

[00:02:10] 让颤抖的心 我的心脏

[00:02:10] 너에게 닿을 수 있게

[00:02:13] 可以到你那

[00:02:13] Plz gimme the first kiss

[00:02:17] 请给我第一个吻

[00:02:17] 부끄러워 하지 말아줘

[00:02:19] 不要害羞

[00:02:19] 그냥 아무런 말없이 내 몸을 감싸안아줘

[00:02:23] 什么话都不要说拥抱我的心

[00:02:23] 지금 이 순간 이대로

[00:02:25] 就像现在这个瞬间这样

[00:02:25] 시간을 멈추고 싶어

[00:02:29] 让时间停止

[00:02:29] Give me a first kiss

[00:02:31] 请给我第一个吻

[00:02:31] 난 아직 모르겠어 바보같이 오늘도

[00:02:34] 我还是不知道 像傻瓜一样 今天也

[00:02:34] 난 니생각만 하고 있어

[00:02:37] 只想着你

[00:02:37] Give me a first kiss

[00:02:39] 请给我第一个吻

[00:02:39] 난 아직 모르겠어 바보같이 니 생각에

[00:02:42] 我还是不知道 像傻瓜一样因为想你

[00:02:42] 또 잠 못 이루고 울고 있어

[00:02:44] 又睡不着哭泣

[00:02:44] Woo Give me a first kiss

[00:02:46] 给我第一个吻

[00:02:46] 너는 내 시작이자 마지막

[00:02:49] 你是我的开始也是结束

[00:02:49] 그러니 제발 안녕이라는 말은 하지마

[00:02:52] 所以千万不要说再见

[00:02:52] 너와 함께 했던 그 순간을 그 시간을

[00:02:56] 和你一起的那个瞬间那个时间

[00:02:56] 난 멈추고 싶어

[00:02:58] 我想让它停止

[00:02:58] Plz gimme the first kiss

[00:03:02] 请给我第一个吻

[00:03:02] 떨리는 손을 내게 줘

[00:03:04] 把颤抖的心给我

[00:03:04] 그리고 살며시 날 믿고 네 눈을 감아줘

[00:03:08] 然后相信我轻轻地把你的眼睛闭上

[00:03:08] 설레이는 맘이 나의 심장이

[00:03:10] 让颤抖的心 我的心脏

[00:03:10] 너에게 닿을 수 있게

[00:03:13] 可以到你那

[00:03:13] Plz gimme the first kiss

[00:03:17] 请给我第一个吻

[00:03:17] 부끄러워 하지 말아줘

[00:03:19] 不要害羞

[00:03:19] 그냥 아무런 말없이 내 몸을 감싸안아줘

[00:03:23] 什么话都不要说拥抱我的心

[00:03:23] 지금 이 순간 이대로

[00:03:25] 就像现在这个瞬间这样

[00:03:25] 시간을 멈추고 싶어 ah~

[00:03:30] 想让时间停止