《てふてふ》歌词

[00:00:00] てふてふ - Plastic Tree

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：長谷川正

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：長谷川正

[00:00:38] //

[00:00:38] 夢を繰り返す 深い闇に蝶

[00:00:43] 重复的梦想 黑暗中飞舞的蝴蝶

[00:00:43] 諦めるように消え去った君の影

[00:00:48] 像放弃一样的消失的你的身影

[00:00:48] 遠く悪戯に 笑う針の月

[00:00:53] 像在远处讥笑的针型月亮

[00:00:53] 抜け出す呪文も思い出せなくなる

[00:01:00] 无法想起该说的咒文

[00:01:00] 静けさには 待ち構えた涙

[00:01:07] 静静的等待着的是积蓄已久的眼泪

[00:01:07] 壊れかけた 甘い時間に

[00:01:12] 在坏掉的甜美时间里

[00:01:12] 欠片を散りばめて

[00:01:18] 散落着碎片

[00:01:18] くるりくるり 螺旋を描いては

[00:01:23] 重复的画着不断旋转的螺旋

[00:01:23] 迷い続ける羽音追いかけながら

[00:01:28] 一边不断追逐着不断迷茫的羽音

[00:01:28] きりりきりり 振り子が軋むような

[00:01:33] 钟摆当当的晃着像战战兢兢一样

[00:01:33] 悲しみをただ憎んだ

[00:01:56] 憎恨着这悲伤

[00:01:56] 黒い種を蒔く どんな花が咲く

[00:02:01] 播种下黑色的种子 会开出什么样的花

[00:02:01] 知らないふりして嘘をつく僕の声

[00:02:06] 装作不知道而说谎的我的声音

[00:02:06] どうか蝕んで 心を奪って

[00:02:11] 腐蚀着 夺走了我的心

[00:02:11] いつか覚めるまで透明な根を張って

[00:02:17] 一直到觉醒为止都开着透明的根

[00:02:17] 無くす事も 戻せもしないなら

[00:02:25] 如果不丢失 不能回到过去的话

[00:02:25] 絡みついた シーツの底に

[00:02:30] 在皱褶的西装下

[00:02:30] このまま閉じ込めて

[00:02:36] 就这样 关闭在屋里

[00:02:36] くらりくらり 視界が歪むのは

[00:02:41] 眩晕着 视界扭曲是

[00:02:41] 見えないものばかりを追いかけるから

[00:02:46] 一直追逐着看不到的东西

[00:02:46] はらりはらり 乱れてく水面に

[00:02:51] 悠悠飘零 在拨乱的水面上

[00:02:51] 花びらが一つ落ちた

[00:02:56] 落下了一片花瓣

[00:02:56] くるりくるり 螺旋を描いては

[00:03:01] 重复的画着不断旋转的螺旋

[00:03:01] 迷い続ける羽音追いかけながら

[00:03:06] 一边不断追逐着不断迷茫的羽音

[00:03:06] きりりきりり 振り子が軋むような

[00:03:11] 钟摆当当的晃着像战战兢兢一样

[00:03:11] 悲しみをただ憎んだ

[00:03:44] 憎恨着这悲伤

[00:03:44] くらりくらり 視界が歪むのは

[00:03:49] 眩晕着 视界扭曲是

[00:03:49] 見えないものばかりを追いかけるから

[00:03:54] 一直追逐着看不到的东西

[00:03:54] はらりはらり 乱れてく水面に

[00:03:59] 悠悠飘零 在拨乱的水面上

[00:03:59] 花びらが一つ落ちた

[00:04:04] 落下了一片花瓣

[00:04:04] くるりくるり 螺旋を描いては

[00:04:09] 重复的画着不断旋转的螺旋

[00:04:09] 迷い続ける羽音追いかけながら

[00:04:14] 一边不断追逐着不断迷茫的羽音

[00:04:14] きりりきりり 振り子が軋むような

[00:04:19] 钟摆当当的晃着像战战兢兢一样

[00:04:19] 悲しみをただ憎んだ

[00:04:24] 憎恨着这悲伤

[00:04:24] 悲しみをただ憎んだ

[00:04:29] 憎恨着这悲伤

[00:04:29] 悲しみをただ―――――。

[00:05:22] 憎恨着这悲伤

[00:05:22] おわり

[00:05:27] //