《On My Block(Explicit)》歌词

[00:00:00] On My Block (Album Version|Explicit) - Scarface

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan

[00:00:11]

[00:00:11] Everyday it's been the same old thang on my block

[00:00:14] 我的街区每天都是同样的状况

[00:00:14] You either working or you slanging c*****e on my block

[00:00:17] 你要么在工作要么在我的地盘上胡说八道

[00:00:17] You had to hustle 'cause

[00:00:18]

[00:00:18] That's how we was raised on my block

[00:00:20] 我们在我的街区就是这样长大的

[00:00:20] And you stayed on your hop until you made you a knot

[00:00:23] 你坚持不懈直到你成功为止

[00:00:23] On my block to hang out was the thing back then

[00:00:26] 在我的街区闲逛是当时的事情

[00:00:26] And even when you left out you came back in

[00:00:29] 即使你放弃了你又回来了

[00:00:29] To my block from holloway bellfort to scott

[00:00:32] 从霍洛威贝尔福特到斯科特

[00:00:32] Reed road to Phlox we know the spots

[00:00:35] 从里德大道到福禄考我们知道那些地方

[00:00:35] Smoke w**d and rocks drink all the blue dots

[00:00:37] 吞云吐雾尽情放纵喝掉所有的酒

[00:00:37] On yo' block you prolly bred a fat pat or 2pac

[00:00:40]

[00:00:40] Or big pun or BI ya homeboys from knee-high

[00:00:43] 或者是大双关语或者是膝盖高的乡巴佬

[00:00:43] And even when it was storming outside

[00:00:45] 即使外面狂风暴雨

[00:00:45] That nigga'd be by

[00:00:46] 那家伙肯定会来找我

[00:00:46] That's me dogg on my block

[00:00:47] 这是我的兄弟在我的地盘上

[00:00:47] I ain't have to play the big shot

[00:00:49] 我不需要装腔作势

[00:00:49] N***as knew me back when

[00:00:50] 大家都认识我

[00:00:50] I was stealing beers from shamrock

[00:00:52] 我从三叶草那里偷啤酒

[00:00:52] And my nickname was creepy

[00:00:53] 我的绰号令人毛骨悚然

[00:00:53] If black June could see me

[00:00:55] 如果黑色六月能看见我

[00:00:55] He'd be tripping-and I'd bet

[00:00:56] 他肯定会大发雷霆我敢打赌

[00:00:56] He still try to tease me

[00:00:58] 他还是想戏弄我

[00:00:58] My block-where everything is everything for sheezy

[00:01:01] 在我的地盘一切都是为了Sheezy

[00:01:01] My block-we probably done it all homey believe me

[00:01:04] 我的地盘我们可能都干过朋友相信我

[00:01:04] My block-we made the impossible look easy for sheezy

[00:01:07] 我的地盘我们让不可能的事情变得易如反掌

[00:01:07] My block-I'd never leave my block my n***as need me

[00:01:09] 我的街区我绝不会离开我的地盘我的兄弟需要我

[00:01:09] On my block we duck the nigga-haters and the cops

[00:01:12]

[00:01:12] F**k a iroc we race impalas

[00:01:14] 去他的雪佛兰IROC我们比赛Impala

[00:01:14] Chromed-out

[00:01:15] 变色龙

[00:01:15] On my block-it ain't no different than the next block

[00:01:18] 在我的地盘和下一个地盘没什么区别

[00:01:18] Ya get drunk and pass out

[00:01:19] 你酩酊大醉不省人事

[00:01:19] And they back ya to the house

[00:01:21] 他们把你带回家

[00:01:21] And when you wake up on the

[00:01:22] 当你在清晨醒来

[00:01:22] Couch you going right back at it

[00:01:24] 窝在沙发上你又来了

[00:01:24] On my block when ya that f**ked up they laugh at it

[00:01:27] 当你在我的地盘上胡作非为他们嘲笑我

[00:01:27] On my block it's just another day in the heart

[00:01:30] 在我的街区这不过是我心中新的一天

[00:01:30] Of the southside of Houston Texas

[00:01:31] 休斯顿南部的德克萨斯

[00:01:31] Making your mark

[00:01:32] 留下你的印记

[00:01:32] On my block we're cuing all the time playing dominoes

[00:01:36] 在我的街区我们一直玩着多米诺骨牌游戏

[00:01:36] Keep the swishers sweet down until my mama goes

[00:01:39] 在我妈妈离开之前不要忘记那些东西

[00:01:39] Back inside-then we can fire

[00:01:41] 回到屋里然后我们就可以开火了

[00:01:41] Pass it around a few times to get high

[00:01:44] 传递几次让自己嗨起来

[00:01:44] My block-where everything is everything for sheezy

[00:01:47] 在我的地盘一切都是为了Sheezy

[00:01:47] My block-we probably done it all homey believe me

[00:01:50] 我的地盘我们可能都干过朋友相信我

[00:01:50] My block-we made the impossible look easy for sheezy

[00:01:53] 我的地盘我们让不可能的事情变得易如反掌

[00:01:53] My block-I'd never leave my block my n***as need me

[00:01:56] 我的街区我绝不会离开我的地盘我的兄弟需要我

[00:01:56] My block-where everything is everything for sheezy

[00:01:59] 在我的地盘一切都是为了Sheezy

[00:01:59] My block-we probably done it all homey believe me

[00:02:02] 我的地盘我们可能都干过朋友相信我

[00:02:02] My block-we made the impossible look easy for sheezy

[00:02:05] 我的地盘我们让不可能的事情变得易如反掌

[00:02:05] My block-I'd never leave my block my n***as need me

[00:02:07] 我的街区我绝不会离开我的地盘我的兄弟需要我

[00:02:07] On my block everybody business ain't ya business

[00:02:10] 在我的街区每个人都在做生意不关你的事

[00:02:10] What's going on in this house is staying here comprende

[00:02:13] 这房子里发生的一切就留在这里

[00:02:13] On my block ya had to have that understanding

[00:02:16] 在我的地盘你得理解我

[00:02:16] 'Cause if ya told Ms Mattie she went and told gladys

[00:02:19] 因为如果你告诉Mattie女士她会去告诉Gladys

[00:02:19] And once ya mama got it it was all on the wire

[00:02:21] 一旦你的妈妈得到了一切都已注定

[00:02:21] And when the word got back they set yo' a*s on fire

[00:02:25] 当你得到消息他们让你热血沸腾

[00:02:25] On my block we got some 'nam vets shell-shocked

[00:02:27] 在我的地盘上我们有些越战老兵震惊不已

[00:02:27] Who never quite got right now they inhale rocks

[00:02:30] 那些从未有过成就的人现在他们在吸那种东西

[00:02:30] On my block-it's like the world don't exist

[00:02:33] 在我的街区仿佛这世界不存在

[00:02:33] We stay confined to this small little section we living in

[00:02:36] 我们被困在这一小块地方

[00:02:36] Oh my block I wouldn't trade it for the world

[00:02:39] 我的地盘我不会拿它换全世界

[00:02:39] 'Cause I love these ghetto boys and girls

[00:02:41] 因为我喜欢这些贫民窟的男孩和女孩

[00:02:41] Born and raised on my block

[00:02:49] 在我的街区出生长大

[00:02:49] Yeah

[00:02:54] 是

[00:02:54] My block-where everything is everything for sheezy

[00:02:57] 在我的地盘一切都是为了Sheezy

[00:02:57] My block-we probably done it all homey believe me

[00:02:59] 我的地盘我们可能都干过朋友相信我

[00:02:59] My block-we made the impossible look easy for sheezy

[00:03:03] 我的地盘我们让不可能的事情变得易如反掌

[00:03:03] I'd never leave my block my n***as need me

[00:03:05] 我绝不会离开我的街区我的兄弟需要我

[00:03:05] My block-where everything is everything for sheezy

[00:03:08] 在我的地盘一切都是为了Sheezy

[00:03:08] My block-we probably done it all homey believe me

[00:03:11] 我的地盘我们可能都干过朋友相信我

[00:03:11] My block-we made the impossible look easy for sheezy

[00:03:15] 我的地盘我们让不可能的事情变得易如反掌

[00:03:15] I'd never leave my block my n***as need me

[00:03:20] 我绝不会离开我的街区我的兄弟需要我