《Moving Alone》歌词

[00:00:25] I was still in my teens

[00:00:30] 在我还无知年少时

[00:00:30] The biggest man in my life went and shattered my dreams

[00:00:33] 那个我生命中如山高大的男人离去了 同时碾碎了我的梦

[00:00:33] How could you do it to mum

[00:00:38] 你怎么能如此狠心对待妈妈

[00:00:38] I swore back then I wouldn't be like you

[00:00:43] 我暗暗发誓未来绝不能像你

[00:00:43] And it hurt like hell you didn't tell us the truth

[00:00:47] 被你的谎言折磨如坠地狱

[00:00:47] How could you do it to mum

[00:00:51] 你怎么能如此狠心对待妈妈

[00:00:51] I don't even know if you know that you hurt us

[00:00:58] 我甚至无法确定你是否知晓我们受到的伤害

[00:00:58] From all I understand it seems like you just don't care

[00:01:05] 我猜想你根本已不在乎

[00:01:05] Now I'm walking alone with my burden

[00:01:10] 现在我一个人负重前行

[00:01:10] A burden to bear that can never belong to me

[00:01:18] 承受着这本不该压在我身上的重担

[00:01:18] I'm just a chip off the block

[00:01:22] 可我毕竟是你的孩子

[00:01:22] Never too far from you

[00:01:23] 没法一直逃避远离你

[00:01:23] Tell me daddy what to do

[00:01:26] 告诉我 爸爸 我该怎么做

[00:01:26] Tell me is it destiny to start fooling around

[00:01:30] 骗我说是命运诱使你出轨鬼混的也好

[00:01:30] You keep fooling around

[00:01:32] 你一直浪荡

[00:01:32] Did you know that I knew knew about her and you

[00:01:37] 你是否发现 我早已知道你和她的事

[00:01:37] And I felt so confused

[00:01:39] 为此我困惑挣扎

[00:01:39] I even considered to tell mummy the truth

[00:01:44] 我纠结着是否该把真相告诉妈妈

[00:01:44] Tell mummy the truth tell mummy the truth

[00:01:47] 说出来吧 说出来吧

[00:01:47] Tell mummy the truth tell mummy the truth

[00:01:54] 告诉她吧 告诉她吧

[00:01:54] But I'm just like him now

[00:01:57] 然而 此刻的我就是当年的你

[00:01:57] Now the circle starts over starts over again

[00:01:59] 因果轮回 同样的事在我身上再次发生

[00:01:59] I realize the story's not over at all

[00:02:04] 我意识到这样的故事从未结束

[00:02:04] I thought the cheating would have ended with him

[00:02:10] 我曾以为这种欺骗自父亲的事以后便不会再出现

[00:02:10] But now I'm cheating now I'm cheating on my own girlfriend

[00:02:13] 而如今我却和他一样欺骗 欺骗我的女友

[00:02:13] Truth be told I guess she wasn't special at all

[00:02:18] 说真的 我猜她早就不以为怪

[00:02:18] She doesn't even know if I know that I hurt her

[00:02:25] 她也不确定我是否知晓我伤了她的心

[00:02:25] From all she understands it seems like I just don't care

[00:02:31] 以她所知大概会觉得我根本已不在乎她

[00:02:31] Now I'm walking alone with my burden

[00:02:37] 现在我一个人负重前行

[00:02:37] A burden I bear now because it belongs to me

[00:02:43] 而这重担是我罪有应得

[00:02:43] I'm just a chip off the block

[00:02:48] 大概我毕竟是你的孩子

[00:02:48] Never too far from you

[00:02:50] 没法完全不像你

[00:02:50] Tell me daddy what to do

[00:02:53] 告诉我 爸爸 我该怎么做

[00:02:53] Tell me is it destiny to start fooling around

[00:02:56] 安慰我说是命运诱使你出轨鬼混的也好

[00:02:56] You keep fooling around

[00:02:58] 你一直浪荡

[00:02:58] Did you know that I knew knew about her and you

[00:03:03] 你是否发现 我早已知道你和她的事

[00:03:03] And I felt so confused

[00:03:06] 为此我困惑挣扎

[00:03:06] I even considered to tell mummy the truth

[00:03:10] 我纠结着是否该把真相告诉妈妈

[00:03:10] Tell mummy the truth tell mummy the truth

[00:03:13] 说出来吧 说出来吧

[00:03:13] Tell mummy the truth tell mummy the truth

[00:03:17] 告诉她吧 告诉她吧

[00:03:17] Everybody's walking alone

[00:03:24] 每个人都有段路要自己走

[00:03:24] Everybody's walking alone

[00:03:27] 每个人都有段路要自己走

[00:03:27] Everybody's walking alone

[00:03:31] 每个人都有段路要自己走

[00:03:31] I said

[00:03:34] 我是说

[00:03:34] Everybody's walking alone

[00:03:38] 每个人都有段路要自己走

[00:03:38] Everybody's walking alone

[00:03:41] 每个人都有段路要自己走

[00:03:41] I know that everybody's walking alone

[00:03:44] 我知道每个人都有段路要自己走

[00:03:44] I'm just a chip off the block

[00:03:48] 我毕竟是你的孩子

[00:03:48] Never too far from you

[00:03:50] 没法完全不像你

[00:03:50] Tell me daddy what to do

[00:03:53] 告诉我 爸爸 我该怎么做

[00:03:53] Tell me is it destiny to start fooling around

[00:03:56] 安慰我说是命运诱使你我出轨鬼混的也好

[00:03:56] And keep fooling around

[00:03:58] 我们一直浪荡

[00:03:58] Did you know that I knew I knew about her and you

[00:04:03] 你是否发现 我早已知道你和她的事

[00:04:03] And I felt so confused

[00:04:06] 为此我困惑挣扎

[00:04:06] I even considered to tell mummy the truth

[00:04:11] 我纠结着是否该向妈妈坦白

[00:04:11] Tell mummy the truth tell mummy the truth

[00:04:13] 坦白吧 说出来

[00:04:13] Tell mummy the truth

[00:04:18] 告诉她真相