《ニシエヒガシエ》歌词

[00:00:00] ニシエヒガシエ - Mr.Children

[00:00:29]

[00:00:29] また　君の中の常識が揺らいでる

[00:00:38] 你所知道的常识又开始动摇

[00:00:38] 知らなきゃ良かったって　思う事ばっかり

[00:00:48] 所想到的事情净是人们认为是必须知道的

[00:00:48] そして　いつしか慣れるんだ

[00:00:53] 接下来 不知不觉成为了习惯

[00:00:53] 当り前のものとして　受け入れるんだ

[00:01:02] 作为理所当然的事情　去接受它

[00:01:02] 片一方は天使　もう一方は悪魔で

[00:01:12] 一边是天使，另一边是恶魔

[00:01:12] 分裂しそうなんだ　抗鬱剤をちょうだい

[00:01:21] 就要裂开了　给我一些抗郁剂吧

[00:01:21] 暗い未来を防ぐんだ

[00:01:26] 防范那黑暗的未来

[00:01:26] 永い迷宮みたいな　青春だ

[00:01:30] 青春看起来就像是漫长的迷宫

[00:01:30] 張り付けの刑になったって　明日に向かって生きてくんだって

[00:01:40] 就算是甩不开的刑罚　也要面对明天活下去

[00:01:40] ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です

[00:02:08] 只是要小心不要跌倒　遇到了紧急情况也要坦然相对

[00:02:08] ニシエヒガシエ

[00:02:10] 向西 向东

[00:02:10] 受け売りの知識　教養などをほうばり

[00:02:19] 被塞了一堆现学现卖的知识教养的你

[00:02:19] 胸やけしそうなら　この指とまれ

[00:02:28] 若是觉得恶心　就用手指使它停止吧

[00:02:28] こんな　やっかいな人生だ

[00:02:33] 这样麻烦的人生

[00:02:33] おまえが信じてる道を　進むんだ

[00:02:36] 沿着你信任的道路前进吧

[00:02:36] 愛だ恋だとぬかしたって　所詮は僕等アニマルなんです

[00:02:46] 瞎扯什么爱情啊恋情啊　最终我们还是动物

[00:02:46] 人は悲しい性をもって　破裂しそうな悩み抱えて

[00:02:53] 人拥有着可悲的本性　怀抱着将要破裂的烦恼

[00:02:53] 必死で　猛ダッシュです

[00:03:54] 拼命的向前冲去

[00:03:54] 夢や理想にゃ　手が届かないが

[00:03:57] 梦和理想 都无法实现

[00:03:57] 不満ならべたって　きりがないし

[00:04:03] 若是要抱怨 那可没完没了

[00:04:03] 昨日の僕になんて　バイバイ

[00:04:06] 向昨天的自己 说声拜拜

[00:04:06] 明日を担って　風にまたがって

[00:04:08] 挑起明天 乘风而去

[00:04:08] ニシエヒガシエ

[00:04:11] 向西 向东

[00:04:11] 張り付けの刑になったって　明日に向かって生きてくんだって

[00:04:22] 就算是甩不开的刑罚　也要面对明天活下去

[00:04:22] ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です

[00:04:27] 只是要小心不要跌倒　遇到了紧急情况也要坦然相对

[00:04:27] ニシエヒガシエ

[00:04:30] 向西 向东

[00:04:30] 必死で　猛ダッシュです

[00:04:36] 拼命的向前冲去

[00:04:36] End...

[00:04:41]