《Fernando》歌词

[00:00:00] Fernando (费尔南多) - ABBA (阿巴合唱团)

[00:00:24] //

[00:00:24] Can you hear the drums Fernando

[00:00:28] 你能听到鼓声吗 Fernando

[00:00:28] I remember long ago another starry night like this

[00:00:36] 我还记得很久之前一个满天繁星的夜晚

[00:00:36] In the firelight Fernando

[00:00:40] 在灯火中 Fernando

[00:00:40] You were humming to yourself and softly strumming your guitar

[00:00:45] 你哼着小调弹着吉他

[00:00:45] I could hear the distant drums

[00:00:47] 我听到远方的鼓声

[00:00:47] And sounds of bugle calls were coming from afar

[00:00:53] 和远方悠扬飘荡的喇叭声

[00:00:53] They were closer now Fernando

[00:00:58] 声音更近了Fernando

[00:00:58] Every hour every minute seemed to last eternally

[00:01:05] 每分钟都像是永恒

[00:01:05] I was so afraid Fernando

[00:01:10] 我很怕 Fernando

[00:01:10] We were young and full of life and none of us prepared to die

[00:01:15] 我们都还年轻风华正茂 还没有做好死亡准备

[00:01:15] And I'm not ashamed to say

[00:01:17] 我这么说并不会羞愧

[00:01:17] The roar of guns and cannons almost made me cry

[00:01:23] 枪声和炮声使我哭泣

[00:01:23] There was something in the air that night

[00:01:26] 那天夜里空气都凝结了

[00:01:26] The stars were bright' Fernando

[00:01:31] 但星星却很明亮Fernando

[00:01:31] They were shining there for you and me

[00:01:35] 它们为你我闪烁着

[00:01:35] For liberty' Fernando

[00:01:39] 为民主闪烁着Fernando

[00:01:39] Though I never thought that we could lose

[00:01:43] 尽管我并没有想到我们会失去它们

[00:01:43] There's no regret

[00:01:47] 但我并不后悔

[00:01:47] If I had to do the same again

[00:01:50] 如果我不得不做同样的事情

[00:01:50] I would' my friend' Fernando

[00:01:55] 我还是会做同样的选择 朋友 Fernando

[00:01:55] If I had to do the same again

[00:01:59] 如果我不得不做同样的事情

[00:01:59] I would' my friend' Fernando

[00:02:18] 我还是会做同样的选择 朋友 Fernando

[00:02:18] Now we're old and grey Fernando

[00:02:23] 现在我们年纪大了力不从心 Fernando

[00:02:23] And since many years I haven't seen a rifle in your hand

[00:02:30] 我们也多年未见

[00:02:30] Can you hear the drums Fernando

[00:02:34] 你能听到鼓声吗 Fernando

[00:02:34] Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande

[00:02:39] 还记得我们穿越格兰德河那个恐怖的夜晚吗

[00:02:39] I can see it in your eyes

[00:02:41] 我在你眼中已看不到

[00:02:41] How proud you were to fight for freedom in this land

[00:02:47] 当时为争取自由而战的你是多么骄傲

[00:02:47] There was something in the air that night

[00:02:50] 那天夜里空气都凝结了

[00:02:50] The stars were bright' Fernando

[00:02:56] 但星星却很明亮Fernando

[00:02:56] They were shining there for you and me

[00:02:59] 它们为你我而闪烁

[00:02:59] For liberty' Fernando

[00:03:04] 为民主而闪烁 Fernando

[00:03:04] Though I never thought that we could lose

[00:03:07] 尽管我并没有想到我们会失去它们

[00:03:07] There's no regret

[00:03:11] 但我并不后悔

[00:03:11] If I had to do the same again

[00:03:14] 如果我不得不做同样的事情

[00:03:14] I would' my friend' Fernando

[00:03:20] 我还是会做同样的选择 朋友 Fernando

[00:03:20] There was something in the air that night

[00:03:23] 那天夜里空气都凝结了

[00:03:23] The stars were bright' Fernando

[00:03:28] 但星星却很明亮Fernando

[00:03:28] They were shining there for you and me

[00:03:31] 它们为你我而闪烁

[00:03:31] For liberty' Fernando

[00:03:36] 为民主而闪烁 Fernando

[00:03:36] Though I never thought that we could lose

[00:03:39] 尽管我并没有想到我们会失去它们

[00:03:39] There's no regret

[00:03:43] 但我并不后悔

[00:03:43] If I had to do the same again

[00:03:46] 我还是会做同样的选择 朋友

[00:03:46] I would' my friend' Fernando

[00:03:51] 我还是会做同样的选择 朋友 Fernando

[00:03:51] Yes' if I had to do the same again

[00:03:55] 我还是会做同样的选择 朋友

[00:03:55] I would' my friend' Fernando

[00:04:00] 我还是会做同样的选择 Fernando