《Start Choppin’》歌词

[00:00:00] Start Choppin' (LP版) - Dinosaur Jr.

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Joseph Mascis

[00:00:16]

[00:00:16] There's no going back to that

[00:00:21] 再也回不到从前

[00:00:21] I'm so numb can't even react

[00:00:25] 我麻木不仁毫无反应

[00:00:25] Didn't say it's not okay

[00:00:30] 没有说这样不好

[00:00:30] But we aren't dealing the same way

[00:00:34] 但我们不是一路人

[00:00:34] I ain't tellin' you a secret

[00:00:39] 我不会告诉你一个秘密

[00:00:39] I ain't tellin' you goodbye

[00:00:52] 我不会跟你说再见

[00:00:52] It's the last thing on my mind

[00:00:56] 这是我最不愿面对的事情

[00:00:56] Still you won't let things unwind

[00:01:00] 可你还是不肯放松心情

[00:01:00] Spinning tight around your head

[00:01:05] 在你的脑海里天旋地转

[00:01:05] Can't you hear a word I've said

[00:01:09] 你能否听到我说的话

[00:01:09] I ain't tellin' you a secret

[00:01:13] 我不会告诉你一个秘密

[00:01:13] I ain't tellin' you goodbye

[00:01:26] 我不会跟你说再见

[00:01:26] When you call it's just not fair

[00:01:30] 当你给我打电话这一点都不公平

[00:01:30] It's the last thing you should share

[00:01:35] 这是你最不应该告诉别人的事

[00:01:35] I can't deal I'll let you know

[00:01:39] 我无能为力我会让你知道

[00:01:39] Still I wish you'd let it go

[00:01:43] 我依然希望你能放下一切

[00:01:43] I ain't tellin' you a secret

[00:01:47] 我不会告诉你一个秘密

[00:01:47] I ain't tellin' you goodbye

[00:01:53] 我不会跟你说再见

[00:01:53] I'm tellin' you for one last time

[00:01:57] 我最后一次告诉你

[00:01:57] It's not just you the problem's mine to hide

[00:02:05] 不只是你我也有需要隐藏的问题

[00:02:05] I waited as long as I could

[00:02:10] 我已经等了好久

[00:02:10] If you need it sure I would that's fine

[00:03:01] 如果你需要我当然愿意没关系

[00:03:01] Well there's no goin' back to that

[00:03:05] 再也回不去了

[00:03:05] I'm so numb can't even react

[00:03:09] 我麻木不仁毫无反应

[00:03:09] Didn't say it's not okay

[00:03:13] 没有说这样不好

[00:03:13] But we aren't dealin' the same way

[00:03:18] 但我们不是一路人

[00:03:18] I ain't tellin' you a secret

[00:03:22] 我不会告诉你一个秘密

[00:03:22] I ain't tellin' you goodbye

[00:03:31] 我不会跟你说再见

[00:03:31] Goodbye goodbye goodbye

[00:03:44] 再见了再见了

[00:03:44] I'm tellin' you for one last time

[00:03:48] 我最后一次告诉你

[00:03:48] It's not just you the problem's mine to hide

[00:03:57] 不只是你我也有需要隐藏的问题

[00:03:57] I waited as long as I could

[00:04:01] 我已经等了好久

[00:04:01] If you need it sure I would that's fine

[00:04:10] 如果你需要我当然愿意没关系

[00:04:10] I'm takin' away a lot of stuff

[00:04:14] 我要带走很多东西

[00:04:14] I'm telling you it's rough but not goodbye

[00:04:19] 我告诉你这很艰难但不是说再见