《Everybody’s Talkin’ My Baby Down》歌词

[00:00:00] Everybody's Talkin' My Baby Down (每个人都在贬低我的宝贝) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:24]

[00:00:24] People are sayin

[00:00:27] 人们对我说

[00:00:27] That boy is gonna hurt you

[00:00:30] 那个男孩会伤害你

[00:00:30] His kind of love is not for real

[00:00:33] 他的爱不是真心的

[00:00:33] He's only playin

[00:00:37] 他只是玩玩而已

[00:00:37] Foolin' with your heart girl

[00:00:39] 女孩 他在玩弄你的心

[00:00:39] But I know how he makes me feel

[00:00:43] 但我知道他给我感觉

[00:00:43] And I don't need any other proof

[00:00:46] 我不需要另外的证明

[00:00:46] They just don't understand

[00:00:49] 他们只是不能理解

[00:00:49] They don't know the truth

[00:00:52] 他们不明白真相

[00:00:52] Momma says he's bad for me

[00:00:54] 妈妈说他对我不好

[00:00:54] Poppa says I'll be sorry

[00:00:57] 爸爸说我会后悔的

[00:00:57] Everybody's talkin' my baby down

[00:01:01] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:01:01] And all my friends doubt him

[00:01:03] 我所有的朋友都怀疑他

[00:01:03] Tell me I should live without him

[00:01:06] 劝告我离开他

[00:01:06] Everybody's talkin' my baby down

[00:01:11] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:01:11] He's not like the others

[00:01:15] 他不像别人那样

[00:01:15] Nobody wants to see it

[00:01:17] 没人想要看到这样

[00:01:17] They don't even wanna try

[00:01:21] 他们甚至不想一试

[00:01:21] Judge a book by its cover

[00:01:24] 只是从表面判断一个人

[00:01:24] And you'll never know the story

[00:01:27] 但这样你就永远不会了解一个人

[00:01:27] There's so much more than meets the eye

[00:01:31] 眼见为实

[00:01:31] Oh and I know his heart is true

[00:01:34] 我知道他是真心的

[00:01:34] I don't need anyone

[00:01:36] 我不需要任何人

[00:01:36] To tell me what to do

[00:01:39] 告诉我该怎么做

[00:01:39] Momma says he's bad for me

[00:01:41] 妈妈说他对我不好

[00:01:41] Poppa says I'll be sorry

[00:01:44] 爸爸说我会后悔的

[00:01:44] Everybody's talkin' my baby down

[00:01:49] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:01:49] And all my friends doubt him

[00:01:51] 我所有的朋友都怀疑他

[00:01:51] Tell me I should live without him

[00:01:53] 劝告我离开他

[00:01:53] Everybody's talkin' my baby down

[00:01:58] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:01:58] My sisters and my brothers

[00:02:00] 我的兄弟姐妹

[00:02:00] Tell me I should find another

[00:02:03] 说我应该找另外一个人

[00:02:03] Everybody's talkin' my baby down

[00:02:10] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:02:10] Oh but they can't feel his touch

[00:02:13] 但他们不能感觉到他的触碰

[00:02:13] They can't feel his kiss

[00:02:16] 他们无法感受他的吻

[00:02:16] They don't know what it's like to be loved like this

[00:02:22] 他们不知道被爱的感觉

[00:02:22] I don't care about their point of view

[00:02:26] 我不在意别人的看法

[00:02:26] Cause it's understood

[00:02:27] 因为我理解

[00:02:27] When the love is good

[00:02:28] 当爱情好的时候

[00:02:28] Nothin else is gonna do

[00:02:32] 我什么也不用做

[00:02:32] Momma says he's bad for me

[00:02:34] 妈妈说他对我不好

[00:02:34] Poppa says I'll be sorry

[00:02:36] 爸爸说我会后悔的

[00:02:36] Everybody's talkin' my baby down

[00:02:41] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:02:41] And all my friends doubt him

[00:02:43] 我所有的朋友都怀疑他

[00:02:43] Tell me I should live without him

[00:02:45] 劝告我离开他

[00:02:45] Everybody's talkin' my baby down

[00:02:52] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:02:52] My baby down

[00:02:54] 我的宝贝的不好

[00:02:54] My baby down

[00:02:57] 我的宝贝的不好

[00:02:57] Dada down dada down

[00:03:01] 我的宝贝的不好

[00:03:01] My baby baby down down

[00:03:04] 我的宝贝的不好

[00:03:04] Dada down dada down

[00:03:10] 我的宝贝的不好

[00:03:10] Momma says he's bad for me

[00:03:12] 妈妈说他对我不好

[00:03:12] Poppa says I'll be sorry

[00:03:14] 爸爸说我会后悔的

[00:03:14] Everybody's talkin' my baby down

[00:03:18] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:03:18] And all my friends doubt him

[00:03:21] 我所有的朋友都怀疑他

[00:03:21] Tell me I should live without him

[00:03:24] 劝告我离开他

[00:03:24] Everybody's talkin' my baby down

[00:03:28] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:03:28] Momma says he's bad for me

[00:03:31] 妈妈说他对我不好

[00:03:31] Poppa says I'll be sorry

[00:03:33] 爸爸说我会后悔的

[00:03:33] Everybody's talkin' my baby down

[00:03:37] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:03:37] And all my friends doubt him

[00:03:40] 我所有的朋友都怀疑他

[00:03:40] Tell me I should live without him

[00:03:43] 劝告我离开他

[00:03:43] Everybody's talkin' my baby down

[00:03:47] 每个人都在谈论我的宝贝的不好

[00:03:47] Momma says he's bad for me

[00:03:49] 妈妈说他对我不好

[00:03:49] Poppa says I'll be sorry

[00:03:52] 爸爸说我会后悔的

[00:03:52] Everybody's talkin' my baby down

[00:03:57] 每个人都在谈论我的宝贝的不好