《(Feat. )》歌词

[00:00:00] 아무 말도 하지 마 (什么话也别说) - 김진표 (金振彪)/케이윌 (K.Will)

[00:00:28] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:28] 아무 말도 하지마 한마디도 하지마

[00:00:34] 不要说什么话 一句也不要说

[00:00:34] 네 맘이 나를 떠났다고 (제발) 그렇게 얘기하지마

[00:00:40] 你的心已经离开我了 拜托 不要说那种话

[00:00:40] 참 이기적이야 끝까지 너무 이기적이야 (항상 이기적이야)

[00:00:46] 你真的很自私 到最后还是那么自私 一直都是那么自私

[00:00:46] 귀띔이라도 해 주지 준비라도 할 수 있게 해 주지

[00:00:51] 能不能给我点暗示 让我有所准备

[00:00:51] 정말 우리가 이렇게 될 줄 알았다면

[00:00:53] 如果我知道我们会变成这个样子

[00:00:53] 네 바지가랑이나 잡고 펑펑 울어볼 걸

[00:00:57] 我会抓着你的裤脚 哭出来的

[00:00:57] 이렇게 네가 떠나갈 줄 알았으면

[00:00:59] 如果我知道我们会变成这个样子

[00:00:59] 당장 죽는다 쇼라도 한 번 미친척 해 볼걸

[00:01:02] 我会假装自杀 假装我已经疯狂了

[00:01:02] 바보같이 끝까지 널 위해 죽는 척해

[00:01:05] 像一个傻瓜一样 为你假装去自杀

[00:01:05] 내 마음에도 없으면서 너무나 아껴주는 척 해

[00:01:08] 虽然心里不是那么想 但我还是假装爱惜你

[00:01:08] 사랑한다고 돌아오라고 빈자리 외치면 뭐해

[00:01:14] 喊着我爱你 回到我身边 对着空荡荡的位置喊着

[00:01:14] 사랑' 그게 다 뭐였는데

[00:01:21] 爱情 那到底是什么

[00:01:21] 어떻게 사랑했는데

[00:01:25] 我们是怎么相爱的

[00:01:25] 너 땜에' 너 때문에

[00:01:29] 因为你 因为你

[00:01:29] 그따위 사랑 때문에

[00:01:33] 就因为那爱情

[00:01:33] 내 맘이 찢어져 그깟 사랑 땜에

[00:01:41] 我的心就像被撕裂一样

[00:01:41] 매일마다 널 깨우던 나의 그 문자가

[00:01:43] 你的短信每天早上都会叫醒我

[00:01:43] 안 가도 아마 넌 아무 상관없겠지

[00:01:46] 就算我不去你也应该没关系吧

[00:01:46] 난 아침마다 전화기를 만지작거리다가

[00:01:48] 我每天早晨都会抚摸着电话

[00:01:48] 꾹꾹참아 침대 위에 던져 놓겠지

[00:01:52] 一忍再忍 把它丢到床上

[00:01:52] 하루종일 미친 놈처럼 방황하다

[00:01:54] 一整天都像疯子一样彷徨着

[00:01:54] 모든 화살이 내게로 왜 이렇게 됐을까 난 자책하겠지

[00:01:57] 一切都在指向我 为什么会这样 我会开始自责

[00:01:57] 이 빌어먹을 버리든지 화만 남아

[00:02:00] 这该死的 现在我只会生气

[00:02:00] 시간이 지나갈 수록 널 향한 악만 남겠지

[00:02:03] 随着时间流逝 留下的只是对你的恶而已

[00:02:03] 이럴 거면 화가 났을 때 참지나 말 걸

[00:02:06] 早知道会这样 我就不应该忍着不生气

[00:02:06] '웃기지 마 너 때문이야!' 소리라도 칠 걸

[00:02:09] 喊着 别开玩笑 这都是因为你

[00:02:09] 돈 아깝게 여행은 무슨 사진도 찍지 말 걸

[00:02:12] 去旅行 去拍照 都是在浪费钱

[00:02:12] 진심으로 한 행복하게 말 해 한 때 ma girl

[00:02:15] 真心的幸福的说一句 你以前是我的女孩

[00:02:15] 너에게 저주를 내려도 내 맘은 안 편해

[00:02:18] 就算给你下诅咒我也不会甘心的

[00:02:18] But 맘 한 켠에 널 증오하는 것이 난 편해

[00:02:21] 但是 我内心的一角还是会憎恨你

[00:02:21] 늘 그래왔듯이 사랑은 언제나 단편에 상처만 생길 뿐

[00:02:24] 总是这样 爱情只会给一方留下伤痕而已

[00:02:24] 이별이라는 산산이 깨진 파편에

[00:02:26] 已经变成碎片的爱情

[00:02:26] 사랑' 그게 다 뭐였는데

[00:02:33] 爱情 那到底是什么

[00:02:33] 어떻게 사랑했는데

[00:02:37] 我们是怎么相爱的

[00:02:37] 너 땜에' 너 때문에

[00:02:41] 因为你 因为你

[00:02:41] 그따위 사랑 때문에

[00:02:45] 就因为那爱情

[00:02:45] 내 맘이 찢어져 그깟 사랑 땜에

[00:02:51] 我的心就像被撕裂一样

[00:02:51] 내 곁에 돌아와 (기억해봐)

[00:02:55] 回到我身边 回想一下

[00:02:55] 행복했었잖아 (사랑했잖아)

[00:02:58] 我们幸福过 相爱过

[00:02:58] 이렇게 내 맘은 무너지잖아

[00:03:03] 我的心就这样塌了下来

[00:03:03] 돌아와줘 안될 걸 잘 알면서도

[00:03:09] 回到我身边 虽然我知道这不可能

[00:03:09] 뭐 어쩌겠어 나, 난 너 없인 안되잖아

[00:03:16] 还能怎么办 我没有你绝对不行

[00:03:16] 너와 내가 만난 게 우리 인연이듯

[00:03:18] 你和我相见应该就是缘分吧

[00:03:18] 너와 내가 헤어지는 것도 우리 운명일까

[00:03:21] 你和我的分手也是命运的安排吧

[00:03:21] 너와 내가 웃었던 그 시간만큼

[00:03:23] 你和我一起度过的那段日子

[00:03:23] 그만큼만 아파하고 나면 내 맘 편해질까

[00:03:27] 只要再痛一会就没事了

[00:03:27] 구멍가게 앞에 인형 뽑기처럼

[00:03:30] 就像超市门前的抓娃娃级一样

[00:03:30] 내 사랑은 왜 언제나 500원짜리 배신일까

[00:03:32] 我的爱为什么总像那500块钱的背叛一样

[00:03:32] 어떻게 사라질까 어디로 꺼져줄까

[00:03:35] 要往哪里消失 要藏到哪里去呢

[00:03:35] 너와의 그 추억들이 얼마나 나를 괴롭힐까

[00:03:38] 和你的回忆为什么会这样伤害我

[00:03:38] 너만 바라보고, 사랑하고

[00:03:45] 我只要你 爱着你

[00:03:45] 너만을 지켜왔던 나

[00:03:49] 一直守护着你的我

[00:03:49] 짧았던 사랑 땜에 모든 걸 잃어버린 나

[00:03:57] 因为那短暂的爱情 我失去了全部

[00:03:57] 너 없는 세상이 너무도 낯설어

[00:04:02] 没有你的世界对我来说真的很陌生