《Tramp》歌词

[00:00:00] Tramp (流浪) - Otis Redding (奥蒂斯·雷汀)/Carla Thomas

[00:00:01] //

[00:00:01] Tramp

[00:00:02] 流浪汉！

[00:00:02] What you call me

[00:00:03] 你叫我什么？

[00:00:03] Tramp

[00:00:04] 流浪汉

[00:00:04] You didn't

[00:00:05] 难到你不是吗！

[00:00:05] You don't wear continental clothes

[00:00:06] 你衣着褴褛

[00:00:06] Or Stetson hats

[00:00:08] 你没有戴宽边帽

[00:00:08] Well I tell you one dog

[00:00:10] 好吧，我告诉你

[00:00:10] Gone thing

[00:00:10] 那已经过去了

[00:00:10] It makes me feel good

[00:00:11] 我很高兴

[00:00:11] To know one thing

[00:00:12] 我只知道

[00:00:12] I know I'm a lover

[00:00:17] 我知道，有人爱我

[00:00:17] Matter of opinion

[00:00:19] 这要看个人的看法

[00:00:19] That's all right Mama was

[00:00:20] 没关系，妈妈会这样认为

[00:00:20] Papa too

[00:00:26] 爸爸也会这样认为

[00:00:26] And I'm the only child

[00:00:30] 我是他们唯一的孩子

[00:00:30] Lovin' is all I know to do

[00:00:36] 我只知道他们都很爱我

[00:00:36] You know what Otis

[00:00:37] 你知道吗，奥蒂斯？

[00:00:37] What

[00:00:38] 什么？

[00:00:38] You're country

[00:00:39] 你是个乡巴佬

[00:00:39] That's all right

[00:00:40] 没关系

[00:00:40] You straight from the

[00:00:41] 你来自

[00:00:41] Georgia woods

[00:00:41] 佐治亚州的树林

[00:00:41] That's good

[00:00:44] 很好

[00:00:44] You know what

[00:00:44] 你知道吗？

[00:00:44] You wear overalls

[00:00:46] 你穿着工作服

[00:00:46] And big old brogan shoes

[00:00:49] 穿着一双老布罗根鞋

[00:00:49] And you need a haircut Tramp

[00:00:50] 你需要理个发，流浪汉

[00:00:50] Haircut Woman you fooling ooh

[00:00:53] 理发吗，女人，你太傻了，哦哦

[00:00:53] I'm a lover Mama was Grandmama

[00:01:01] 有人爱我，我的妈妈和祖母都爱我

[00:01:01] Papa too Boogaloo

[00:01:03] 爸爸也很爱我，每个人有每个人的理解

[00:01:03] All that stuff And I'm the only

[00:01:08] 即便如此，我就是一个流氓

[00:01:08] Son of a gun this side of the Sun

[00:01:20] 不折不扣的流氓

[00:01:20] Tramp

[00:01:33] 流浪汉！

[00:01:33] You know what Otis

[00:01:34] 你知道吗，奥蒂斯？

[00:01:34] I don't care what you say

[00:01:35] 我不在乎你怎么看我

[00:01:35] You're still a tramp

[00:01:36] 你也是一个流浪汉

[00:01:36] What

[00:01:36] 什么？

[00:01:36] That's right You haven't even

[00:01:38] 没关系

[00:01:38] Got a fat bankroll in your pocket

[00:01:40] 你也穷得叮当响

[00:01:40] You probably haven't even

[00:01:41] 你很可能

[00:01:41] Got twenty five cents

[00:01:42] 身无分文

[00:01:42] I got six Cadillacs five Lincolns

[00:01:45] 我有六辆凯迪拉克，五辆林肯

[00:01:45] Four Fords six Mercuries three T-Birds

[00:01:48] 四辆福特，六辆水星，三辆雷鸟

[00:01:48] Mustang ooooooohhh

[00:01:50] 我还有福特野马，哦哦哦

[00:01:50] I'm a lover Mama was Papa too

[00:02:01] 有人爱我，我的妈妈和爸爸都爱我

[00:02:01] I tell you one thing

[00:02:02] 我告诉你一件事

[00:02:02] Well tell me

[00:02:03] 好吧，说吧

[00:02:03] I'm the only son of a gun

[00:02:07] 我就是一个流氓

[00:02:07] This side of the Sun

[00:02:13] 不折不扣的流氓

[00:02:13] You're a tramp Otis

[00:02:14] 你是一个流浪汉，奥蒂斯

[00:02:14] No I'm not

[00:02:15] 不，我不是流浪汉

[00:02:15] I don't care what you say

[00:02:16] 我不在乎你怎么看我

[00:02:16] You're still a tramp

[00:02:17] 你也是一个流浪汉

[00:02:17] What's wrong with that

[00:02:18] 那又怎么样呢？

[00:02:18] Look here You ain't got no money

[00:02:20] 看吧，你根本就是个穷光蛋

[00:02:20] I got everything

[00:02:21] 我却拥有一切

[00:02:21] You can't buy me all those minks

[00:02:23] 你买不起各种貂皮大衣

[00:02:23] And sables and all that stuff I want

[00:02:25] 你也无法拥有我拥有的一切

[00:02:25] I can buy you minks rats frogs

[00:02:29] 我可以给你买各种大衣，貂皮，鼠皮，青蛙皮

[00:02:29] Squirrels rabbits

[00:02:30] 松树皮，兔皮

[00:02:30] Anything you want Woman

[00:02:31] 只要你要的，我都可以给你买，女人

[00:02:31] Look you can go out

[00:02:32] 好吧，你可以走了

[00:02:32] In the Georgia woods

[00:02:33] 回到你的佐治亚州的树林吧

[00:02:33] And find them Baby

[00:02:34] 找那些乡巴佬去吧，宝贝

[00:02:34] Oh you fooling

[00:02:35] 哦，你个笨蛋

[00:02:35] You're still a tramp

[00:02:38] 你也是一个流浪汉

[00:02:38] That's all right

[00:02:39] 没关系

[00:02:39] You a tramp Otis

[00:02:40] 你也是一个流浪汉，奥蒂斯

[00:02:40] You just a tramp

[00:02:41] 你只是一个流浪汉

[00:02:41] That's all right

[00:02:43] 没关系

[00:02:43] You wear overalls

[00:02:44] 你穿着工作服

[00:02:44] You need a haircut Baby

[00:02:47] 你需要理个发，宝贝

[00:02:47] Cut off some of that hair off your head

[00:02:52] 换个发型

[00:02:52] You think you a lover huh

[00:02:57] 你以为有人爱你吗，嗯？