《Skydiver》歌词

[00:00:00] Skydiver - Mark Knopfler

[00:00:37] //

[00:00:37] I've been banned from every racecourse in the country

[00:00:41] 我被禁止进入这个国家的所有赛马场了

[00:00:41] There's something about the unsure thing

[00:00:45] 但是世事难料 谁知道会发生什么呢

[00:00:45] Like scoring with a beauty of the county

[00:00:49] 就像那座老钟的钟声

[00:00:49] It always makes the old bell ring

[00:00:54] 总能给这个小郡增添几分美丽

[00:00:54] I like to go for broke and I'll be randy

[00:00:58] 我愿孤注一掷 就算变得粗鄙不堪也不在意

[00:00:58] It's got to be the unsure thing

[00:01:01] 这才是世事难料的部分

[00:01:01] In the bentley continental with the brandy

[00:01:06] 在宾利豪车里喝着白兰地

[00:01:06] It always makes the old bell ring

[00:01:10] 总是能听见老钟的钟声响起

[00:01:10] And when it's gone all gone

[00:01:14] 当往事逝去 一切烟消云散

[00:01:14] I'll stand on a hilltop and sing

[00:01:18] 我会站在山顶 放声歌唱

[00:01:18] I go where I want I do what I want

[00:01:22] 我去我心仪之地 我做我心想之事

[00:01:22] And I don't give a damn about a thing

[00:01:27] 我才不管别人的目光 我才不管生活怎样

[00:01:27] Skydiver

[00:01:39] 跳伞运动员

[00:01:39] Today I lost a packet at Wincanton

[00:01:43] 今天我在温坎顿输了一大笔钱

[00:01:43] Dive Bomber in the 215

[00:01:48] 就是那匹在两点十五分起跑的俯冲轰炸机

[00:01:48] All on the nose and no-one counting

[00:01:52] 我把赌注全压在这匹马上了 没有任何商讨的余地

[00:01:52] Nothing wishy-washy in between

[00:01:55] 我也没有任何犹豫

[00:01:55] Back when I made the pivotal decision

[00:01:59] 回想起那个时候的我 做了个至关重要的决定

[00:01:59] To take a winding road that I could see

[00:02:03] 我决定走摆在我的眼前的弯路

[00:02:03] It was just like being given an incredible permission

[00:02:08] 像是突然受到了意料之外的特许

[00:02:08] The rules don't apply to me

[00:02:11] 那些世俗的规则与我无关

[00:02:11] And when it's gone all gone

[00:02:16] 当往事逝去 一切烟消云散

[00:02:16] I'll stand on a hilltop and sing

[00:02:20] 我会站在山顶 放声歌唱

[00:02:20] I go where I want I do what I want

[00:02:24] 我去我心仪之地 做我心想之事

[00:02:24] And I don't give a damn about a thing

[00:02:29] 我才不管生活怎样 我才不管别人的目光

[00:02:29] Skydiver

[00:02:41] 跳伞运动员

[00:02:41] I'm not being brave it's my money not my life

[00:02:44] 我并不是个勇敢的人

[00:02:44] When I need to take a break from the brushes and the knife

[00:02:49] 当我需要从拿着刷子和刀子的生活中喘口气时 我考虑的是金钱 而不是我的人生

[00:02:49] And I always took a fancy to the ones

[00:02:53] 而且我对那些勇于冲向枪炮的人

[00:02:53] Heading straight into the teeth of the guns

[00:03:00] 一直都充满了敬意

[00:03:00] Skydiver

[00:03:12] 跳伞运动员

[00:03:12] Skydiver

[00:03:33] 跳伞运动员

[00:03:33] Skydiver

[00:03:49] 跳伞运动员

[00:03:49] Skydiver

[00:04:06] 跳伞运动员

[00:04:06] Skydiver

[00:04:22] 跳伞运动员

[00:04:22] Skydiver

[00:04:27] 跳伞运动员