《Tendre Arménie》歌词

[00:00:00] Tendre Arménie - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:01] Written by：Aïda Garvar

[00:00:22] Son sol est sillonné que par ses cicatrices

[00:00:27] Dieu l'a mise à l'épreuve sans la ménager

[00:00:33] Elle n'a survécue qu'aux prix de sacrifices

[00:00:38] Le plus souvent trahie le plus souvent violée

[00:00:43] L'ennemi s'est toujours pressé à ses frontières

[00:00:49] Elle a pleuré son sort pourtant s'est ressaisie

[00:00:54] D'attaques meurtrières en tremblement de terre

[00:00:59] Elle a vécu le pire pauvre et tendre arménie

[00:01:07] Elle a connu la faim le froid et la misère

[00:01:14] Elle a serré les dents elle a imploré dieu

[00:01:23] Elle a vu s'engager et ses fils et ses pères

[00:01:31] Accompagné des mères avec les larmes aux yeux

[00:01:39] Elle a toujours été l'objet de convoitises

[00:01:46] Perdue dans ses montagnes aux portes de l'asie

[00:01:55] A deux pas des nuages au choeur de ses églises

[00:02:03] Elle a subi son sort douce et tendre arménie

[00:02:29] Son histoire est tachée du sang de mille guerres

[00:02:34] De siècles de douleurs comme d'espoirs mort-nés

[00:02:40] Ses héros sont couchés dans des vieux cimetières

[00:02:45] Couchés mais morts debout face à l'adversité

[00:02:51] Elle a gardé sa langue et sauvé sa culture

[00:02:56] Elle s'est accrochée pour sortir de la nuit

[00:03:01] Mille fois ravagée elle renaissait pure

[00:03:06] Pour tout recommencer belle et tendre arménie

[00:03:14] Dans ce coin tourmenté du monde elle s'accroche

[00:03:21] A son destin cruel depuis la nuit des temps

[00:03:30] L'arme à proximité de la faux et la pioche

[00:03:38] Pour défendre sa terre et nourrir ses enfants

[00:03:46] Indépendante enfin sur son sol légendaire

[00:03:54] Elle se prend en main et respire et revit

[00:04:02] La liberté conquise il y a tout à faire

[00:04:10] Avec l'aide de dieu et la foi et l'envie

[00:04:18] Sous la cendre des ans sous les amas de pierres

[00:04:26] L'espoir reste permis jeune et tendre arménie