《Still Surfin’》歌词

[00:00:00] Still Surfin' - The Beach Boys

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] He used to ride the sidewalks in a landlocked town

[00:00:09] 他以前常常在内陆城镇的人行道上驰骋

[00:00:09] A solitary surfer still he got around

[00:00:13] 一个孤独的冲浪者他依然在身边

[00:00:13] He had his favorite spots now where the best rides could be found

[00:00:22] 他有他最喜欢的地方现在那里有最好的游乐设施

[00:00:22] With posters on his wall from Surfer magazine

[00:00:26] 墙上贴着《冲浪者》杂志的海报

[00:00:26] His room looked like a shrine to the surfin' scene

[00:00:30] 他的房间看起来就像冲浪圣地

[00:00:30] Go to Hawaii out of high school was his big time college dream

[00:00:37] 高中毕业去夏威夷是他大学时期的梦想

[00:00:37] (That's where the girls are)

[00:00:43] 姑娘们就在那里

[00:00:43] Did you ever wonder what happened to surfer Joe

[00:00:48] 你可曾想过冲浪运动员乔后来怎么样了

[00:00:48] He up and took a trawler down to Mexico

[00:00:52] 他带着渔船去了墨西哥

[00:00:52] With a pretty senorita we both used to know

[00:01:00] 和我们都认识的漂亮姑娘在一起

[00:01:00] You can see him catch a wave in the mornin' light

[00:01:04] 你可以看见他在晨光中乘风破浪

[00:01:04] And sometimes you can find him on his board at night

[00:01:09] 有时你会在夜里发现他在玩滑板

[00:01:09] A silouette on water as the sun dips outta sight

[00:01:16] 当太阳落山消失在视线之外

[00:01:16] He's still surfin'

[00:01:18] 他依然在冲浪

[00:01:18] (Still surfin')

[00:01:22] 依然在冲浪

[00:01:22] He's still surfin'

[00:01:24] 他依然在冲浪

[00:01:24] (Still surfin')

[00:01:26] 依然在冲浪

[00:01:26] You'll catch him on a wave on his way to class

[00:01:30] 你会在他去上课的路上遇到他

[00:01:30] Then be back there after school on his daylight glass

[00:01:34] 放学后回到他的身边

[00:01:34] He's still surfin'

[00:01:37] 他依然在冲浪

[00:01:37] (Still surfin')

[00:01:39] 依然在冲浪

[00:01:39] He's still surfin'

[00:01:41] 他依然在冲浪

[00:01:41] (Still surfin')

[00:01:43] 依然在冲浪

[00:01:43] Surfers always love them summer days

[00:01:48] 冲浪者总是喜欢夏日时光

[00:01:48] With a board in the water rollin' with the waves

[00:01:53] 在水中放一块木板随着海浪翻滚

[00:01:53] He's still surfin'

[00:01:57] 他依然在冲浪

[00:01:57] He's always been a surfer since the early days

[00:02:00] 从一开始他就喜欢冲浪

[00:02:00] Spendin' the summer searchin' for that perfect wave

[00:02:04] 整个夏天都在追寻完美的浪潮

[00:02:04] He and his surfin' senorita never seem to age

[00:02:13] 他和他的女人似乎永远不会变老

[00:02:13] He doesn't do a whole lot with his law degree

[00:02:17] 他的法学学位让他什么都做不了

[00:02:17] They thought about a major oceanography

[00:02:22] 他们思考一个重大的海洋学问题

[00:02:22] But he does a lot of thinkin' 'bout how to save the sea

[00:02:28] 但他总是想着如何拯救大海

[00:02:28] (That's where the waves are)

[00:02:35] 那就是海浪的所在

[00:02:35] Things up north were gettin' kinda out of hand

[00:02:39] 北方的事情有点失控了

[00:02:39] So he got a break to see the ride on the sand

[00:02:43] 所以他休息一下去欣赏沙滩上的风景

[00:02:43] With his little mama seated in a surfer's never never land

[00:02:51] 和他的妈妈坐在冲浪者永远不会到达的地方

[00:02:51] You can see him catch a wave in the mornin' light

[00:02:56] 你可以看见他在晨光中乘风破浪

[00:02:56] And sometimes you can find him on his board at night

[00:03:00] 有时你会在夜里发现他在玩滑板

[00:03:00] A silouette on water as the sun dips outta sight

[00:03:08] 当太阳落山消失在视线之外

[00:03:08] He's still surfin'

[00:03:10] 他依然在冲浪

[00:03:10] (Still surfin')

[00:03:13] 依然在冲浪

[00:03:13] He's still surfin'

[00:03:14] 他依然在冲浪

[00:03:14] (Still surfin')

[00:03:17] 依然在冲浪

[00:03:17] You'll catch him on a wave on his way to class

[00:03:21] 你会在他去上课的路上遇到他

[00:03:21] Then be back there after school on his daylight glass

[00:03:25] 放学后回到他的身边

[00:03:25] He's still surfin'

[00:03:31] 他依然在冲浪

[00:03:31] (Still surfin')

[00:03:32] 依然在冲浪

[00:03:32] He's still surfin'

[00:03:34] 他依然在冲浪

[00:03:34] (Still surfin')

[00:03:35] 依然在冲浪

[00:03:35] Surfers always love them summer days

[00:03:38] 冲浪者总是喜欢夏日时光

[00:03:38] With a board in the water rollin' with the waves

[00:03:42] 在水中放一块木板随着海浪翻滚

[00:03:42] He's still surfin'

[00:03:45] 他依然在冲浪

[00:03:45] In the mornin' light he's still surfin'

[00:03:49] 在晨曦中他依然在冲浪

[00:03:49] On his board at night he's still surfin'

[00:03:53] 在他的冲浪板上他在夜里冲浪

[00:03:53] In the summer days he's still surfin'

[00:03:58] 夏日时光他依然在冲浪