《Just be conscious》歌词

[00:00:00] Just be conscious (off vocal) - 林原めぐみ (林原惠)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：MEGUMI

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：佐藤英敏

[00:00:04] //

[00:00:04] 广がる思い彼方へ续く

[00:00:08] 无边的思绪向远方蔓延

[00:00:08] 今思い出すソラの果て

[00:00:14] 如今回忆起天空的尽头

[00:00:14] 选び生まれ落ちたこの地で

[00:00:19] 在选择刚刚诞生的这边天地

[00:00:19] 出会いと别れ　束の间に过ぎる　梦

[00:00:49] 相会和别离　眨眼间流逝的梦

[00:00:49] 响け　思いよ力の限り

[00:00:52] 唱响吧 全力思念

[00:00:52] 届け　心の奥深く

[00:00:55] 传递吧 向内心最深处

[00:00:55] 走れ　后ろは振り向かないで

[00:00:59] 奔跑吧 别回头

[00:00:59] 时は　プロローグを刻む

[00:01:03] 时间啊 铭刻在序幕上

[00:01:03] 抑圧の中塞き止められて

[00:01:06] 在压迫之中被控制

[00:01:06] 他人を责めても变わらない

[00:01:10] 即使责备他人也无济于事

[00:01:10] 运とチャンスと偶然とタイミング

[00:01:13] 运气 机会 偶然 时机

[00:01:13] 心磨ぎ澄まし感じる

[00:01:17] 感觉内心变得更加闪亮

[00:01:17] 人は伤を知る度に

[00:01:20] 人每当知晓伤痛的时候

[00:01:20] 强く优しくなれる

[00:01:24] 会变得强大变得温柔

[00:01:24] 泪のあとの真实

[00:01:27] 流过泪水之后的真实

[00:01:27] かけがえない今を生きてる

[00:01:32] 度过珍贵的今天

[00:01:32] 明日の自分を好きになりたいから

[00:01:36] 想要爱上明天的自己

[00:01:36] 今日の自分をギュッと抱きしめる

[00:01:39] 就紧紧地拥抱今天的自己

[00:01:39] 自分が主役の人生ぐらいは

[00:01:42] 自己主演自己的人生

[00:01:42] 乐しまなくちゃもったいないわ

[00:01:46] 必须快乐的生活不要白白浪费

[00:01:46] ハッピーエンドだけじゃ物足りない

[00:01:50] 不要满足于完美结局

[00:01:50] 时には泪もエッセンスなの

[00:01:53] 有时候泪水也是一种精华

[00:01:53] 泣いて伤ついてそして立ち直って

[00:01:57] 伤心哭泣然后再好转起来

[00:01:57] 演じてみせるわフィナーレまで

[00:02:15] 要一直演下去直到落幕

[00:02:15] 祈れ　言叶は姿を变える

[00:02:18] 祷告的语言可以改变姿态

[00:02:18] 进め　信じてこの道を

[00:02:22] 在信仰的道路上前进

[00:02:22] 掴め　两手に今その梦を

[00:02:25] 紧紧相握的双手为了此刻的梦想

[00:02:25] 余计なプライド脱ぎ舍て

[00:02:29] 摆脱多余的骄傲

[00:02:29] 同じ苦しみ缲り返してる

[00:02:32] 重复着同样的痛苦

[00:02:32] 气付くまでずっとラビリンス

[00:02:36] 在发觉之前

[00:02:36] 拔け出す术は必ずあると

[00:02:39] 一直拥有逃出迷宫的本领

[00:02:39] 耳を澄まして见つけ出す

[00:02:43] 侧耳倾听探索发现

[00:02:43] 人は孤独を知る度

[00:02:46] 人每当知晓孤独的时候

[00:02:46] ぬくもり搜し求め

[00:02:50] 便会搜寻温暖

[00:02:50] 伤を愈して眠るの

[00:02:53] 向着治愈伤痕安然入睡

[00:02:53] かけがえない未来に向かって

[00:02:58] 无可替代的未来进发

[00:02:58] 幸せのかたちそれぞれ违うのよ

[00:03:02] 幸福的样子每一个都不同

[00:03:02] 他人の言叶に惑わされない

[00:03:05] 不要被他人的语言所诱惑

[00:03:05] 信じるものが私の现实

[00:03:09] 我们所信仰的便是我们的现实

[00:03:09] 恩着せがましい伪善なんていらない

[00:03:12] 没有所谓的以恩人自居的伪善

[00:03:12] せっかく今を生きているのだから

[00:03:16] 因为我们活到现在真的很不容易

[00:03:16] 好きなこと乐しいことしなくちゃ

[00:03:20] 必须做一些喜欢的事情和开心的事

[00:03:20] 次の人生なんて待っていられない

[00:03:23] 不要在等待下一个人生

[00:03:23] 精一杯の今に干杯!

[00:03:52] 为拼尽全力的今天干杯

[00:03:52] 明日の自分を好きになりたいから

[00:03:55] 想要爱上明天的自己

[00:03:55] 今日の自分をギュッと抱きしめる

[00:03:58] 就紧紧地拥抱今天的自己

[00:03:58] 自分が主役の人生ぐらいは

[00:04:02] 自己主演自己的人生

[00:04:02] 乐しまなくちゃもったいないわ

[00:04:06] 必须快乐的生活不要白白浪费

[00:04:06] ハッピーエンドだけじゃ物足りない

[00:04:09] 不要满足于完美结局

[00:04:09] 时には泪もエッセンスなの

[00:04:13] 有时候泪水也是一种精华

[00:04:13] 泣いて伤ついてそして立ち直って

[00:04:16] 伤心哭泣然后再好转起来

[00:04:16] 演じてみせるわフィナーレまで

[00:04:21] 要一直演下去直到落幕