《The Miracle(2014 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Miracle (奇迹) (2014 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] Every drop of rain that falls

[00:00:08] 在撒哈拉降落的

[00:00:08] In Sahara Desert says it all

[00:00:10] 每一滴雨水诉说着

[00:00:10] It's a miracle

[00:00:13] 这是个奇迹

[00:00:13] All God's creations great and small

[00:00:16] 一切神的创造之物

[00:00:16] The Golden Gate and the Taj Mahal

[00:00:18] 金门还有那泰姬陵

[00:00:18] That's a miracle

[00:00:21] 也是个奇迹

[00:00:21] Test tube babies being born

[00:00:23] 试管婴儿的诞生

[00:00:23] Mothers fathers dead and gone

[00:00:26] 母亲父亲已去世了好久

[00:00:26] It's a miracle

[00:00:29] 这是个奇迹

[00:00:29] We're having a miracle on earth

[00:00:34] 在这星球上 我们拥有奇迹

[00:00:34] Mother nature does it all for us

[00:00:39] 大自然为我们做这一切

[00:00:39] The wonders of this world go on

[00:00:42] 这个世界的奇迹任然延续

[00:00:42] The hanging Gardens of Babylon

[00:00:44] 巴比伦空中花园

[00:00:44] Captain Cook and Cain and Able

[00:00:47] 从英国探险家库克船长 到亚当之子该隐和阿布勒

[00:00:47] Jimi Hendrix to the Tower of Babel

[00:00:49] 从吉米·亨德里克斯到巴比伦通天塔

[00:00:49] It's a miracle

[00:00:52] 这是奇迹

[00:00:52] It's a miracle

[00:00:54] 这是奇迹

[00:00:54] It's a miracle

[00:01:00] 这是奇迹

[00:01:00] It's a miracle

[00:01:06] 这是奇迹

[00:01:06] The one thing we're all waiting for

[00:01:11] 这是我们一直等待的

[00:01:11] Is peace on earth an end to war

[00:01:15] 是地球的和平 战争的结束

[00:01:15] It's a miracle we need the miracle

[00:01:29] 这是我们渴望的奇迹 奇迹

[00:01:29] The miracle we're all waiting for today

[00:01:45] 这是如今的我们等待的奇迹

[00:01:45] If every leaf on every tree

[00:01:47] 如果每棵树上的每一片叶子

[00:01:47] Could tell a story that would be a miracle

[00:01:52] 都可以诉说一个关于奇迹的故事

[00:01:52] If every child on every street

[00:01:55] 街头的每个孩子

[00:01:55] Had clothes to wear and food to eat

[00:01:57] 都丰衣足食

[00:01:57] That's a miracle

[00:02:00] 也是个奇迹

[00:02:00] If all God's people could be free

[00:02:02] 如果所有上帝的子民都自由地

[00:02:02] To live in perfect harmony

[00:02:05] 和谐的共处生活

[00:02:05] It's a miracle

[00:02:08] 这是奇迹

[00:02:08] We're having a miracle on earth

[00:02:13] 在这星球上 我们拥有奇迹

[00:02:13] Mother nature does it all for us

[00:02:18] 大自然为我们做这一切

[00:02:18] Open hearts and surgery

[00:02:21] 打开心门手术

[00:02:21] Sunday mornings with a cup of tea

[00:02:23] 周日清晨的一杯茶

[00:02:23] Super powers always fighting

[00:02:26] 超级大国总是争夺不停

[00:02:26] But Mona Lisa just keeps on smiling

[00:02:29] 但那蒙娜丽莎仍然微笑着

[00:02:29] It's a miracle

[00:02:31] 这是奇迹

[00:02:31] It's a miracle

[00:02:34] 这是奇迹

[00:02:34] It's a miracle

[00:02:47] 这是奇迹

[00:02:47] (wonders of this world go on)

[00:02:57] (世界的奇迹任然延续)

[00:02:57] It's a miracle

[00:03:00] 这是奇迹

[00:03:00] It's a miracle

[00:03:02] 这是奇迹

[00:03:02] It's a miracle

[00:03:08] 这是奇迹

[00:03:08] It's a miracle

[00:03:14] 这是奇迹

[00:03:14] The one thing (the one thing)

[00:03:16] 我们期盼

[00:03:16] We're all waiting for

[00:03:18] 等待的唯一

[00:03:18] Is peace on earth

[00:03:21] 是地球的和平

[00:03:21] And an end to war (an end to war)

[00:03:23] 战争的结束

[00:03:23] It's a miracle we need the miracle

[00:03:36] 这是我们渴望的奇迹 奇迹

[00:03:36] The miracle

[00:03:40] 奇迹

[00:03:40] Peace on earth and end to war today

[00:04:16] 地球的和平 战争的结束

[00:04:16] That time will come one day you'll see

[00:04:21] 总有一天你会看到

[00:04:21] When we can all be friends

[00:04:27] 那时我们能成为好朋友

[00:04:27] That time will come one day you'll see

[00:04:32] 总有一天你会看到

[00:04:32] When we can all be friends

[00:04:37] 那时我们都能成为好朋友

[00:04:37] That time will come one day you'll see

[00:04:42] 总有一天你会看到

[00:04:42] When we can all be friends

[00:04:47] 那时我们都能成为好朋友

[00:04:47] That time will come one day you'll see

[00:04:53] 总有一天你会看到

[00:04:53] When we can all be

[00:04:58] 那时我们都能