《Play That Funky Music(The Voice Performance)》歌词

[00:00:00] Play That Funky Music (The Voice Performance) - CeeLo Green (希洛·格林)/Nicholas David

[00:00:17] //

[00:00:17] Yeah Once I was a boogie singer

[00:00:21] 我曾是一名黑人歌手

[00:00:21] Playin' in a rock 'n roll band

[00:00:26] 在一个摇滚乐队中演唱

[00:00:26] I never had no problems

[00:00:30] 我总是状况百出

[00:00:30] Runnin' down the one night stands

[00:00:34] 纵情于一夜迷情

[00:00:34] And everything around me

[00:00:39] 周围的所有事物

[00:00:39] Got to start to feelin' so low

[00:00:43] 都开始让我感到毫无体味

[00:00:43] And I decided quickly

[00:00:47] 因此我果断地决定

[00:00:47] To disco down and check out the show

[00:00:51] 去跳跳迪斯科，看看表演

[00:00:51] Yea they were dancin' and singin'

[00:00:54] 他们都在跳着舞，唱着歌

[00:00:54] And movin' to the groovin'

[00:00:56] 一起左摇右摆

[00:00:56] And just when it hit me somebody

[00:00:59] 就在气氛刚刚点燃我时，有个人

[00:00:59] Turned around and shouted

[00:01:01] 转过身大声地对我说

[00:01:01] Play that funky music white boy

[00:01:05] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:01:05] Play that funky music right

[00:01:09] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:01:09] Play that funky music white boy

[00:01:14] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:01:14] Lay down and the boogie and

[00:01:16] 放松心情，摆动你的身体

[00:01:16] Play that funky music 'til you die

[00:01:20] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧，一直到生命尽头

[00:01:20] Till you die oh til you die til you die

[00:01:27] 一直到生命尽头，哦，一直到生命尽头

[00:01:27] Now first it wasn't easy

[00:01:31] 现在，想做第一并不容易

[00:01:31] Changin' rock 'n roll at myze

[00:01:36] 麦斯改变摇滚风

[00:01:36] And things were gettin' shaky

[00:01:40] 任何事都变得无比棘手

[00:01:40] I thought I'd have to leave it behind

[00:01:44] 我想，我有必要把这些通通抛至脑后

[00:01:44] But now it's so much better it's so much better

[00:01:49] 但现在，情况好多了，情况好多了

[00:01:49] I'm funking out in every way

[00:01:53] 我用任意一种风格，都能演绎放克音乐

[00:01:53] But I'll never lose that feeling

[00:01:57] 但我永远不会忘记那种感觉

[00:01:57] Of how I learned my lesson that day

[00:02:01] 永不会忘记，那天我是如何受到启发

[00:02:01] When they were dancin' and

[00:02:03] 当他们都在跳着舞，唱着歌

[00:02:03] Singin' and movin' to the groovin'

[00:02:06] 一起左摇右摆

[00:02:06] And just when it hit me

[00:02:08] 就在气氛刚刚点燃我时

[00:02:08] Somebody turned around and shouted

[00:02:11] 有个人转过身大声地对我说

[00:02:11] Play that funky music white boy

[00:02:15] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:15] Play that funky music right

[00:02:19] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:19] Play that funky music white boy

[00:02:24] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:24] Lay down and the boogie

[00:02:25] 放松心情，摆动你的身体

[00:02:25] And play that funky music 'til you die

[00:02:30] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧，一直到生命尽头

[00:02:30] Till you die oh til you die til you die

[00:02:37] 一直到生命尽头，哦，一直到生命尽头

[00:02:37] Play that funky music

[00:02:39] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:39] Play that funky music

[00:02:41] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:41] Play that funky music

[00:02:43] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:43] Play that funky music

[00:02:45] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:45] Play that funky music

[00:02:48] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:48] Play that funky music

[00:02:50] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:50] Play that funky music

[00:02:54] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:54] Play that funky music white boy

[00:02:58] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:02:58] Play that funky music

[00:03:03] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:03:03] Play that funky music white boy

[00:03:07] 白人小子，跟着这黑人爵士乐一起唱吧

[00:03:07] Lay down and the boogie

[00:03:09] 放松心情，摆动你的身体

[00:03:09] And play that funky music 'til you die

[00:03:13] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧，直到生命尽头

[00:03:13] Till you die

[00:03:16] 直到生命尽头

[00:03:16] Lay down and the boogie

[00:03:18] 放松心情，摆动你的身体

[00:03:18] And play that funky music 'til you die

[00:03:23] 跟着这黑人爵士乐一起唱吧，直到生命尽头