《If You Go Away》歌词

[00:00:01] If You Go Away (如果你离开) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)
[00:00:03] //
[00:00:03] Written by:Rod McKuen
[00:00:11] //
[00:00:11] If you go away
[00:00:13] 你是否会离我而去
[00:00:13] On this summer day
[00:00:16] 在这个夏天
[00:00:16] Then you might as well
[00:00:18] 那你不妨
[00:00:18] Take the sun away
[00:00:21] 把阳光也带走吧
[00:00:21] All the birds that flew
[00:00:23] 所有鸟儿
[00:00:23] In the summer sky
[00:00:27] 在夏日翱翔天际
[00:00:27] And our love was new
[00:00:29] 我们的爱焕然一新
[00:00:29] And our hearts were high
[00:00:31] 我们的心快乐无比
[00:00:31] When the day was young
[00:00:34] 天色尚早时
[00:00:34] And the night was long
[00:00:37] 黑夜漫漫时
[00:00:37] And the moon stood still
[00:00:40] 月亮静立夜空
[00:00:40] For the night bird song
[00:00:43] 为夜鸟欢歌
[00:00:43] If you go away
[00:00:46] 你是否会离我而去
[00:00:46] If you go away
[00:00:49] 你是否会离我而去
[00:00:49] If you go away
[00:00:54] 你是否会离我而去
[00:00:54] But if you stay
[00:00:56] 但你若留下
[00:00:56] I'll make you a day
[00:00:58] 我会给你美好的一天
[00:00:58] Like no day has ever been
[00:01:01] 每一天都是独一无二
[00:01:01] Or will be again
[00:01:04] 不会重复
[00:01:04] We'll sail on the sun
[00:01:06] 我们会航行于日光中
[00:01:06] We'll ride on the rain
[00:01:08] 御雨而行
[00:01:08] We'll talk to the trees
[00:01:12] 与树木私语
[00:01:12] And worship the wind
[00:01:16] 向风儿致敬
[00:01:16] If you go
[00:01:17] 但如果你要走
[00:01:17] I'll understand
[00:01:20] 我也能理解
[00:01:20] Leave me just enough love
[00:01:23] 给我留下满满的爱意就好
[00:01:23] To fill up my hand
[00:01:26] 让我的双手充盈
[00:01:26] If you go away
[00:01:29] 你是否会离我而去
[00:01:29] If you go away
[00:01:32] 你是否会离我而去
[00:01:32] If you go away
[00:01:36] 你是否会离我而去
[00:01:36] If you go away
[00:01:40] 你是否会离我而去
[00:01:40] As I know you must
[00:01:43] 我知道你一定会
[00:01:43] There'll be nothing left
[00:01:45] 这个世界
[00:01:45] In the world to trust
[00:01:48] 再无信任可言
[00:01:48] Just an empty room
[00:01:50] 只剩下空荡的屋子
[00:01:50] Full of empty space
[00:01:54] 满载空虚
[00:01:54] Like the empty look
[00:01:56] 正如我在你的神情中
[00:01:56] I see on your face
[00:01:59] 看到的那份空虚
[00:01:59] Can I tell you now
[00:02:01] 你离开时
[00:02:01] As you turn to go
[00:02:05] 我能告诉你吗
[00:02:05] I'll be dying slowly
[00:02:08] 我会慢慢枯萎
[00:02:08] Till your next hello
[00:02:11] 除非你再次向我问好
[00:02:11] If you go away
[00:02:14] 你是否会离我而去
[00:02:14] If you go away
[00:02:16] 你是否会离我而去
[00:02:16] If you go away
[00:02:22] 你是否会离我而去
[00:02:22] If you stay
[00:02:24] 但你若留下
[00:02:24] I'll make you a night
[00:02:26] 我会给你美好的一夜
[00:02:26] Like no night has ever been
[00:02:28] 独一无二的
[00:02:28] Or will be again
[00:02:32] 不会重复
[00:02:32] I'll sail on you smile
[00:02:34] 我会在你的笑容中扬帆
[00:02:34] I'll ride on your touch
[00:02:37] 在你的爱抚中驰骋
[00:02:37] I'll talk to your eyes
[00:02:40] 我会与你眼神交流
[00:02:40] That I love so much
[00:02:43] 我如此爱你
[00:02:43] But if you go
[00:02:45] 但但如果你要走
[00:02:45] I won't cry
[00:02:48] 我不会哭泣
[00:02:48] For the good has gone from the world goodbye
[00:02:54] 因为美好的一切已灰飞烟灭 再见了
[00:02:54] If you go away
[00:02:57] 你是否会离我而去
[00:02:57] If you go away
[00:02:59] 你是否会离我而去
[00:02:59] If you go away
[00:03:03] 你是否会离我而去
[00:03:03] If you go away
[00:03:08] 你是否会离我而去
[00:03:08] 你
您可能还喜欢歌手Julio Iglesias的歌曲:
随机推荐歌词:
- 捨拾泣笑 [安倍麻美[Abe Asami]]
- 继续谈情 [刘德华]
- No Sleep 2nite [Molly McQueen]
- 放声大哭(深情怀旧版) [庄妮]
- Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag(Explicit) [Marilyn Manson]
- Madonna Mia (...Sie ist verliebt in Norbert Rier) [Die Edlseer]
- 8个月婴儿笑声 [网络歌手]
- 回眸一笑 [陈柏宇]
- Wild Imagination [Kurt Vile]
- My Little Lady [Seven Nations]
- Little Tragedies [Hawksley Workman&Ryan Cor]
- La Faute Au Twist [Johnny Hallyday]
- Someone To Love Me [SOLOMON BURKE]
- American Beauty Rose [Frank Sinatra&Carole Rich]
- Santa Claus Is Comin’ in a Boogie Woogie Choo Choo Train [Christmas Eve]
- Somebody’s Watching Me [80’s Pop Band]
- Better Than Her [Housecream]
- You Go To My Head [Dinah Washington]
- 宝宝爱整理 [奇奇妙妙]
- Scene2 [&Scenik]
- Brigas Nunca Mais [Joao Gilberto]
- Green Is The Mountain(Taiwan)(Explicit) [叶丽仪]
- Sonhando [Elis Regina]
- Walk Right In [Jan & Dean]
- Crying At Daylight (Crying At Daybreak) [Howlin’ Wolf]
- 第14集 [单田芳]
- 别让孤独成永远 [代晓阳]
- 暗恋一个人 [彭傲星]
- 我们的身体需要变“碱”吗? [十万个冷知识]
- L’Isola [Emma]
- Regina(Explicit) [Pop X]
- White Christmas [Bobby Vee]
- Cold as Ice [Foreigner]
- Barrio Pobre [Fernando Rodas]
- We Speak No Americana(Workout Mix|125 BPM) [Work This! Workout]
- 1,2,3,4,5 Once I Caught A Fish Alive [Nursery Rhymes and Kids S]
- Life Is Life [Mokambo]
- Propuesta Indecente [Bachareros Dominicanos]
- 天空之城 OP 八音盒版 纯音乐 [渡辺みづき]
- 第十 [徐海榕&彭钧]
- Come See About Me [The Supremes]