《That Sunday (That Summer)》歌词

[00:00:00] That Sunday (That Summer) - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：G. D. Weiss/J. Sherman

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：G. D. Weiss/J. Sherman

[00:00:02]

[00:00:02] If I had to choose just one day

[00:00:09] 如果有一天我必须做出选择

[00:00:09] If I had to choose just one day

[00:00:17] 如果有一天我必须做出选择

[00:00:17] To last my whole life through

[00:00:20] 度过我的一生

[00:00:20] It would surely be that Sunday

[00:00:27] 一定会是那个星期天

[00:00:27] The day that I met you

[00:00:32] 我遇见你的那一天

[00:00:32] Newborn whippoorwills were calling from the hills

[00:00:38] 新生的夜鹰在山里鸣叫

[00:00:38] Summer was a-coming in but fast

[00:00:43] 夏天就要来了但是来得太快了

[00:00:43] Lots of daffodils were showing off their skills

[00:00:48] 许多水仙花在炫耀它们的技能

[00:00:48] Nodding all together

[00:00:51] 一起点头

[00:00:51] I could almost hear them whisper

[00:00:54] 我几乎可以听见他们窃窃私语

[00:00:54] Go on kiss him

[00:00:56] 亲吻他吧

[00:00:56] Go on and kiss him

[00:01:00] 亲吻他吧

[00:01:00] If I had to choose one moment

[00:01:07] 如果我必须选择一个时刻

[00:01:07] To live within my heart

[00:01:11] 活在我的心里

[00:01:11] It would be that tender moment

[00:01:18] 那就是温柔的时刻

[00:01:18] Recalling how we started

[00:01:23] 回想起我们是如何开始的

[00:01:23] Darling it would be when you smiled at me

[00:01:29] 亲爱的当你对我微笑时

[00:01:29] That way that Sunday that Summer

[00:01:36] 那个周日那个夏天

[00:01:36] Newborn whippoorwills were calling from the hills

[00:01:42] 新生的夜鹰在山里鸣叫

[00:01:42] Summer was a-coming in but fast

[00:01:47] 夏天就要来了但是来得太快了

[00:01:47] Lots of daffodils were showing off their skills

[00:01:52] 许多水仙花在炫耀它们的技能

[00:01:52] Nodding all together

[00:01:55] 一起点头

[00:01:55] I could almost hear them whisper

[00:01:58] 我几乎可以听见他们窃窃私语

[00:01:58] Go on kiss him

[00:02:00] 亲吻他吧

[00:02:00] Go on and kiss him

[00:02:05] 亲吻他吧

[00:02:05] If I had to choose one moment

[00:02:12] 如果我必须选择一个时刻

[00:02:12] To live within my heart

[00:02:15] 活在我的心里

[00:02:15] It would be that tender moment

[00:02:22] 那就是温柔的时刻

[00:02:22] Recalling how we started

[00:02:27] 回想起我们是如何开始的

[00:02:27] Darling it would be when you smiled at me

[00:02:34] 亲爱的当你对我微笑时

[00:02:34] That way that Sunday that Summer

[00:02:45] 那个周日那个夏天

[00:02:45] And if I had to choose just one moment

[00:02:50] 如果我必须选择一个时机