《片想いの恋》歌词

[00:00:00] 片想いの恋 (单相思) - ベリーグッドマン (Berry Good Man)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：BERRY GOODMAN

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：BERRY GOODMAN

[00:00:00] //

[00:00:00] I love you love you love you

[00:00:02] //

[00:00:02] 「君が好き」言い出せないから

[00:00:06] 因为我没能说出那句 喜欢你

[00:00:06] Love you love you love you

[00:00:08] //

[00:00:08] 今は片想いでもいい

[00:00:22] 所以即使此刻单相思也没关系

[00:00:22] 青空と肌を焦がす太陽が

[00:00:28] 让蓝天与肌肤焦灼的太阳

[00:00:28] 似合う君の隣で

[00:00:32] 在般配的你的身边

[00:00:32] 素直な君を見てると

[00:00:35] 当我看到坦率的你时

[00:00:35] 自然に笑顔になって

[00:00:38] 就会自然而然地微笑起来

[00:00:38] 僕の知らない僕がいた

[00:00:43] 那是连我都不知晓的自己

[00:00:43] 潮風になびく真っ白なワンピース

[00:00:45] 在海风中飘动的纯白连衣裙

[00:00:45] 水際はしゃぐ憧れの1シーン

[00:00:48] 海边那是我曾憧憬的景色

[00:00:48] 足跡をさらってく波が

[00:00:51] 海浪将脚印冲刷

[00:00:51] ひと夏の恋遊ぶ渚

[00:00:53] 夏天的恋爱 嬉闹的海岸

[00:00:53] 運命の出会いは蜃気楼

[00:00:56] 命运的邂逅就像海市蜃楼

[00:00:56] 最後の恋だと信じよう

[00:00:58] 一起相信这最后的恋爱吧

[00:00:58] 届かない恋かもしれない

[00:01:01] 这或许是无法传达的爱恋

[00:01:01] でもこの気持ちには嘘はつけない

[00:01:03] 但是这种心情绝不是说谎

[00:01:03] I love you love you love you

[00:01:06] //

[00:01:06] 「君が好き」言い出せないから

[00:01:09] 因为我没能说出那句 喜欢你

[00:01:09] Love you love you love you

[00:01:11] //

[00:01:11] いまは片想いでいい

[00:01:14] 此刻单相思也没关系

[00:01:14] でもホントは側にいたくて

[00:01:16] 但我真的是想要陪伴在你身边

[00:01:16] 想えば想うほど震える心

[00:01:19] 越是思念 内心便越发颤抖

[00:01:19] 全部君のせい「サヨナラ」

[00:01:27] 全部都是因为你的那句 再见

[00:01:27] 夏が始まる綺麗なハイビスカス

[00:01:35] 在夏天开始绽放的 美丽的扶桑花

[00:01:35] 切なすぎるサンセット

[00:01:38] 过于悲伤的日落

[00:01:38] 今年もひとりぼっち

[00:01:42] 今天也是独自一人

[00:01:42] 寄せては返す波の音

[00:01:46] 不断翻腾的波涛声渐渐靠近

[00:01:46] 口ずさむラブソング

[00:01:48] 口中哼着那首情歌

[00:01:48] 夕焼けに染まる

[00:01:50] 夕阳余晖染红一切

[00:01:50] 真っ白なワンピース

[00:01:51] 纯白的连衣裙

[00:01:51] 海をバックに記念にハイチーズ

[00:01:54] 以大海为背景 拍下了纪念的照片

[00:01:54] サングラス越しに目があって

[00:01:57] 通过墨镜 你我视线交汇

[00:01:57] 「次のデートどこ行こう？」

[00:01:59] 接下来的约会要去向哪里呢？

[00:01:59] なんて

[00:01:59] 之类的

[00:01:59] 妄想してはため息

[00:02:02] 在妄想中叹息

[00:02:02] 星空見上げる帰り道

[00:02:04] 仰望星空 凝视着回家的道路

[00:02:04] いっそ一夏の恋でもいいから

[00:02:07] 哪怕只是一个夏天的爱恋也可以

[00:02:07] 流れ星に願いを込めて

[00:02:10] 向着流星 许下了我的愿望

[00:02:10] 込めて

[00:02:20] 倾注所有

[00:02:20] I love you love you love you

[00:02:22] //

[00:02:22] 「君が好き」言い出せないから

[00:02:25] 因为我没能说出那句 喜欢你

[00:02:25] Love you love you love you

[00:02:27] //

[00:02:27] この気持ちに気づいて欲しい

[00:02:30] 想要让你察觉到这个心情

[00:02:30] 他の誰かに譲りたくない

[00:02:33] 无论是谁 我都不想退让

[00:02:33] 想えば想うほど辛くなるのは

[00:02:36] 越是思念 内心就变得越是痛苦

[00:02:36] 全部君のせい

[00:02:41] 全部都是因为你啊

[00:02:41] I love you love you love you

[00:02:43] //

[00:02:43] 「君が好き」言い出せないから

[00:02:47] 因为我没能说出那句 喜欢你

[00:02:47] Love you love you love you

[00:02:48] //

[00:02:48] いまは片想いでいい

[00:02:51] 此刻单相思也没关系

[00:02:51] でもホントは側にいたくて

[00:02:54] 但我真的是想要陪伴在你身边

[00:02:54] 想えば想うほど震える心

[00:02:57] 越是思念 内心便越发颤抖

[00:02:57] 全部君のせい「サヨナラ」

[00:03:02] 全部都是因为你的那句 再见