《Melodies Of Life》歌词

[00:00:01] Melodies Of Life (生命的旋律) (日本語ヴァージョン) (FINAL FANTASY 9) - 白鳥英美子 (しらとり えみこ)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Nobuo Uematsu/Ciomi

[00:00:22] //

[00:00:22] Alone for a while I've been searching through the dark

[00:00:29] 我已独自在黑夜中找寻了很久

[00:00:29] For traces of the love you left inside my lonely heart

[00:00:36] 只为寻找你遗留在我孤寂内心的爱的踪迹

[00:00:36] To weave by picking up the pieces that remain

[00:00:43] 重拾遗留的时光碎片 编织我们的爱

[00:00:43] Melodies of life love's lost refrain

[00:00:53] 生活的旋律 爱情丢失的诗歌

[00:00:53] Our paths they did cross though I cannot say just why

[00:01:00] 我们拥有太多交集 却都擦肩而过 而我无法说清个中缘由

[00:01:00] We met we laughed we held on fast and then we said goodbye

[00:01:08] 我们相遇相知 我们欢声笑语 我们紧紧相拥 而后便道别

[00:01:08] And who'll hear the echoes of stories never told

[00:01:15] 而谁会听见那不曾传诵的故事的回响

[00:01:15] Let them ring out loud till they unfold

[00:01:24] 就让那些故事大声地传诵 直到它们不再是秘密

[00:01:24] In my dearest memories I see you reaching out to me

[00:01:36] 在我所深爱的记忆中 你伸出双臂向我走来

[00:01:36] Though you're gone I still believe that you can call out my name

[00:01:50] 尽管你已离去 我仍坚信你能呼喊我的姓名

[00:01:50] A voice from the past joining yours and mine

[00:01:57] 那岁月之音 混杂你我的声音

[00:01:57] Adding up the layers of harmony

[00:02:04] 使和谐的音律层次丰富起来

[00:02:04] And so it goes on and on

[00:02:12] 这声音从不停息 一直延续

[00:02:12] Melodies of life

[00:02:15] 生命的旋律

[00:02:15] To the sky beyond the flying birds forever and beyond

[00:03:09] 掠过飞鸟飘向那遥远的天际 永恒不息

[00:03:09] So far and away see the birds as it flies by

[00:03:17] 如此遥远的路途 望着飞鸟的行踪

[00:03:17] Gliding through the shadows of the clouds up in the sky

[00:03:24] 滑翔过天空中的云翳

[00:03:24] I've laid my memories and dreams upon those wings

[00:03:31] 我将我的记忆与梦想寄予羽翼之上

[00:03:31] Leave them now and see what tomorrow brings

[00:03:40] 放手让它们高飞 等待明天的收获

[00:03:40] In your dearest memories do you remember loving me

[00:03:52] 在你珍贵的记忆中 你可曾记得爱过我

[00:03:52] Was it fate that brought us close and now leave me behind

[00:04:06] 难道是命运使我们相近而又相离

[00:04:06] A voice from the past joining yours and mine

[00:04:13] 那岁月之音 混杂你我的声音

[00:04:13] Adding up the layers of harmony

[00:04:20] 使和谐的音律层次丰富起来

[00:04:20] And so it goes on and on

[00:04:27] 这声音从不停息 一直延续

[00:04:27] Melodies of life

[00:04:31] 生命的旋律

[00:04:31] To the sky beyond the flying bird forever and on

[00:04:42] 掠过飞鸟飘向那遥远的天际 永恒不息

[00:04:42] If I should leave this lonely world behind

[00:04:48] 假使我注定要抛下凡尘 形单影只

[00:04:48] Your voice will still remember our melody

[00:04:56] 你的呼唤仍似优雅颂歌 在我们心头永驻

[00:04:56] Now I know we'll carry on

[00:05:03] 现在我已明白 我俩将继续歌唱

[00:05:03] Melodies of life

[00:05:06] 生命的旋律

[00:05:06] Come circle round and grow deep in our hearts as long as we remember

[00:05:11] 在循环中生生不息 根植于我们的心底 在我们的记忆中延续