《心color～a song for the wonderful year～》歌词

[00:00:00] 心color～a song for the wonderful year～ - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：福山雅治

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：福山雅治

[00:00:20]

[00:00:20] 谁かを打ち负かすことでしか

[00:00:23] 打败了谁呢

[00:00:23] 幸せになれないというなら

[00:00:27] 如果说没办法幸福的话

[00:00:27] 谁とも争わない人生がいいって

[00:00:32] 那就是说不与他人相争的

[00:00:32] そう言うのかい

[00:00:34] 生活是好的

[00:00:34] だけど竞争から降りるのは

[00:00:38] 但是当竞争降临时候

[00:00:38] 负けることからも

[00:00:39] 失败什么的

[00:00:39] 逃げてるような

[00:00:42] 逃跑诸如此类的

[00:00:42] そんな気がしてるから

[00:00:45] 有这种感觉的时候

[00:00:45] まだ走ってる

[00:00:52] 还是要奔跑

[00:00:52] Woo

[00:00:53] 哦

[00:00:53] 今年もまた终わろうとしてる

[00:00:59] 今年又要快结束了

[00:00:59] やり残した気分と

[00:01:02] 剩余的力气

[00:01:02] 来年の期待と…

[00:01:07] 期待来年吧

[00:01:07] 春夏秋冬 季节よりも

[00:01:11] 春夏秋冬

[00:01:11] 移り変わる仆らの心模様

[00:01:15] 季节变迁 我们心的模样

[00:01:15] 希望も忧郁も

[00:01:20] 希望呀 难过呀

[00:01:20] 上手に饲い惯らしてくことさ

[00:01:22] 已经习以为常

[00:01:22] 百花缭乱 生命の花

[00:01:26] 百花缭乱 生命之花

[00:01:26] この街のなかで

[00:01:28] 在这条街

[00:01:28] どんな色をした

[00:01:31] 是什么样的颜色

[00:01:31] 自分の花を

[00:01:34] 应该可以开出

[00:01:34] 咲かせることができるのかな

[00:01:38] 属于自己的花吧

[00:01:38] 心color

[00:01:48] 心灵的颜色

[00:01:48] 目の前にあるこの仕事って

[00:01:52] 眼前的工作

[00:01:52] 自分のためだけに见えるけど

[00:01:55] 虽然因为自己的原因才看的到

[00:01:55] 知らずに谁かを笑颜にすることが

[00:02:01] 可能不知道对谁

[00:02:01] あるかもしれない

[00:02:03] 摆出笑容

[00:02:03] そうやって谁も见てなくても

[00:02:07] 这样就谁也不要看

[00:02:07] 自分なりに决めたハードルを

[00:02:11] 决定做自己 跨过

[00:02:11] 少しずつ高く飞べるようになったら

[00:02:21] 稍微再高一点的跨栏

[00:02:21] Woo もう一年 また一年

[00:02:24] 哦 还有一年 再有一年

[00:02:24] 顽张ってみるよ

[00:02:27] 加油吧

[00:02:27] もし君がいなかったら

[00:02:31] 如果你不在了

[00:02:31] とっくに壊れている

[00:02:36] 老早就坏了

[00:02:36] めぐりめぐる どの时代も

[00:02:40] 无论是哪个时代

[00:02:40] 今が一番キツい时代だと

[00:02:44] 都可以说这是个痛苦不堪的时代

[00:02:44] そのときどきで

[00:02:48] 每个时期

[00:02:48] 谁もがそう感じるけれど

[00:02:51] 虽然谁都会这么认为

[00:02:51] 来年も再来年も

[00:02:55] 明年 再来年

[00:02:55] こうして

[00:02:56] 如果这样子

[00:02:56] 君と一绪にいれるなら

[00:03:00] 和你一起

[00:03:00] 年を取ることも

[00:03:03] 就算上了年纪

[00:03:03] 悪くはないと思えてくるんだ

[00:03:07] 也不是那么坏

[00:03:07] 心color

[00:03:12] 心的颜色

[00:03:12] それぞれのcolorで

[00:03:19] 用各式各样的颜色

[00:03:19] 染めあい 混ざりあい

[00:03:27] 来渲染

[00:03:27] 生命は 溶けあう…

[00:03:52] 融汇在生命中

[00:03:52] 春夏秋冬 季节よりも

[00:03:56] 春夏秋冬

[00:03:56] 移り変わる仆らの心模様

[00:04:00] 四季变换 我们心的模样

[00:04:00] 希望も忧郁も

[00:04:03] 希望也好 忧郁也好

[00:04:03] 上手に饲い惯らしてくことさ

[00:04:07] 已经渐渐习惯

[00:04:07] 百花缭乱 生命の花

[00:04:11] 百花缭乱 生命之花

[00:04:11] この街のなかでどんな色をした

[00:04:15] 在这条街上是什么样子的花

[00:04:15] 自分の花を

[00:04:19] 应该可以开出

[00:04:19] 咲かせることができるのかな

[00:04:23] 属于自己的花吧

[00:04:23] 心color

[00:04:28] 心的颜色